不安全感

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
愈來愈明白我

And I'm getting more and more understanding.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
loi6
jyu6
ming4
baak6
ngo5
原來 愈來愈難戀愛

It's becoming increasingly difficult to love.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
jyu6
loi6
jyu6
no4
lyun5
oi3
愈愛愈欠安全感

The more you love, the more insecure you are.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
oi3
jyu6
him3
on1
cyun4
gam2
任誰共誰合襯和誰訂情被誰牽引

Whoever is involved and whoever is motivated.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
seoi4
gung6
seoi4
ho4
can3
wo4
seoi4
ding6
cing4
pei5
seoi4
hin1
jan5
沒有什麼不能分

There's nothing to be said.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
zaap6
mo5
fau2
toi4
fan6
和誰不管思想多近

And whoever you think you are,

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
seoi4
fau2
gun2
soi1
soeng2
do1
kan5
不管身體多近

No matter how close you are.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
jyun4
tai2
do1
kan5
兩個卻各有各的心

But they have hearts.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
go3
koek3
gok3
jau6
gok3
dik1
sam1
然而終究也是二人怎知彼此底藴

But how do you know each other?

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
zung1
gau3
jaa5
si6
ji6
jan4
fim2
zi3
bei2
ci2
dik1
wan5
許多感觸無法攤分

There are many emotions that are not recognizable.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi2
do1
gam2
zuk1
mou4
fat3
taan1
fan6
愛得多迫真

Love is so real.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dak1
do1
pik1
zan1
但我仍始終不放心

But I'm still not sure.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
jing4
ci2
zung1
fau2
fong3
sam1
抱得你多麼緊

I hold you tight.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
dak1
nei5
do1
mo5
gan2
心中始終充滿著

It's always filled my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
ci2
zung1
cung1
mun6
zyu3
不安全感

The insecurity.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
on1
cyun4
gam2
愈來愈明白我

And I'm getting more and more understanding.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
loi6
jyu6
ming4
baak6
ngo5
原來 愈來愈難戀愛

It's becoming increasingly difficult to love.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
jyu6
loi6
jyu6
no4
lyun5
oi3
愈來愈欠安全感

They're becoming more insecure.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
loi6
jyu6
him3
on1
cyun4
gam2
目前暫時未變誰能預言未來不變

For a while, no one could predict the future.

Click each character to hear its pronunciation:

muk6
cin4
zaam6
si4
mei6
bin3
seoi4
toi4
jyu2
jin4
mei6
loi6
fau2
bin3
有些結果不用等

Some results don't have to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
lit3
gwo2
fau2
jung6
ting2
和誰不管多麼相愛

No matter how much you love someone,

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
seoi4
fau2
gun2
do1
mo5
soeng2
oi3
不知可否終老

I don't know if I'm going to be old.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
ho2
pei5
zung1
lou5
最怕你我晚節不保

I'm afraid you're not going to make my night.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
paa3
nei5
ngo5
maan5
zit3
fau2
bou2
然而即使這刻宣佈執子之手偕老

But even if the hand of the servant is now declared to be old,

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
zik1
si2
ze5
hak1
syun1
bou3
zap1
zi2
zi1
sau2
haai4
lou5
再過數秒無法擔保

I can't guarantee it for a few seconds.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
gwo3
sou3
miu5
mou4
fat3
daam3
bou2
愛得

I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dak1
多迫真 但我仍始終不放心

It was so hard, but I was still not sure.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
pik1
zan1
daan6
ngo5
jing4
ci2
zung1
fau2
fong3
sam1
抱得你多麼緊

I hold you tight.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
dak1
nei5
do1
mo5
gan2
心中始終充滿著

It's always filled my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
ci2
zung1
cung1
mun6
zyu3
不安全感 愛得多迫真

I feel insecure, I love too much.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
on1
cyun4
gam2
oi3
dak1
do1
pik1
zan1
但我仍始終不放心

But I'm still not sure.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
jing4
ci2
zung1
fau2
fong3
sam1
抱得你多麼緊

I hold you tight.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
dak1
nei5
do1
mo5
gan2
不減心中的缺憾就算

And even if you don't mind your own business,

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gaam2
sam1
zung1
dik1
kyut3
ham6
zau6
syun3
About This Song

The song (Insecurity) by the Hong Kong pop group (Grasshopper) delves deep into the emotional complexities of romantic relationships, centering around the theme of insecurity. The lyrics express a poignant understanding that as love grows, so too does the feeling of uncertainty and a lack of emotional safety. The singer grapples with the paradox that even in the presence of deep affection, the fear of losing the connection or being emotionally unanchored can often overshadow the joy of love. This introspective journey vividly encapsulates the emotional turbulence that many individuals face when confronted with the fragility of romantic bonds.

The story unfolds through a reflection on the intensity of love, counterbalanced by a persistent feeling of unease. Throughout the song, the artist examines the idea that regardless of how close individuals may be physically or emotionally, the true essence of their relationship may remain obscured. Lines like "" (No matter how tightly I hold you, my heart is still full of insecurity) reveal a conflict between desire and doubt, highlighting the struggle to reconcile genuine affection with the fear of separation. The narrative conveys a relatable experience, making it relatable for anyone who has ever felt insecure in a relationship.

Musically, the song features a blend of pop and contemporary elements typical of the late '80s and early '90s Cantopop scene, marked by catchy melodies and harmonic layering. The use of repetitive lyrical fragments underscores the cyclical nature of insecurity in love, emphasizing how these feelings often recur. Furthermore, the emotional delivery by the group, combined with subtle instrumental arrangements, enhances the evocative nature of the lyrics, making the listener truly feel the weight of the singer's apprehensions.

Culturally, resonates within the context of Hong Kong's evolving societal norms around love and relationships during the late 20th century. The lyrics highlight a significant cultural shift where vulnerability in love is not only acknowledged but is the central theme of discussions about modern romance. This song captures the essence of romantic angst, establishing a bond with listeners who share similar experiences in an era increasingly characterized by relationship complexities.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
33