從未説起

By 菊梓喬

Lyrics - Practice Pronunciation
若然是朋友 前途伴你落力奮鬥

If you're a friend, you're going to fight with your future.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jin4
si6
pang4
jau5
cin4
tou4
bun6
nei5
lok6
lik6
fan3
dau6
春與秋 能分享歡笑也分憂

Spring and autumn can share joy and sorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
jyu6
cau1
toi4
fan6
hoeng2
fun1
siu3
jaa5
fan6
jau1
若果熱淚要流 仍可得你拯救

If you shed a tear, you can still be saved.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gwo2
jit6
leoi6
jiu3
lau4
jing4
ho2
dak1
nei5
gau3
是我早看透 此刻最好 也不想以後

I'm looking forward to it now, and I don't want to go back.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
zou2
hon3
tau3
ci2
hak1
zeoi3
hou3
jaa5
fau2
soeng2
jyu5
hau6
若然做情侶 如何避免慾望佔據

If you're a partner, how do you avoid the desire to take over?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jin4
zou6
cing4
lui5
jyu4
ho6
bei6
min5
juk6
mong6
zim3
geoi3
牽過手 如果需分手 更唏噓

If you need to split up, you can get a little more involved.

Click each character to hear its pronunciation:

hin1
gwo3
sau2
jyu4
gwo2
seoi1
fan6
sau2
gang3
hei1
hoe1
或者妒忌那誰 或者驚怕失去

Or jealousy of who they are or fear of losing.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
gei6
no6
seoi4
waak6
ze2
ging1
paa3
sat1
heoi3
讓我知進退 收起敏感 再安心似水

Let me know when I'm back, when I'm sensitive, when I'm calm, when I'm calm.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zi3
zeon3
teoi3
sau1
hei2
min6
gam2
zoi3
on1
sam1
ci5
seoi2
未説起 就突然地躲避

And then suddenly, without a word, they run away.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
seoi3
hei2
zau6
duk1
jin4
deng6
do2
bei6
就突然自覺不要再想起

And then suddenly, I realized that I don't remember.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
duk1
jin4
zi6
gok3
fau2
jiu3
zoi3
soeng2
hei2
未説起 儘量維持距離

Keep your distance.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
seoi3
hei2
zeon2
loeng6
wai4
ci4
keoi5
lei4
儘量平和到別太在乎你

Try to be peaceful and not care about you.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
loeng6
ping4
wo4
dou3
bit6
taai3
zoi6
wu4
nei5
越記得更要忘記 害怕失去你

The more I remember, the more I forget, the more I fear losing you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
gei3
dak1
gang3
jiu3
mong6
gei3
hou6
paa3
sat1
heoi3
nei5
如果暗戀太可悲 沉溺自有天地

If you're too sad to be in love, you're too deeply into heaven and earth.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
am3
lyun5
taai3
ho2
bei1
zam6
niu6
zi6
jau6
tin1
deng6
未説起 像霧如幻滋味

It smells like fog.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
seoi3
hei2
zoeng6
mou6
jyu4
waan6
zi1
mei6
幸運兒是我跟你做知己

I'm lucky I got to know you.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
ngai4
si6
ngo5
gan1
nei5
zou6
zi3
gei2
未説起 當心跳愉快在躍動仍是美

It's beautiful, it's still moving, and it's still heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
seoi3
hei2
dong3
sam1
tiu4
jyu6
faai3
zoi6
tik1
dung6
jing4
si6
mei5
未拆的信最神秘 未上一套戲

The most mysterious unbroken letter ever written.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
caak3
dik1
seon3
zeoi3
san4
bai3
mei6
soeng6
jat1
tou3
hei3
不要加一個限期

Don't add a deadline.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
gaa3
jat1
go3
haan6
kei4
若然是朋友 全情伴你合力戰鬥

If you are a friend, you will fight with your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jin4
si6
pang4
jau5
cyun4
cing4
bun6
nei5
ho4
lik6
zin3
dau6
跟你走 無須觸摸到你傷口

Walk with you, and you don't have to touch your wound.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
nei5
zau2
mou4
seoi1
zuk1
mou4
dou3
nei5
soeng1
hau2
幻想但未強求 無須迫切擁有

To dream, but not to demand, not to possess.

