最難忘一天

By 胡鴻鈞

Lyrics - Practice Pronunciation
無眠清早 繁忙的工作彙報

Early morning sleeplessness, a busy work dictionary.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
min4
cing1
zou2
pun4
mong4
dik1
gung1
zok3
wui6
bou3
年青的眼睛都變老

Young people's eyes get old.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
cing1
dik1
ngaan5
zing1
dou1
bin3
lou5
良辰多好 情懷早消耗

It's a good thing, and it's a very early loss of emotion.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng4
san4
do1
hou3
cing4
waai4
zou2
siu1
hou3
誰偷走笑聲天知道

Whoever stole it, laughs.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
tau1
zau2
siu3
sing1
tin1
zi3
dou6
轉進了掘頭路 大限突然就到

And then we went down the road, and suddenly the boundary was there.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
zeon3
liu4
gwat6
tau4
lou6
taai3
haan6
duk1
jin4
zau6
dou3
照進倒後鏡中的旅途

I'm looking backwards through the mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

ziu3
zeon3
dou2
hau6
geng3
zung1
dik1
leoi3
tou4
證即時間 已是無多 怕去數

The evidence is that time is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

zing3
zik1
si4
haan4
ji5
si6
mou4
do1
paa3
heoi3
sou3
又記起最難忘一天

And remember the most memorable day.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gei3
hei2
zeoi3
no4
mong6
jat1
tin1
是你的最柔和聲線

It's your softest vocal cords.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
dik1
zeoi3
jau4
wo4
sing1
sin3
流過我身邊 甜到我嘴邊

It flowed around me, sweet to my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
gwo3
ngo5
jyun4
bin1
tim4
dou3
ngo5
zeoi2
bin1
纏結的線捨不得去剪

The knot must be cut.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
lit3
dik1
sin3
se2
fau2
dak1
heoi3
zin2
若我可再延長一天

If I could just give you one more day,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
ho2
zoi3
jin4
zoeng6
jat1
tin1
若愛可再重來一遍

Love can come back again.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
oi3
ho2
zoi3
zung6
loi6
jat1
pin3
能挺起雙肩 捱過最兇險

I can stand on my shoulders and overcome the most dangerous situations.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
ting5
hei2
soeng1
gin1
ngaai4
gwo3
zeoi3
hung1
him2
來確保你安穩不變 記憶之中再見

See you in memory, to make sure you're safe.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
kok3
bou2
nei5
on1
wan2
fau2
bin3
gei3
jik1
zi1
zung1
zoi3
jin6
前行多好 遙遙風光會達到

The more you go, the more the yo-yo wind hits.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
hong6
do1
hou3
jiu4
jiu4
fung3
gwong1
wui6
taat3
dou3
同呼吸雨中可跳舞

And you can dance in the rain and breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
hu1
ngap1
jyu6
zung1
ho2
tiu4
mou5
如能修補 如還想傾訴

If you can fix it, if you want to talk about it,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
toi4
sau1
bou2
jyu4
waan4
soeng2
king1
sou3
來伸手放膽擁抱

And I reached out and hugged her.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
san1
sau2
fong3
daam2
ung2
pou5
見過歲月殘酷 就在未來未到

And the years of cruelty are not coming.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
gwo3
seoi3
jyut6
caan4
huk6
zau6
zoi6
mei6
loi6
mei6
dou3
試試努力去改寫句號

Try to change the spelling of the sentence.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
si5
nou5
lik6
heoi3
goi2
se2
gau1
hou6
趁着時間 製造回憶 去細數

Take the time to create memories and details.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
jyu3
si4
haan4
zai3
zou6
wui4
jik1
heoi3
sai3
sou3
又記起最難忘一天

And remember the most memorable day.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gei3
hei2
zeoi3
no4
mong6
jat1
tin1
是你的最柔和聲線

It's your softest vocal cords.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
dik1
zeoi3
jau4
wo4
sing1
sin3
流過我身邊 甜到我嘴邊

It flowed around me, sweet to my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
gwo3
ngo5
jyun4
bin1
tim4
dou3
ngo5
zeoi2
bin1
纏結的線捨不得去剪

