遙不可及

By 胡鴻鈞

Lyrics - Practice Pronunciation
每夜裏漫長路線 盼十分鐘相見

Every night, we're on long lines, waiting 10 minutes to see each other.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
je6
leoi5
maan4
zoeng6
lou6
sin3
paan3
sap6
fan6
zung1
soeng2
jin6
看着你便無視世間人煙

You ignore the smoking in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
nei5
pin4
mou4
si6
sai3
haan4
jan4
jin1
説著笑一張俏臉 仿似沒有缺點

He was smiling, and he was so perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
zyu3
siu3
jat1
zoeng3
lim5
fong2
ci5
mei6
jau6
kyut3
dim2
無能為力寫發展只要目前

We can't write for as long as we can.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
toi4
wai6
lik6
se2
fat3
zin2
zi2
jiu3
muk6
cin4
流星般閃過 遙不可及的痛楚

It was a meteor shower of pain.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
sing1
pun4
sim2
gwo3
jiu4
fau2
ho2
kap6
dik1
tung3
co2
如想不起我 我都給你留座

If you don't mind, I'll give you a seat.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng2
fau2
hei2
ngo5
ngo5
dou1
kap1
nei5
lau4
zo2
從身邊經過 場地或時候錯

I'm going through the wrong place or time.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jyun4
bin1
ging1
gwo3
coeng4
deng6
waak6
si4
hau6
laap6
我共你 當中欠了什麼

What do I owe you?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gung6
nei5
dong3
zung1
him3
liu4
zaap6
mo5
數十里漫長路線 記住這一張臉

Do you remember this face, a line of hundreds of miles?

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
sap6
lei5
maan4
zoeng6
lou6
sin3
gei3
zyu6
ze5
jat1
zoeng3
lim5
我願意又淋著雨等晴天

I wish it would rain and shine.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
ji3
jau6
lam4
zyu3
jyu6
ting2
ceng4
tin1
説著笑剪影片段 怎拼合這碎片

He smiled and told me how to put this piece together.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
zyu3
siu3
zin2
jing2
pin3
dyun6
fim2
ping3
ho4
ze5
seoi3
pin3
餘情留夢中去編當我入眠

The rest of it is in my dreams and I'm sleeping.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
cing4
lau4
mung6
zung1
heoi3
pin1
dong3
ngo5
jap6
min4
流星般閃過 遙不可及的痛楚

It was a meteor shower of pain.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
sing1
pun4
sim2
gwo3
jiu4
fau2
ho2
kap6
dik1
tung3
co2
如想不起我 我都給你留座

If you don't mind, I'll give you a seat.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng2
fau2
hei2
ngo5
ngo5
dou1
kap1
nei5
lau4
zo2
從身邊經過 場地或時候錯

I'm going through the wrong place or time.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jyun4
bin1
ging1
gwo3
coeng4
deng6
waak6
si4
hau6
laap6
我共你 當中欠了什麼

What do I owe you?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gung6
nei5
dong3
zung1
him3
liu4
zaap6
mo5
流星般閃過 遙不可及的愛火

The flames of the fire, the flames of the fire, are unattainable.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
sing1
pun4
sim2
gwo3
jiu4
fau2
ho2
kap6
dik1
oi3
fo2
如想得起我 已經不枉最初

If you remember me, it was wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng2
dak1
hei2
ngo5
ji5
ging1
fau2
wong2
zeoi3
co1
從身邊經過 難受亦甜蜜過

It's hard and sweet to walk through.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jyun4
bin1
ging1
gwo3
no4
sau6
jik6
tim4
mat6
gwo3
你是我 一首美麗情歌

You are me, a beautiful song.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
ngo5
jat1
sau3
mei5
lai6
cing4
go1
數十里漫長路線盼十分鐘相見

Tens of miles of trails wait ten minutes to meet.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
sap6
lei5
maan4
zoeng6
lou6
sin3
paan3
sap6
fan6
zung1
soeng2
jin6
記住了這夜不想明天

Remember, tonight is not tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
zyu6
liu4
ze5
je6
fau2
soeng2
ming4
tin1
TVB劇集 降魔的 片尾曲

The ending theme song for the TVB series, The Witcher.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
hong4
mo4
dik1
pin3
mei5
kuk1
About This Song

The song "" (Yo B K J), performed by (Hu Hongjun), delves into the deep emotions intertwined with longing and unfulfilled love. Its lyrics express a vivid portrayal of yearning, wherein the protagonist reflects on the pain of waiting for a connection that feels perpetually out of reach. The repeated imagery of long routes and fleeting moments underlines the metaphorical distance between the singer and their beloved, encapsulating the theme of unattainable love which resonates universally with anyone who has experienced profound desire tinged with heartache.

The narrative of the song unfolds as the protagonist grapples with the bittersweet nature of their feelings, as they recount memories and experiences shared with the one they cherish. The imagery of waiting through the rain for sunnier days symbolizes hope amidst despair, suggesting a commitment to love that transcends the immediate obstacles of time and circumstance. The phrase "" (If you remember me, I will always have a seat for you) signifies an open invitation to rekindle lost connections, reinforcing the emotional investment that the singer has in this relationship.

Musically, the song is characterized by its mellow instrumentals that complement the reflective tone of the lyrics. The use of gentle melodies and harmonies invites listeners into an intimate space of contemplation, while the contrast between painful longing and romantic nostalgia is masterfully conveyed through recurring lyrical motifs, such as "" (like a shooting star) that highlight fleeting moments of beauty in the singer's experiences. The lyrics are crafted with subtle nuances that evoke vivid imagery, allowing listeners to visualize the emotional landscape in which the singer finds themselves.

Culturally, "" serves as the ending theme for the TVB series "" (The Exorcist's Meter), enhancing the show's themes of love and longing through its poignant narrative. The choice of this song for such a series underscores the connection between personal relationships and broader societal themes, making it particularly resonant within the context of Hong Kong pop culture. Given the lovely yet melancholic essence of the song, it has the potential to resonate with international audiences seeking to connect with the universally relatable themes of love, loss, and hope.

Song Details
Singer:
胡鴻鈞
Total Lines:
23