Click each character to hear its pronunciation:

waan6
soeng2
daan6
mei6
koeng5
kau4
mou4
seoi1
pik1
cit3
ung2
jau6
是我早看透 芳香美酒 要醖釀時候

I'm a little bit ahead of the curve, but I think it's time to make a good wine.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
zou2
hon3
tau3
fong1
hoeng1
mei5
zau2
jiu3
joeng6
si4
hau6
未説起 就突然地躲避

And then suddenly, without a word, they run away.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
seoi3
hei2
zau6
duk1
jin4
deng6
do2
bei6
就突然自覺不要再想起

And then suddenly, I realized that I don't remember.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
duk1
jin4
zi6
gok3
fau2
jiu3
zoi3
soeng2
hei2
未説起 儘量維持距離

Keep your distance.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
seoi3
hei2
zeon2
loeng6
wai4
ci4
keoi5
lei4
儘量平和到別太在乎你

Try to be peaceful and not care about you.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
loeng6
ping4
wo4
dou3
bit6
taai3
zoi6
wu4
nei5
越記得更要忘記 害怕失去你

The more I remember, the more I forget, the more I fear losing you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
gei3
dak1
gang3
jiu3
mong6
gei3
hou6
paa3
sat1
heoi3
nei5
如果暗戀太可悲 沉溺自有天地

If you're too sad to be in love, you're too deeply into heaven and earth.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
am3
lyun5
taai3
ho2
bei1
zam6
niu6
zi6
jau6
tin1
deng6
未説起 像霧如幻滋味

It smells like fog.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
seoi3
hei2
zoeng6
mou6
jyu4
waan6
zi1
mei6
幸運兒是我跟你做知己

I'm lucky I got to know you.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
ngai4
si6
ngo5
gan1
nei5
zou6
zi3
gei2
未説起 當心跳愉快在躍動仍是美

It's beautiful, it's still moving, and it's still heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
seoi3
hei2
dong3
sam1
tiu4
jyu6
faai3
zoi6
tik1
dung6
jing4
si6
mei5
未拆的信最神秘 未上一套戲

The most mysterious unbroken letter ever written.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
caak3
dik1
seon3
zeoi3
san4
bai3
mei6
soeng6
jat1
tou3
hei3
等你給一個日期

Let me give you a date.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
kap1
jat1
go3
mik6
kei4
未愛的愛最完美 就儲起勇氣

The most perfect love without love is courage.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
oi3
dik1
oi3
zeoi3
jyun4
mei5
zau6
cyu5
hei2
jung6
hei3
假使你未準備

If you're not ready,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
nei5
mei6
zyut3
bei6
劇集 跳躍生命線 片尾曲

The series, the jump line, the ending.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
tiu4
tik1
sang1
ming6
sin3
pin3
mei5
kuk1
About This Song

The song "" ("Never Brought Up") by explores the intricate layers of unspoken emotions and the often complicated dynamics of friendship and romantic feelings. The main theme revolves around the tension between deep-seated affection and the fear of vulnerability. The emotional core of the song resonates with listeners who have experienced the bittersweet nature of wanting something more than friendship yet grappling with the risk of change that comes with it. This internal conflict is poignantly illustrated throughout the lyrics, conveying feelings of longing, hesitation, and the protective measures one takes to avoid potential heartache.

The narrative tells a compelling story of someone who is acutely aware of their unexpressed feelings towards a friend. The protagonist depicts a longing to maintain a delicate balance between being close to the person they care about while fearing the consequences of revealing their true feelings. Lines about the discomfort of jealousy and the pain of separation suggest a deep emotional investment, yet the character also recognizes the beauty of their connection, even if it remains unacknowledged. This duality embodies the complexities of human relationships, where one must navigate through affection, fear, and the desire for connection.

Musically, "" is characterized by its gentle melody and introspective instrumentation, which complements the contemplative nature of the lyrics. The use of metaphoric language, such as "like fog and illusion," effectively conveys the ambiguous emotions felt in unreciprocated or unacknowledged love. Additionally, the repetition of phrases serves to emphasize the internal struggleechoing the protagonist's desire to forget yet remembering the moments shared. This lyrical technique is not only engaging but also invites the listener to delve deeper into the emotional landscape of the song.

Culturally, the song resonates particularly with younger audiences in contemporary Chinese society, where societal expectations around love and relationships often create tension and confusion. "" reflects a common experience of emotional restraint and the complexities of modern love, making it relatable to many who navigate the fine line between friendship and romance. The song embodies a shared understanding of the delicate nature of human relationships, highlighting both the beauty and the intricate challenges that come with unspoken feelings.

Song Details
Singer:
菊梓喬
Total Lines:
37