The knot must be cut.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
lit3
dik1
sin3
se2
fau2
dak1
heoi3
zin2
若我可再延長一天

If I could just give you one more day,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
ho2
zoi3
jin4
zoeng6
jat1
tin1
若愛可再重來一遍

Love can come back again.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
oi3
ho2
zoi3
zung6
loi6
jat1
pin3
能挺起雙肩 捱過最兇險

I can stand on my shoulders and overcome the most dangerous situations.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
ting5
hei2
soeng1
gin1
ngaai4
gwo3
zeoi3
hung1
him2
來確保你安穩不變 用愛建造明天

To make sure you're safe and unchanged, to build tomorrow with love.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
kok3
bou2
nei5
on1
wan2
fau2
bin3
jung6
oi3
gin3
zou6
ming4
tin1
又記起最難忘一天

And remember the most memorable day.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gei3
hei2
zeoi3
no4
mong6
jat1
tin1
是你的最柔和聲線

It's your softest vocal cords.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
dik1
zeoi3
jau4
wo4
sing1
sin3
流過我身邊 甜到我嘴邊

It flowed around me, sweet to my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
gwo3
ngo5
jyun4
bin1
tim4
dou3
ngo5
zeoi2
bin1
來到失去方珍惜掛牽

And the loser is so grateful.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
dou3
sat1
heoi3
fong1
zan1
sik1
gwaa3
hin1
若我可再延長一天

If I could just give you one more day,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
ho2
zoi3
jin4
zoeng6
jat1
tin1
若愛可再重來一遍

Love can come back again.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
oi3
ho2
zoi3
zung6
loi6
jat1
pin3
同抹走烽煙 重蕩過鞦韆

And I'm going to get rid of smoking and go back to the drawing board.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
mut6
zau2
fung1
jin1
zung6
dong6
gwo3
cau1
和你承諾一百年 在天空與你相見

And I promise to meet you in heaven for 100 years.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
sing4
nok6
jat1
mak6
nin4
zoi6
tin1
hung3
jyu6
nei5
soeng2
jin6
TVB劇集 棟仁的時光 主題曲

The theme song for the TVB series The Time of the Tintin.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
dung6
jan4
dik1
si4
gwong1
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("The Most Unforgettable Day") performed by is a poignant reflection on love, nostalgia, and the passage of time. At its emotional core, the song encapsulates a sense of yearning for a moment that encapsulates the sweetness of love, represented through memories that linger despite the challenges of life. Through imagery and personal anecdotes, the artist evokes the bittersweet nature of lifehow happiness can often fade, yet the desire to cherish those fleeting moments drives the protagonist to reminisce about their most cherished experiences with a loved one.

The narrative unfolds around the idea of wishing for the ability to relive a day filled with love and warmth. It tells a story of a young person's struggle with the weight of responsibilities and the inevitable aging process that dulls joyous moments. As the verses highlight the harsh realities of life, such as grueling work and lost laughter, the chorus serves as a powerful emotional anchor where the protagonist recalls the sweet melody of their loved ones voicean emblem of comfort and tenderness that feels almost haunting. This juxtaposition of reminiscence against a backdrop of life's challenges creates a touching narrative that resonates deeply with listeners, encouraging them to treasure their meaningful moments as life unfolds.

Musically, the song blends soft melodies with thoughtful lyrical techniques that enhance its emotional depth. The gentle instrumental arrangement allows the vocals to take center stage, spotlighting the tender inflections and nuances in 's voice. The use of repetition in key phrases not only reinforces the emotional weight of the song but also cements the idea of nostalgia solidifying its presence in the listener's mind. The imagery of intertwining threads and the metaphor of time as a passing river draws listeners into a reflective state, while the lyrical prompt for a second chance at love underlines the universal desire for connection and stability in relationships.

Culturally, the song is also significant as it serves as the theme for the TVB drama "," which emphasizes the themes of love and perseverance through life's trials. It resonates with a wide audience in Hong Kong and beyond, connecting generational experiences of longing, loss, and hope. The song speaks to the importance of cherishing moments before they slip away, making it not just a piece of music but a meaningful reminder of the human experiencewhere love remains the constant anchor amid lifes unpredictable currents.

Song Details
Singer:
胡鴻鈞
Total Lines:
39