忘情森巴舞

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
情人尋新歡 你有你苦悶

You're a new lover, you're bored.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
cam4
san1
fun1
nei5
jau6
nei5
fu2
mun6
為何仍痴心 學我繼續耍玩

Why are you still so obsessed with teaching me to keep playing?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jing4
ci1
sam1
hok6
ngo5
gai3
zuk6
saa2
waan2
來忘懷失戀 道別是那心酸

Forget about losing love, and that's the heartbreak.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
mong6
waai4
sat1
lyun5
dou6
bit6
si6
no6
sam1
syun1
來狂情狂歌起舞吧

Come, sing and dance,

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
kwong4
cing4
kwong4
go1
hei2
mou5
baa6
快與我跳這個森巴舞吧

Come and dance with me in this samba.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
jyu6
ngo5
tiu4
ze5
go3
sam1
baa1
mou5
baa6
從前情人不管

It doesn't matter who you were.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
cing4
jan4
fau2
gun2
一齊森巴舞 拔走不滿

Together, we dance, and we get out of here.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi1
sam1
baa1
mou5
bat6
zau2
fau2
mun6
發泄發泄你苦悶

Explain your pain.

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
sit3
fat3
sit3
nei5
fu2
mun6
一齊森巴舞 彈開不滿

Together, we dance the Semba, and we dance the dance.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi1
sam1
baa1
mou5
taan4
hoi1
fau2
mun6
讓痛快與困惱交換

Let the pain and the pain be replaced by the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
tung3
faai3
jyu6
kwan3
nou5
gaau1
wun6
情人如啤酒罐 掉下了要再去呼喚

Lovers fall down like a beer jar to call again.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
jyu4
pe1
zau2
gun3
zaau6
haa6
liu4
jiu3
zoi3
heoi3
hu1
lang3
情人尋新歡去 你也要去反叛

You're going to be a rebel.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
cam4
san1
fun1
heoi3
nei5
jaa5
jiu3
heoi3
faan3
bun6
情場人打轉 別為舊愛兜圈

The people in the scene turn around and go back to their old love life.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
coeng4
jan4
ding2
zyun3
bit6
wai6
gau6
oi3
dau1
hyun1
來狂情狂歌起舞吧

Come, sing and dance,

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
kwong4
cing4
kwong4
go1
hei2
mou5
baa6
快與我跳這個森巴舞吧

Come and dance with me in this samba.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
jyu6
ngo5
tiu4
ze5
go3
sam1
baa1
mou5
baa6
忘懷從前不歡

Forgetting is never fun.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
waai4
zung6
cin4
fau2
fun1
About This Song

"" ("Forgetful Samba") by (Grasshopper) is a vibrant and emotionally charged song that centers on themes of heartbreak and the bittersweet journey of moving on from past romances. The main emotional core of the song revolves around the desire to forget former lovers and the pain associated with lost love, as the lyrics express a sentiment where one must embrace new experiences and fleeting joy in order to help mend a broken heart. The suggestion of dancing the samba serves as a metaphor for the act of letting go and rediscovering happiness amidst sorrow.

The overarching message of the song conveys not only the personal struggle with letdowns in love but also a rallying cry to embrace life, live in the moment, and find solace in communal experiences like dancing. The lyrics cleverly juxtapose the feelings of betrayal and disillusionment with an invitation to join in on a celebratory dancerepresenting both an escape from emotional pain and an act of defiance against heartbreak. With lines that emphasize the need to shake off past relationships, the song encourages listeners to rebel against their own sadness and seek enjoyment instead.

Musically, "" integrates lively samba rhythms with an infectious beat that captures the essence of joy intertwined with melancholy. The upbeat instrumentation, combined with catchy melodies and dynamic vocal harmonies, transforms the emotional weight of the lyrics into an energetic and celebratory experience. Lyrically, the use of vivid metaphors and playful comparisonslike likening lovers to beer cansillustrates the transient nature of relationships and the spirit of spontaneity that comes with letting go. This combination of sound and meaning invites listeners to dance away their troubles, making the song not just a tale of heartbreak, but also one of resilience and fun.

In the cultural context, the samba dance reflects a lively and communal spirit typical of festive gatherings in Latin American cultures. By adopting this theme, the song resonates with broader audiences whose experiences with love and loss are universal. It taps into the notion of dancing as a means of catharsis and connection, embodying the philosophy that, despite life's disappointments, one can always choose to celebrate life's moments together with others. This cultural significance enhances the song's appeal, making it a timeless anthem for those seeking to break free from the shackles of heartache.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
16