ABC

By 草蜢

Lyrics - Practice Pronunciation
簡單説你知

You know, you know.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
sin6
seoi3
nei5
zi3
過往動作全沒有起舞拍子

The movements didn't really get a beat.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
wong5
dung6
zok3
cyun4
mei6
jau6
hei2
mou5
paak2
zi2
像木頭 石頭難露出笑意

Like wood, the stone is hard to laugh at.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
muk6
tau4
sek6
tau4
no4
lou6
ceot1
siu3
ji3
過往沒法明白我怎會到此

I didn't know how I got here.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
wong5
mei6
fat3
ming4
baak6
ngo5
fim2
wui6
dou3
ci2
活着然而又不滿意

They're alive and they're not satisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
jyu3
jin4
nang4
jau6
fau2
mun6
ji3
但自遇着你 我心跳躍不止

But when I met you, I was so overwhelmed.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zi6
jyu6
jyu3
nei5
ngo5
sam1
tiu4
tik1
fau2
zi2
同行和同做平凡事

And to do things with them.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
hong6
wo4
tung4
zou6
ping4
faan4
si6
亦甚有意思 默默望着你

It's also interesting to be silently watching you.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
sap6
jau6
ji3
soi1
mak6
mak6
mong6
jyu3
nei5
我腦海似吐激光 全明瞭為何生在此

I was like a laser in my brain, and I knew why I was here.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
nou5
hoi2
ci5
tou2
gik1
gwong1
cyun4
ming4
liu5
wai6
ho6
sang1
zoi6
ci2
有你愛意指示 世界變了簡易

And you're telling me that the world is easy.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
oi3
ji3
zi2
si6
sai3
gaai3
bin3
liu4
gaan2
jik6
有你愛意指示 雪裏要暖都易

You're telling me it's easy to get warm in the snow.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
oi3
ji3
zi2
si6
syut3
leoi5
jiu3
hyun1
dou1
jik6
感激你蕩來 還用唇邊的温暖默令我喝采

Thank you for coming, and I was so moved by the warmth of your lips.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
nei5
dong6
loi6
waan4
jung6
syun4
bin1
dik1
wan1
hyun1
mak6
ling6
ngo5
jit3
coi3
感激你蕩來 而令人生簡樸但可愛

Thank you for coming and making your life simple and sweet.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
nei5
dong6
loi6
nang4
ling6
jan4
sang1
gaan2
pok3
daan6
ho2
oi3
過往路向如像片風裏廢紙

It's like a paper that's gone.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
wong5
lou6
hoeng3
jyu4
zoeng6
pin3
fung3
leoi5
fai3
zi2
亂蕩遊 蕩遊迷路千百次

I wandered and wandered a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun6
dong6
jau6
dong6
jau6
mai4
lou6
cin1
mak6
ci3
過往遇困難便退 工作懶散

They're backed up, they're out of work.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
wong5
jyu6
kwan3
no4
pin4
teoi3
gung1
zok3
laan5
saan3
但又胡亂大聲抗議

But there was a lot of protest.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jau6
wu2
lyun6
taai3
sing1
kong3
ji6
但自遇着你 我心抗議即止

But when I met you, I stopped protesting.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zi6
jyu6
jyu3
nei5
ngo5
sam1
kong3
ji6
zik1
zi2
沿途如逢着麻煩事 亦我法子

And I'm in trouble along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
jyu4
pung4
jyu3
maa4
faan4
si6
jik6
ngo5
fat3
zi2
力量就是你 那眼中送我的痴

The power is you, and you're the one who put me in that blind spot.

Click each character to hear its pronunciation:

lik6
loeng6
zau6
si6
nei5
no6
ngaan5
zung1
sung3
ngo5
dik1
ci1
繁忙時仍是好日子

It's still a good day when you're busy.

Click each character to hear its pronunciation:

pun4
mong4
si4
jing4
si6
hou3
mik6
zi2
簡單説你知

You know, you know.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
sin6
seoi3
nei5
zi3
簡單説你知

You know, you know.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
sin6
seoi3
nei5
zi3
About This Song

"ABC" by (Grasshopper), is a vibrant exploration of the transformative power of love and the simplicity it brings to lifes complexities. At its emotional core, the song speaks to the feelings of satisfaction and joy that arise when finding someone special; it contrasts past dissatisfaction and confusion with newfound clarity and happiness. The lyrics express a sense of liberation, suggesting that love can heal and illuminate the darkest corners of our experiences, lifting burdens and reshaping our understanding of contentment.

The narrative thread of "ABC" unfolds a journey from a life filled with confusion and monotony to one bursting with joy and meaningful connections. The songwriter conveys a relatable tale of struggles and the occasional existential crisis that many face. Yet, the presence of a significant other can turn life into a pleasant adventure filled with simple joys, showing that love has the capacity to redefine our lived experiences. The repetition of '' (simple) underscores the idea that with love, even the most complicated feelings can be distilled into pure gratitude and appreciation for companionship.

Musically, the song employs an upbeat tempo paired with catchy melodies that capture the upbeat nature of the lyrics. The use of lyrical imagery, such as references to everyday experiences and emotional states, draws listeners into a vivid emotional landscape. Notably, metaphors like comparing the past to 'waste paper in the wind' effectively illustrate the transient nature of difficulties, while also hinting at resilience and the beauty of overcoming adversity. The interplay of lighthearted visuals with heartfelt sentiments creates an engaging listening experience.

In a broader cultural context, "ABC" reflects the evolving conversation around love and relationships in modern society, especially within Asian pop culture. The ability to convey profound emotions in a relatable manner resonates with younger audiences who juggle the pressures of everyday life while seeking authentic connections. By blending carefree tones with deep emotional truths, reminds listeners of the importance of simple joys and the power of love to elevate the ordinary.

Song Details
Singer:
草蜢
Total Lines:
23