二人世界

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
彷彿聽過 誰的家中

It's like someone's home.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
teng1
gwo3
seoi4
dik1
ze1
zung1
牀邊遠望是純白鋼琴

The next step was a pure white piano.

Click each character to hear its pronunciation:

cong4
bin1
jyun6
mong6
si6
tyun4
baak6
gong3
kam4
遼闊的天地難容納兩個人

The heavens and the earth cannot hold two people.

Click each character to hear its pronunciation:

liu4
fut3
dik1
tin1
deng6
no4
jung4
naap6
loeng5
go3
jan4
幸福半生

Happiness is half life.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
bun3
sang1
只須跟你 情深得很

I just need to be very, very kind to you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
gan1
nei5
cing4
sam1
dak1
han2
留些距離來凝望你眼神

Keep a distance and look into your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
se1
keoi5
lei4
loi6
king4
mong6
nei5
ngaan5
san4
無分細或大長或窄有情人

No one is small or large or tall or narrow.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fan6
sai3
waak6
taai3
zoeng6
waak6
zaak3
jau6
cing4
jan4
無論再擠迫都可以相親

And you can be in a relationship with someone, even if you're under pressure.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
zoi3
zai1
pik1
dou1
ho2
jyu5
soeng2
can3
最美的戀愛是情

The best love is love.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
mei5
dik1
lyun5
oi3
si6
cing4
和最暖的一次熱吻

And a warm kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
zeoi3
hyun1
dik1
jat1
ci3
jit6
man5
不留痕從來不留痕

There is no trace.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
lau4
han4
zung6
loi6
fau2
lau4
han4
隨心所至隨時地誕生

It's born whenever you want.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
sam1
so2
zi3
ceoi4
si4
deng6
daan6
sang1
世界很細 你我很細

The world is small, and you are.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
han2
sai3
nei5
ngo5
han2
sai3
有愛的空間卻並未見底

But there is no room for love.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
oi3
dik1
hung3
haan4
koek3
bing6
mei6
jin6
dik1
能愛你一世 如佔有一切

To love you as much as I own everything.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
oi3
nei5
jat1
sai3
jyu4
zim3
jau6
jat1
cit3
如欠缺你即使有多少尺多少個家

If you're missing, you don't even have a few feet.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
him3
kyut3
nei5
zik1
si2
jau6
do1
siu3
cek3
do1
siu3
go3
ze1
多浪費

It's a waste.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
long4
fai3
天空海闊 藏於心中

The sky is full of sea.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
hoi2
fut3
zong6
wu1
sam1
zung1
成千上萬誰能做偉人

Thousands of people can be great.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
cin1
soeng6
maak6
seoi4
toi4
zou6
wai5
jan4
完美的生活是能令你變成

The perfect life is what makes you a person.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
mei5
dik1
sang1
wut6
si6
toi4
ling6
nei5
bin3
seng4
幸福女人 (才是滿分)

Happy women are content.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
neoi6
jan4
coi4
si6
mun6
fan6
不須家裏 如海般深

Not at home, like the depths of the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
ze1
leoi5
jyu4
hoi2
pun4
sam1
能安放無窮無盡個鋼琴

And you can put the piano in a safe place forever.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
on1
fong3
mou4
kung4
mou4
zeon6
go3
gong3
kam4
仍須渴望着壯畔聽眼前人

And yet, we still have to be willing to listen to people.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
seoi1
kit3
mong6
jyu3
zong6
bun6
teng1
ngaan5
cin4
jan4
移近説早安的親切聲音

And the warm sound of the morning sermon.

Click each character to hear its pronunciation:

yi4
kan5
seoi3
zou2
on1
dik1
can3
cit3
sing1
jam1
家即使多細

Even a small house.

Click each character to hear its pronunciation:

ze1
zik1
si2
do1
sai3
有了你深不見底

With you going deep.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
liu4
nei5
sam1
fau2
jin6
dik1
離開家中一切

Leave everything at home.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
ze1
zung1
jat1
cit3
欠缺你這地球多闊落都會浪費

Without you, the planet will be wasted.

Click each character to hear its pronunciation:

him3
kyut3
nei5
ze5
deng6
kau4
do1
fut3
lok6
dou1
wui6
long4
fai3
About This Song

The song "" ("Two-Person World") by (Grasshopper) embodies a deeply romantic sentiment, exploring the intimate connections between lovers and the profound emotional landscapes they create together. The main theme revolves around the notion that true happiness and fulfillment in love transcend physical spaces. The lyrics evoke a sense of comfort and warmth, suggesting that a life shared with a beloved one creates its own universe a unique world that is both expansive and intimately small at the same time.

In terms of narrative, the song tells a story of love's simplicity and beauty. It emphasizes that regardless of external circumstances, such as the size of ones home or the pressures of life, the essence of love lies in the connection shared between two individuals. Lyrics such as "" ("No matter how crowded, we can still be close") encapsulate the idea that love can flourish in any situation. The song suggests that the presence of love transforms mundane spaces into a sanctuary, demonstrating that the emotional depth of a relationship is what cultivates happiness and a sense of belonging.

Musically, the song features a blend of melodic pop elements alongside poignant lyrics. The piano imagery serves as a powerful metaphor throughout the song, representing both beauty and emotional expression. The use of soft harmonies combined with light rhythms creates a lush, inviting atmosphere that complements the theme of romantic intimacy. Furthermore, the repetitive invocations of space both physical and emotional effectively reinforce the central messages of loves boundless nature and the personal sanctity created through shared experiences.

Culturally, "" reflects traditional values regarding love and relationships in Chinese society, where emotional connections often take precedence over material wealth. It resonates with audiences who appreciate the idea of finding richness in love over possessions. In essence, the song captures the perfect synthesis of sentiment, melody, and cultural nuance, making it a timeless piece that appeals to the universal desire for connection and intimacy.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
29