造王

By 胡鴻鈞

Lyrics - Practice Pronunciation
誘惑太多 令人犯錯 障礙那可將我阻

Too many temptations to make mistakes, and obstacles to keep me from doing so.

Click each character to hear its pronunciation:

jau5
waak6
taai3
do1
ling6
jan4
faan6
laap6
zoeng3
ngoi6
no6
ho2
zoeng3
ngo5
zo2
而快樂再多 突然就過 懶問這一切為何

And then the joy of it all came and suddenly I wondered why.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
faai3
ngok6
zoi3
do1
duk1
jin4
zau6
gwo3
laan5
man6
ze5
jat1
cit3
wai6
ho6
明是你 蒙是我 身影像探戈

You are me, and I am you, and I am Tango.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
si6
nei5
mung4
si6
ngo5
jyun4
jing2
zoeng6
taam3
gwo1
在煽風 又潑火 催逼與教唆

They stir up the wind, they stir up the fire, they stir up and they inspire.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
sin3
fung3
jau6
put3
fo2
ceoi1
bik1
jyu6
gaau3
臣是你 王是我 貪歡有錯麼

Is it wrong to be greedy?

Click each character to hear its pronunciation:

san4
si6
nei5
wong6
si6
ngo5
taam1
fun1
jau6
laap6
mo5
禮物越大代價更多

The bigger the gift, the more it costs.

Click each character to hear its pronunciation:

lai5
mat6
jyut6
taai3
doi6
gaai3
gang3
do1
前行吧得到的變多 想要的更多

Go ahead, get more, get more.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
hong6
baa6
dak1
dou3
dik1
bin3
do1
soeng2
jiu3
dik1
gang3
do1
掙扎需要闖些禍

Struggling takes some trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

zaang1
zaap3
seoi1
jiu3
cong3
se1
wo6
亦知道 回不到最初

And we know that we can't go back to the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
zi3
dou6
wui4
fau2
dou3
zeoi3
co1
祈求吧得到的再多 失去的更多

Pray for more to come, more to lose.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
baa6
dak1
dou3
dik1
zoi3
do1
sat1
heoi3
dik1
gang3
do1
為誰着迷為誰錯

Who is wrong about who is fascinated by who?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
seoi4
jyu3
mai4
wai6
seoi4
laap6
或者我 自尊心已經 都不知被放在何

Or maybe I don't know where my self-esteem is.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ngo5
zi6
zyun1
sam1
ji5
ging1
dou1
fau2
zi3
pei5
fong3
zoi6
ho6
抱負太多 越行越錯 秘密你怎比我多

The more you get involved, the more you're wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
fu6
taai3
do1
jyut6
hong6
jyut6
laap6
bai3
mat6
nei5
fim2
bei3
ngo5
do1
時間沒太多 直行直過 太易滿足也是傻

We don't have much time to walk, and it's too easy to be satisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
mei6
taai3
do1
zik6
hong6
zik6
gwo3
taai3
jik6
mun6
zuk1
jaa5
si6
so4
明是你 蒙是我 不分右與左

You are me, and I am you, and I am not the right or left.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
si6
nei5
mung4
si6
ngo5
fau2
fan6
jau6
jyu6
zo2
誰要追 誰要躲 歪曲與錯摸

Who's going to chase who's going to hide, who's going to twist and twist.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu3
zeoi1
seoi4
jiu3
do2
waai1
kuk1
jyu6
laap6
mou4
臣是你 王是我 當中有愛麼

Is there love in this?

Click each character to hear its pronunciation:

san4
si6
nei5
wong6
si6
ngo5
dong3
zung1
jau6
oi3
mo5
夠道行便共我切磋

I was tired of walking along.

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
dou6
hong6
pin4
gung6
ngo5
cit3
co1
前行吧得到的變多 想要的更多

Go ahead, get more, get more.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
hong6
baa6
dak1
dou3
dik1
bin3
do1
soeng2
jiu3
dik1
gang3
do1
掙扎需要闖些禍

Struggling takes some trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

zaang1
zaap3
seoi1
jiu3
cong3
se1
wo6
亦知道 回不到最初

And we know that we can't go back to the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
zi3
dou6
wui4
fau2
dou3
zeoi3
co1
祈求吧得到的再多 失去的更多

Pray for more to come, more to lose.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
baa6
dak1
dou3
dik1
zoi3
do1
sat1
heoi3
dik1
gang3
do1
為誰着迷為誰錯

Who is wrong about who is fascinated by who?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
seoi4
jyu3
mai4
wai6
seoi4
laap6
或者我 自尊心已經 都不知被放在何

Or maybe I don't know where my self-esteem is.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ngo5
zi6
zyun1
sam1
ji5
ging1
dou1
fau2
zi3
pei5
fong3
zoi6
ho6
抬頭吧不要想太多 不要數太多

Look up, don't think too much, don't count too much.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
baa6
fau2
jiu3
soeng2
taai3
do1
fau2
jiu3
sou3
taai3
do1
總有天會登寶座

There will always be a heaven on the throne.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jau6
tin1
wui6
dang1
bou2
zo2
亦知道 回不到最初

And we know that we can't go back to the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
zi3
dou6
wui4
fau2
dou3
zeoi3
co1
祈求吧得到的再多 失去的更多

Pray for more to come, more to lose.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
baa6
dak1
dou3
dik1
zoi3
do1
sat1
heoi3
dik1
gang3
do1
為誰着迷為誰錯

Who is wrong about who is fascinated by who?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
seoi4
jyu3
mai4
wai6
seoi4
laap6
儘管我 付不起結果 都想知捷徑在何

I'm not getting any results, but I'm curious about where the path is.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
gun2
ngo5
fu6
fau2
hei2
lit3
gwo2
dou1
soeng2
zi3
jit6
ging3
zoi6
ho6
About This Song

The song "" by delves deep into the complexities of desire, ambition, and self-identity, navigating the slippery paths of temptation and regret. Its emotional core revolves around the tension between the alluring quest for personal fulfillment and the inevitable consequences of pursuing such desires. As the protagonist grapples with feelings of confusion and longing, the lyrics encapsulate a vivid portrayal of the internal struggles faced when one becomes ensnared in their aspirations, symbolized through the metaphor of a royal relationship where roles of power intertwine in a dance of intimacy and chaos.

Song Details
Singer:
胡鴻鈞
Total Lines:
30