一輩子守候

By 菊梓喬

Lyrics - Practice Pronunciation
任我走 飄泊仿似一片舟

Let me go, I'll be like a boat.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ngo5
zau2
piu1
paak3
fong2
ci5
jat1
pin3
zau1
任暖火 燃燒不了心裏秋

Let the fire burn, let the fire burn, let the fire burn in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
hyun1
fo2
jin4
siu1
fau2
liu4
sam1
leoi5
cau1
願我一雙手 會庇佑河山錦繡

I wish I could bless the riverbed with my hands.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
jat1
soeng1
sau2
wui6
bei6
jau6
ho2
saan1
gam2
sau3
這眼眸 能望透人間美醜

These tears can look beautiful and ugly through humans.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ngaan5
mau4
toi4
mong6
tau3
jan4
haan4
mei5
cau2
望眼山與水依舊 無盡的天高地厚

The mountains and the water are still infinitely thick.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
ngaan5
saan1
jyu6
seoi2
ji1
gau6
mou4
zeon6
dik1
tin1
gou1
deng6
hau5
讓你走 未舍還是得放手

Let you go, or you can leave.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zau2
mei6
se3
waan4
si6
dak1
fong3
sau2
用我一輩子守候 來換取相約一晝

I spent my entire life waiting for a day or so to change it.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ngo5
jat1
bei3
zi2
sau3
hau6
loi6
wun6
ceoi2
soeng2
joek3
jat1
zau3
愛在囚 還未曾獲得自由

Love in prison has never been released.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zoi6
cau4
waan4
mei6
zang1
wok6
dak1
zi6
jau4
沒處走 只有孤單可永久

Nowhere to go, only solitude can last forever.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
syu3
zau2
zi2
jau6
gu1
sin6
ho2
wing5
gau2
極暗中 尋找偷光的缺口

In the dark, looking for a hole in the light.

Click each character to hear its pronunciation:

gik6
am3
zung1
cam4
zaau2
tau1
gwong1
dik1
kyut3
hau2
用每一雙手 拼貼城牆與金縷

With each hand, they put a wall and a gold fence on it.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
mei5
jat1
soeng1
sau2
ping3
tip3
sing4
coeng4
jyu6
gam1
lau5
雪在流 誰望見疾苦困憂

The snow is falling, and people are looking forward to seeing the pain and suffering.

Click each character to hear its pronunciation:

syut3
zoi6
lau4
seoi4
mong6
jin6
zaat6
fu2
kwan3
jau1
望眼山與水依舊 無盡的天高地厚

The mountains and the water are still infinitely thick.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
ngaan5
saan1
jyu6
seoi2
ji1
gau6
mou4
zeon6
dik1
tin1
gou1
deng6
hau5
讓你走 未舍還是得放手

Let you go, or you can leave.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zau2
mei6
se3
waan4
si6
dak1
fong3
sau2
用我一輩子守候 來換取相約一晝

I spent my entire life waiting for a day or so to change it.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ngo5
jat1
bei3
zi2
sau3
hau6
loi6
wun6
ceoi2
soeng2
joek3
jat1
zau3
昨日仇 明日還未知盡頭

Yesterday's hatred is not over tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
mik6
kau4
ming4
mik6
waan4
mei6
zi3
zeon6
tau4
望眼山與水依舊 無盡的天高地厚

The mountains and the water are still infinitely thick.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
ngaan5
saan1
jyu6
seoi2
ji1
gau6
mou4
zeon6
dik1
tin1
gou1
deng6
hau5
讓你走 夢中還是牽過手

Let go, or dream, or hold hands.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zau2
mung6
zung1
waan4
si6
hin1
gwo3
sau2
用我一輩子守候 難道貪嗔太深厚

You've been waiting for me all your life.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ngo5
jat1
bei3
zi2
sau3
hau6
no4
dou6
taam1
taai3
sam1
hau5
眼淚流 誰驀然盡處回首

Tears were pouring out of the mouths of all the people.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi6
lau4
seoi4
maak6
jin4
zeon6
syu3
wui4
sau3
劇集 錦繡未央 主題曲

The series is a theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
gam2
sau3
mei6
joeng1
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (A Lifetime of Waiting) by delves deep into the themes of love, longing, and sacrifice, presenting a poignant exploration of emotional turmoil and the passage of time. The lyrics evoke a sense of melancholic devotion, as the narrator grapples with the pain of separation and the bittersweet nature of love that remains unfulfilled. The repeated notion of waiting for a lifetime highlights the depth of their commitment, serving both as a promise and a source of heartache. The overarching emotional core portrays a struggle between the desire to hold on and the necessity to let go, creating a rich, resonating narrative that many can relate to, particularly in the context of unrequited love or lost relationships.

The storytelling aspect of the song unfolds in a series of vivid imagery and reflections, conveying the narrators internal conflict and longing for connection. Through metaphors such as the imagery of "mountains and rivers" and the idea of exchanging a lifetime of waiting for a fleeting moment of reunion, the song encapsulates the idea that love, while powerful, can also be a source of profound isolation. The lyrics document a journey of holding on to memories while navigating the uncertainties of tomorrow, highlighting the tension between hope and despair that comes with keeping ones heart open amid life's unpredictabilities.

Musically, "" blends traditional Chinese musical elements with contemporary pop sounds, creating a hauntingly beautiful atmosphere that complements the emotional weight of the lyrics. The instrumentation, likely adorned with strings and gentle melodies, works together to enhance the lyrical expressions of yearning and nostalgia. Notable lyrical techniques include the use of contrasting imagery, such as warmth versus loneliness, which serves to emphasize the depth of the narrator's emotional experiences. Furthermore, the poetic structure of the lyrics invites listeners to engage with the layered meanings, allowing for personal interpretations of love and loss.

Culturally, this song resonates within the context of Chinese romantic ideals, where the concept of loyalty and enduring love plays a significant role in literature and art. The sense of waiting for a loved one, regardless of the challenges faced, is a recurring theme in Chinese cultural narratives, reflecting values of commitment and resilience. Additionally, as the theme song for the series "" (Splendidly Unparalleled), it enhances the storyline's emotional depth, connecting viewers to the characters experiences through its evocative soundscape and heartfelt lyrics. Overall, this song embodies the universal struggle of love intertwined with cultural significance, making it a touching anthem for many listeners.

Song Details
Singer:
菊梓喬
Total Lines:
21