星湖盪舟

By 羣星

Lyrics - Practice Pronunciation
水似萬尺錦緞接遠天

The water is thousands of feet away.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi2
ci5
maak6
cek3
gam2
dyun6
zip3
jyun6
tin1
巖如七星飛降落山前金光染

It's like a seven star plane that lands on the mountain.

Click each character to hear its pronunciation:

jim4
jyu4
cat1
sing1
fei1
hong4
lok6
saan1
cin4
gam1
gwong1
jim5
星湖曖星湖美似畫中飛仙

The star lake is a beautiful, flying lake.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
wu4
ngoi3
sing1
wu4
mei5
ci5
waak6
zung1
fei1
sin1
高歌頌錦繡田園

Sing to the Garden of Eden.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
go1
zung6
gam2
sau3
tin4
jyun2
把我倆情雙牽

And you're going to have to take care of us.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
ngo5
loeng5
cing4
soeng1
hin1
且看綠柳拂水面泛輕煙

And the green willow is lit up.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi2
hon3
luk6
lau5
put3
seoi2
min2
fung3
hing1
jin1
船兒穿梭輕輕過棹過彩橋新景拂見

The boaters crossed the bridge lightly, and saw the new view.

Click each character to hear its pronunciation:

syun4
ngai4
cyun1
so1
hing1
hing1
gwo3
gwo3
coi2
kiu4
san1
jing2
put3
jin6
星湖舞 星湖唱

The Star Lake dances, the Star Lake sings.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
wu4
mou5
sing1
wu4
coeng3
迎來了情侶雙雙泛舟樂流連

And the couple is in a couple of boat-boats.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
loi6
liu4
cing4
lui5
soeng1
soeng1
fung3
zau1
ngok6
lau4
lin4
深情溶和在一片

Deeply dissolved and in one piece.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
cing4
jung4
wo4
zoi6
jat1
pin3
絲絲柳 朗朗月

Silk willow and moon lantern

Click each character to hear its pronunciation:

si1
si1
lau5
long5
long5
jyut6
令我心醉意纏綿

It's got me in a state of shock.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
sam1
zeoi3
ji3
zin6
min4
碧波里 景歷亂

Bombay is a disaster.

Click each character to hear its pronunciation:

bik1
bo1
lei5
jing2
lik6
lyun6
但我心堅永不變

But I'm not going to change my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
sam1
gin1
wing5
fau2
bin3
About This Song

The song "" (Xinghu Dangzhou), performed by (Various Stars), captures a serene and romantic voyage through an enchanting landscape, where emotions and nature intertwine. The main theme revolves around love and the beauty of nature, as the lyrics poetically describe a couple navigating the serene "Star Lake" amidst lush greenery and soft breezes. The imagery conjures a picturesque setting reminiscent of traditional Chinese paintings, evoking feelings of joy and peacefulness, which form the emotional core of the song.

The narrative conveyed through the song illustrates a love story set against a backdrop of idyllic landscapes. As the couple gently row their boat across the lake, they are enveloped in a harmonious blend of affection and admiration for their surroundings. The lyrics suggest a deep bond between the lovers, portraying their relationship as an enchanting journey. The consistent reference to nature, such as "green willows" and "moonlight," reinforces the connection between love and the beauty of the earth, portraying an idealized vision of romance.

Musically, the song features soft melodies and flowing rhythms that mirror the tranquility of the scene described in the lyrics. Notable elements include the use of traditional Chinese instruments, which add depth and cultural richness to the composition. The lyrical techniques employed, such as vivid imagery and metaphor, invite listeners to visualize the enchanting landscape while feeling the warmth of the couple's emotions. The recurring motifs of nature and love create a melodic dance that captures the essence of romance in a harmonious manner.

In terms of cultural significance, "" taps into the rich tradition of Chinese poetry and art, where nature and love are often intertwined. The song embodies idealized aspects of Chinese romanticism, celebrating the beauty of relationships set against nature's canvas. Through its evocative lyrics and serene melodies, "" not only entertains but also offers a glimpse into the cultural values of love, harmony, and appreciation for natural beauty.

Song Details
Singer:
羣星
Total Lines:
14