三分鐘放縱

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
擠迫的街飛快的鐘

The busy streets are clockwise.

Click each character to hear its pronunciation:

zai1
pik1
dik1
gaai1
fei1
faai3
dik1
zung1
急促令你失控

Hurrying is getting out of control.

Click each character to hear its pronunciation:

gap1
cuk1
ling6
nei5
sat1
hung3
身邊找到只有匆匆

There are only ants around.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
bin1
zaau2
dou3
zi2
jau6
一天葬於工作中

Buried at work one day.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
cong2
wu1
gung1
zok3
zung1
抑壓着的心過重

The depressed heart is overweight.

Click each character to hear its pronunciation:

jik1
ngaat3
jyu3
dik1
sam1
gwo3
zung6
令每一刻都刺痛

It's always painful.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
mei5
jat1
hak1
dou1
cik3
tung3
將你悶鬱交與我

To give you a dull moment with me.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
nei5
mun6
wat1
gaau1
jyu6
ngo5
來熱熱烈烈地放鬆

And I'm going to relax.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
jit6
jit6
lit6
lit6
deng6
fong3
sung1
來吧 三分鐘放縱

Come on, three minutes of indulgence.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
saam3
fan6
zung1
fong3
zung3
不羈的放縱

And this is a relentless indulgence.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gei1
dik1
fong3
zung3
來吧 三分鐘放縱

Come on, three minutes of indulgence.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
saam3
fan6
zung1
fong3
zung3
來吧 不羈放縱

Come on, let's not give in.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
fau2
gei1
fong3
zung3
拋開不安跟我輕鬆

It's easy to get away from me.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
hoi1
fau2
on1
gan1
ngo5
hing1
sung1
一起舞走苦痛

Together, we dance with pain.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
mou5
zau2
fu2
tung3
高聲歡呼抒發心胸

A loud shout of heartbreak.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
fun1
hu1
syu1
fat3
sam1
hung1
一起踢走心暗湧

And they all went out together.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
tek3
zau2
sam1
am3
jung5
感覺任它跑跳碰

It feels like it's running and jumping.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gok3
jam6
to1
paau4
tiu4
pung3
活潑的心解了凍

The heart of the living is freezing.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
put3
dik1
sam1
haai5
liu4
dung3
將你悶鬱交與我

To give you a dull moment with me.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
nei5
mun6
wat1
gaau1
jyu6
ngo5
來熱熱烈烈地放鬆

And I'm going to relax.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
jit6
jit6
lit6
lit6
deng6
fong3
sung1
About This Song

The song "" ("Three Minutes of Indulgence") by the Hong Kong pop group (Grasshopper) explores themes of liberation and the urgent need for an emotional release in the fast-paced modern world. The lyrics illustrate a sense of frustration and confinement brought about by daily responsibilities and the oppressive nature of urban life. This emotional core resonates deeply with listeners who may feel overwhelmed by their own hectic routines, highlighting the universal desire to escape, even if just for a moment. By proposing a brief yet intense moment of indulgence, the song taps into the collective longing for freedom and joy amidst the chaos.

Narratively, the song conveys a story of transformation from stress to liberation. It begins with vivid imagery of crowded streets and relentless clocks, symbolizing the hectic pace of life that many experience. The protagonist suggests sharing their burdens, inviting someone to join in an urgent three-minute escape from societal constraints. This portrayal of companionship during moments of vulnerability enhances its emotional depth and serves as a rallying cry for those feeling trapped to seek solace in friendship and enjoyment instead of isolation.

Musically, "" blends upbeat rhythms with catchy melodies, creating an energetic atmosphere that mirrors its lyrical themes of celebration and release. The group employs repetition in the chorus, which serves to emphasize the urgency of their call to let go of stress in a spontaneous way. The use of simple yet impactful lyrics, along with its lively instrumentation, invites listeners to dance and celebrate, effectively transforming the heavy feelings conveyed in earlier verses into a cathartic experience.

In terms of cultural significance, this song captures a moment in the 1990s Hong Kong music scene when artists began emphasizing themes of personal freedom and collective joy as a counterbalance to the rapid urbanization and pressures faced by society. "" remains relevant as it encourages audiences to reconnect with their playful sides and seek short-lived indulgences to cope with life's demands, making it a timeless anthem for releasing pent-up emotions.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
20