夜是跳舞版

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
夜 這晚且不習慣 平淡到達旦

And it's not like I'm going to get there tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
ze5
maan5
ceoi2
fau2
zap6
gwaan3
ping4
taam4
dou3
taat3
daan3
就似家中作繭

It's like a home-cooked meal.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci5
ze1
zung1
zok3
gin2
在這天 來逃避制度成見

It's a day to escape the system.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
tin1
loi6
tou4
bei6
zai3
dou6
seng4
jin6
跳進新的空間 再入了新的空間

Jump into new space, into new space.

Click each character to hear its pronunciation:

tiu4
zeon3
san1
dik1
hung3
haan4
zoi3
jap6
liu4
san1
dik1
hung3
haan4
叫這一晚 盡放一晚 夜是跳舞版

It's called this night, and it's a dance night.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
ze5
jat1
maan5
zeon6
fong3
jat1
maan5
je6
si6
tiu4
mou5
baan2
心 這晚不準是冷

It's not cold tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ze5
maan5
fau2
zyut3
si6
laang5
溶掉了習慣 熱似穿梭作返

It dissolves, and it's like a warm, warm.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
zaau6
liu4
zap6
gwaan3
jit6
ci5
cyun1
so1
zok3
faan1
別再等來忘掉往日迷惘

Don't wait until you forget your lost days.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zoi3
ting2
loi6
mong6
zaau6
wong5
mik6
mai4
mong5
過了新的一關再又有新的一關

And then there's a new link, and then there's a new link.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
liu4
san1
dik1
jat1
gwaan1
zoi3
jau6
jau6
san1
dik1
jat1
gwaan1
過了這晚又再一晚

And that night passed, and that night passed.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
liu4
ze5
maan5
jau6
zoi3
jat1
maan5
夜是跳舞版

It's a dance night.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
si6
tiu4
mou5
baan2
夜是跳舞版

It's a dance night.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
si6
tiu4
mou5
baan2
多一晚的燦爛 少一晚孤單

More of a night of ruin, less of a night of loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
jat1
maan5
dik1
caan3
laan6
siu3
jat1
maan5
gu1
sin6
心底拋開暗淡

I'm really going to throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
dik1
paau1
hoi1
am3
taam4
盡情地熱情地只為這

And I'm just going to do this with all my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
cing4
deng6
jit6
cing4
deng6
zi2
wai6
ze5
夜是跳舞版

It's a dance night.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
si6
tiu4
mou5
baan2
About This Song

The song "" (Night is a Dancing Version) by (Grasshopper) encapsulates a vibrant celebration of nightlife and personal freedom. The central theme revolves around the contrast between the mundane routine of daily life and the liberating euphoria found in nighttime escapism. The lyrics evoke a sense of abandon, inviting listeners to shed societal pressures and immerse themselves in the joy of dancing under the stars. The emotional core of the song rests on the idea of transformationescaping from the constraints of reality and reveling in a new, exhilarating environment.

The narrative unfolds as a journey through the night, highlighting the desire to escape previous disappointments and live fully in the moment. The repeated emphasis on '' (dancing) signifies not just the literal act of dancing, but also a metaphorical release from inhibitions. The lyrics suggest that each night unfolds new opportunities; after overcoming challenges, new experiences await. This storyline encourages listeners to embrace spontaneity and celebrate life amidst uncertainty.

Musically, the song blends upbeat rhythms with catchy melodies, making it infectious and perfect for dance settings. Lyrically, employs effective imagery and repetition to create a sense of urgency and excitement, reiterating the warmth and vitality of the 'dancing night.' The rhythmic structure complements the lyrical message, enhancing the listener's experience as they envision themselves in the lively setting described.

Culturally, this song resonates particularly well with Hong Kong's vibrant nightlife and the importance of music in social bonding within urban spaces. It speaks to the universal desire for escape and connection through dance, making it relatable to diverse audiences. In essence, "" serves as both an anthem for night owls and a reminder of the joy found in letting go amid the madness of life.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
16