擦亮新歲

By 羣星

Lyrics - Practice Pronunciation
人人恭祝 牛年新禧

People congratulate you on the New Year of the Bull.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
gung1
zuk1
ngau4
nin4
san1
hei2
多驚喜 奇幻這新年

It's amazing, it's amazing this new year.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
ging1
hei2
kei4
waan6
ze5
san1
nin4
祈求豐足 如何講起

How to start praying for abundance?

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
fung1
zuk1
jyu4
ho6
gong2
hei2
心想即刻成事唱開去

I wanted to get started right away.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
soeng2
zik1
hak1
seng4
si6
coeng3
hoi1
heoi3
齊來舉手擦亮新歲

And raise your hands to wipe out the New Year.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
loi6
geoi2
sau2
caat3
loeng6
san1
seoi3
看春色醉 五福氣聚

See spring drunk, the five winds of happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
ceon1
sik1
zeoi3
ng5
fuk1
hei3
zeoi6
齊來伸手結伴佳侶

Come and shake hands with your best mate.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
loi6
san1
sau2
lit3
bun6
gaai1
lui5
大眾開心開出創舉

The crowd was thrilled to start.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zung3
hoi1
sam1
hoi1
ceot1
cong3
geoi2
流年飛星 人逢知已

The stars fly by, and people know it.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
nin4
fei1
sing1
jan4
pung4
zi3
ji5
都祝福行運爆新年

And they're saying goodbye to the new year.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
zuk1
fuk1
hong6
wan6
bok3
san1
nin4
橫財滾滾 隨時可喜

It's a fun ride.

Click each character to hear its pronunciation:

waang6
coi4
kwan2
kwan2
ceoi4
si4
ho2
hei2
金光之身行運氣色裏

The golden light is a lucky light.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
gwong1
zi1
jyun4
hong6
wan6
hei3
sik1
leoi5
成鑼金磚 圍埋屋企

I was surrounded by a huge pile of gold.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
lo4
gam1
zyun1
wai4
maai4
uk1
kei5
多歡喜財運派不完

I'm glad that's not the end of the story.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
fun1
hei2
coi4
wan6
paai3
fau2
jyun4
尋黃金屋 銀源充足

Gold houses, plenty of silver.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
wong4
gam1
uk1
ngan4
jyun4
cung1
zuk1
金股颷升盈利免交税

Gold stocks have been able to make a profit without paying taxes.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
gu2
sing1
jing4
lei6
min5
gaau1
齊來舉手擦亮新歲

And raise your hands to wipe out the New Year.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
loi6
geoi2
sau2
caat3
loeng6
san1
seoi3
看春色醉 五福氣聚

See spring drunk, the five winds of happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
ceon1
sik1
zeoi3
ng5
fuk1
hei3
zeoi6
齊來伸手結伴佳侶

Come and shake hands with your best mate.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
loi6
san1
sau2
lit3
bun6
gaai1
lui5
大眾開心開出創舉

The crowd was thrilled to start.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zung3
hoi1
sam1
hoi1
ceot1
cong3
geoi2
豪華金眶 錢財數起

Luxury gold bars, wealth is on the rise.

Click each character to hear its pronunciation:

hou4
waa6
gam1
kwaang1
zin2
coi4
sou3
hei2
一執起全部變金牛

They all turn into bulls.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zap1
hei2
cyun4
bou6
bin3
gam1
ngau4
如何催吉 留神風水

How to keep the wind from falling.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
ceoi1
gat1
lau4
san4
fung3
seoi2
怎比一生鴻運更乾脆

How could it be softer than a lifetime's worth of work?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
bei3
jat1
sang1
hung4
wan6
gang3
kin4
ceoi3
齊來舉手擦亮新歲

And raise your hands to wipe out the New Year.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
loi6
geoi2
sau2
caat3
loeng6
san1
seoi3
送祝福句 貴人再聚

Send a blessing and you'll be back together.

Click each character to hear its pronunciation:

sung3
zuk1
fuk1
gau1
gwai3
jan4
zoi3
zeoi6
齊來添喜慶極風趣

And we're going to celebrate the fun.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
loi6
tim1
hei2
hing3
gik6
fung3
cuk1
摘滿吉星將福氣催

Getting rid of the planet brings good luck.

Click each character to hear its pronunciation:

zaak6
mun6
gat1
sing1
zoeng3
fuk1
hei3
ceoi1
洋洋春風 無窮生機

The ocean is a spring, and there's no end to it.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng2
joeng2
ceon1
fung3
mou4
kung4
sang1
gei1
心中喜樂 大富之言

Joy in the heart. Rich words.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
hei2
ngok6
taai3
fu3
zi1
jin4
祈求心開 如桃花開

Pray for your heart to open up like peaches.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
sam1
hoi1
jyu4
tou4
waa6
hoi1
開出千嬌繁盛送出去

Open up a thousand boxes and send them out.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
ceot1
cin1
giu1
pun4
sing6
sung3
ceot1
heoi3
新春祝福全部算金句

All the new year's greetings are golden.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
ceon1
zuk1
fuk1
cyun4
bou6
syun3
gam1
gau1
About This Song

The song "" (Caring for the New Year) by (Various Artists) embodies the spirit of joy and renewal that accompanies the Lunar New Year celebrations. The main theme revolves around blessings for prosperity, good fortune, and happiness as individuals usher in the Year of the Ox. The emotional core of the song captures the excitement and optimism of starting anew, filled with hopes and dreams for the future. Through collective expressions of joy and camaraderie, the artists invite listeners to celebrate and partake in a festive atmosphere that emphasizes unity and positivity.

The narrative conveyed in the lyrics paints a vibrant picture of the New Year festivities, where everyone is encouraged to embrace the joys of life and share beautiful moments with loved ones. The various blessings depicted, such as wishes for wealth and health, serve to inspire listeners to look forward to the new year and to cherish the opportunities that lie ahead. The song subtly interweaves traditional New Year customs with a contemporary flair, enriching the listener's experience with relatable sentiments of hope and joy during this special time.

Musically, "" is characterized by its upbeat tempo and lively instrumentation, which reflect the celebratory nature of the New Year festivities. The blending of harmonies among various artists highlights the importance of community and togetherness, a theme recurrent throughout the song. Lyrical techniques, such as repetition and alliteration, serve to create a memorable and infectious chorus that encourages audience participation, making it ideal for communal celebrations and gatherings.

Culturally, this song holds significant relevance as it encapsulates traditional New Year values while appealing to a modern audience. The lyrics and message resonate with listeners who cherish their heritage while also seeking to integrate contemporary ideals of aspiration and success. "" not only celebrates the arrival of a new year but also reminds listeners of the enduring quest for abundance and happiness, making it a timely anthem for the celebratory season.

Song Details
Singer:
羣星
Total Lines:
33