散光

By 莫文蔚

Lyrics - Practice Pronunciation
飛機紙鳶烏鴉烏蠅蚊滋煙灰飛得好快

The paper-tailed ravens, the mosquitoes, the smoke-smoking mosquitoes, the planes, they flew fast.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
gei1
zi2
jyun4
wu1
aa1
wu1
jing1
man4
zi1
jin1
fui1
fei1
dak1
hou3
faai3
火花傷口瘡疤陰影污漬斑點清得好快

The flame wound, the shadow stains, cleared quickly.

Click each character to hear its pronunciation:

fo2
waa6
soeng1
hau2
cong1
baa1
jam3
jing2
wu3
zik1
baan1
dim2
cing1
dak1
hou3
faai3
手指手掌胸口恤衫黑影蝙蝠走得好快

The black shadow bats are moving fast.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
zi2
sau2
zoeng2
hung1
hau2
saam1
hak1
jing2
zau2
dak1
hou3
faai3
火星飛碟水光煙花玻璃子彈死得好快

Mars is flying with water, smoke, glass, and the bullet died quickly.

Click each character to hear its pronunciation:

fo2
sing1
fei1
dip6
seoi2
gwong1
jin1
waa6
lei4
zi2
taan4
si2
dak1
hou3
faai3
About This Song

The song "" (translated as "Dissipating Light") by the acclaimed artist (Karen Mok) explores themes of transience and the fleeting nature of life. With poignant imagery woven throughout the lyrics, the song encapsulates the essence of moments that escape our grasp and the impermanence of experiences. The emotional core of the song evokes a sense of nostalgia and reflection, prompting listeners to contemplate the beauty and fragility of their existence.

The narrative of "" is conveyed through metaphoric verses that bring forth vivid symbolslike paper airplanes and fireworksthat reflect moments of joy overshadowed by the quick passage of time. Elements such as burns, scars, and shadows serve as reminders of both physical and emotional wounds that life inflicts, suggesting a journey riddled with pain but also rich with meaningful moments. This blend of vulnerability and resilience strikingly resonates with the listener, inviting them to consider their own experiences with loss and remembrance.

Musically, the song presents a fusion of contemporary pop with subtle traditional influences, allowing for an engaging listening experience. The use of a varied musical palette enhances the emotive quality of the lyrics, while Mok's vocal delivery brings an ethereal quality to the piece. Notable lyrical techniques include stark contrasts and juxtapositions, illustrated through the dynamic interplay between light and darkness, life and death, presence and absence, which heighten the emotional intensity throughout the track.

Culturally, "" holds significance as it mirrors common existential themes that resonate deeply within Chinese artistic expressions. Such themes often reflect the philosophical inquiries prevalent in Chinese literature and art. By articulating a message that acknowledges the impermanence of joy and sorrow alike, the song taps into a universal human experience, making it relatable on both personal and cultural levels.

Song Details
Singer:
莫文蔚
Total Lines:
4