梁祝

By 羣星

Lyrics - Practice Pronunciation
無言到面前 與君分杯水

And without saying anything, I'll share a glass of water with you.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jin4
dou3
min2
cin4
jyu6
gwan1
fan6
bui1
seoi2
清中有濃意 流出心底醉

It was so intense, it was so drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
zung1
jau6
nung4
ji3
lau4
ceot1
sam1
dik1
zeoi3
不論冤或緣 莫説蝴蝶夢

For better or worse, don't dream of butterflies.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
leon6
jyun1
waak6
jyun6
mok6
seoi3
dip2
mung6
還你此生此世 今世前世

In this life, in this life, in the next life.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
nei5
ci2
sang1
ci2
sai3
gam1
sai3
cin4
sai3
雙雙飛過萬世千生去

They flew in pairs for thousands of years.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
soeng1
fei1
gwo3
maak6
sai3
cin1
sang1
heoi3
About This Song

"," performed by a group of renowned artists known as , is a profound and moving musical piece that encapsulates themes of love, fate, and the eternal connection between souls. The title references the classic Chinese legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, also known as the Butterfly Lovers, which serves as a poignant backdrop for the song. The lyrics convey the depth of emotions felt when two hearts connect on an extraordinary level, suggesting a love that transcends time and space. The lines speak of sharing a cup of water without words, highlighting a deep understanding and profound bond that exists between the lovers, emphasizing intimacy and emotional closeness.

The song unfolds a narrative that revolves around the cyclical nature of love and destiny, illustrating both the joy and melancholy associated with eternal love. It alludes to the idea of reincarnation and the belief that true love will find its way back across multiple lifetimes. The lyrics suggest a journey through various lifetimes, where the lovers continuously reunite, signifying the notion that their souls are inherently intertwined, regardless of circumstances or past lives. This narrative serves as a metaphor for the enduring power of love that can overcome lifes barriers.

Musically, "" is characterized by its haunting melodies and the harmonious blending of traditional Chinese instruments with contemporary sounds, creating a rich auditory landscape that resonates deeply with listeners. The use of lyrical repetition in key phrases enhances the emotive quality of the song, allowing audiences to feel the weight of the sentiment behind the words. The lyrical techniques employed, such as imagery and metaphor, vividly paint the emotional states of longing and connection, immersing listeners in the essence of the story.

Culturally, the song pays homage to one of China's most beloved legends, connecting listeners to themes of romantic devotion that are culturally significant in Chinese folklore. The Butterfly Lovers story is a symbol of true love that faces insurmountable challenges, making it relatable to many. By bringing this narrative into the modern musical context, "" serves not only as an artistic expression but also as a celebration of cultural heritage, reinforcing the timeless relevance of love and sacrifice in human experiences.

Song Details
Singer:
羣星
Total Lines:
5