秘密花園

By 菊梓喬

Lyrics - Practice Pronunciation
若 繁花不開 猛火消退卻遺害

If it doesn't bloom, the fires will go out and destroy it.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
pun4
waa6
fau2
hoi1
maang5
fo2
siu1
teoi3
koek3
wai6
hou6
末世中 拿出真心 未變改

In the last days, the truth has remained unchanged.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
sai3
zung1
naa4
ceot1
zan1
sam1
mei6
bin3
goi2
陪伴 或者分開 明白一切常意外

Being with or apart, understanding that everything is always unpredictable.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
bun6
waak6
ze2
fan6
hoi1
ming4
baak6
jat1
cit3
soeng4
ji3
oi6
用剩餘時間 動盪時還要相愛

You spend the rest of your time in the dark, and you love each other.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
zing6
jyu4
si4
haan4
dung6
tong3
si4
waan4
jiu3
soeng2
oi3
遠山不轉 流水可轉

The mountains are still moving, the water is moving.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
saan1
fau2
zyun3
lau4
seoi2
ho2
zyun3
連着記憶 切不斷

They're always connected to memories.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
jyu3
gei3
jik1
cit3
fau2
dyun6
這秘密花園 千里路是個圓

This secret garden, the thousand miles is a circle.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
bai3
mat6
waa6
jyun2
cin1
lei5
lou6
si6
go3
jyun4
敢相信便如願

I'm sure you will.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
soeng2
seon3
pin4
jyu4
jyun6
處境不轉 奇想可轉

The situation is constant, the imagination is constant.

Click each character to hear its pronunciation:

syu3
ging2
fau2
zyun3
kei4
soeng2
ho2
zyun3
牆沒透光 我們也是暖

The walls were not transparent, and we were warm.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng4
mei6
tau3
gwong1
ngo5
mun4
jaa5
si6
hyun1
假使真有緣 一眼便是一生 永遠

If it were, it would be a lifetime, forever.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
zan1
jau6
jyun6
jat1
ngaan5
pin4
si6
jat1
sang1
wing5
jyun6
投入 時光的海 遺失感覺 可復再

And then you get into the ocean of time, and you feel lost, and you can get back to it.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
jap6
si4
gwong1
dik1
hoi2
wai6
sat1
gam2
gok3
ho2
fuk6
zoi3
為你可 在漆黑之時 像花火一秒精彩

It's like a flash of light in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
ho2
zoi6
cat1
hak1
zi1
si4
zoeng6
waa6
fo2
jat1
miu5
zing1
coi2
遠山不轉 流水可轉

The mountains are still moving, the water is moving.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
saan1
fau2
zyun3
lau4
seoi2
ho2
zyun3
連着記憶 切不斷

They're always connected to memories.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
jyu3
gei3
jik1
cit3
fau2
dyun6
這秘密花園 千里路是個圓

This secret garden, the thousand miles is a circle.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
bai3
mat6
waa6
jyun2
cin1
lei5
lou6
si6
go3
jyun4
敢相信便如願

I'm sure you will.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
soeng2
seon3
pin4
jyu4
jyun6
處境不轉 奇想可轉

The situation is constant, the imagination is constant.

Click each character to hear its pronunciation:

syu3
ging2
fau2
zyun3
kei4
soeng2
ho2
zyun3
牆沒透光 我們也是暖

The walls were not transparent, and we were warm.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng4
mei6
tau3
gwong1
ngo5
mun4
jaa5
si6
hyun1
酸苦都覺甜 當結局未真的揭穿

It's sour and sweet, and it doesn't really come out.

Click each character to hear its pronunciation:

syun1
fu2
dou1
gok3
tim4
dong3
lit3
guk6
mei6
zan1
dik1
kit3
cyun1
不想跟你分開 多艱辛亦負載

I don't want to be separated from you. It's hard and burdensome.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
gan1
nei5
fan6
hoi1
do1
gaan1
san1
jik6
fu6
zoi3
仍相信未來 所以等待

Still believe in the future, so wait.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
soeng2
seon3
mei6
loi6
so2
jyu5
ting2
daai1
願真心的人 都可以被愛

People who really want to be loved can be loved.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zan1
sam1
dik1
jan4
dou1
ho2
jyu5
pei5
oi3
赤土 會種出花海

The earth will grow flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

cik3
tou2
wui6
zung3
ceot1
waa6
hoi2
遠山不轉 流水可轉

The mountains are still moving, the water is moving.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
saan1
fau2
zyun3
lau4
seoi2
ho2
zyun3
連着記憶 切不斷

They're always connected to memories.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
jyu3
gei3
jik1
cit3
fau2
dyun6
這秘密花園 千里路是個圓

This secret garden, the thousand miles is a circle.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
bai3
mat6
waa6
jyun2
cin1
lei5
lou6
si6
go3
jyun4
我相信日後如願

I believe in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
seon3
mik6
hau6
jyu4
jyun6
處境不轉 奇想可轉

The situation is constant, the imagination is constant.

Click each character to hear its pronunciation:

syu3
ging2
fau2
zyun3
kei4
soeng2
ho2
zyun3
牆沒透光 我們也是暖

The walls were not transparent, and we were warm.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng4
mei6
tau3
gwong1
ngo5
mun4
jaa5
si6
hyun1
酸苦都覺甜 當結局未真的揭穿

It's sour and sweet, and it doesn't really come out.

Click each character to hear its pronunciation:

syun1
fu2
dou1
gok3
tim4
dong3
lit3
guk6
mei6
zan1
dik1
kit3
cyun1
假使真有緣 一眼便是一生 永遠

If it were, it would be a lifetime, forever.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
zan1
jau6
jyun6
jat1
ngaan5
pin4
si6
jat1
sang1
wing5
jyun6
劇集 逆天奇案 片尾曲

The series, The Curious Case, the ending theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
ngaak6
tin1
kei4
on3
pin3
mei5
kuk1
About This Song

" (Secret Garden)" by explores profound themes of love, longing, and the complexities of relationships amidst life's uncertainties. The emotional core of the song revolves around the idea of enduring love that, even in the face of inevitable change and hardship, remains untainted. Through vivid imagery and heartfelt lyrics, the artist reveals a landscape of feelings where hope springs eternal. The use of natural metaphors, such as flowers and rivers, amplifies the emotional depth, equating love to a secret garden that thrives against the gravity of time and circumstance.

The narrative within the song conveys a story of connection and belief in a shared future, despite the challenges that life presents. Lines like " (This secret garden, the road stretches into a circle)" hint at a cyclical understanding of relationships, where every end may lead to a new beginning. The lyrics emphasize the importance of genuine emotions, underscoring a sense of patience and faith in love: " (May those with sincere hearts be loved)." The journey depicted here isn't merely about romantic love but extends to understanding oneself and others deeply, advocating for perseverance even when facing the unknown.

Musically, the song features a blend of melodic sounds that evoke a tranquil yet poignant atmosphere, facilitating introspection. The lyrical technique employs repetition, which reinforces the key themes of unwavering belief and hope throughout the song. Phrases like " (The distant mountains do not turn, but the flowing water can turn)" are a testament to metaphorical richness, suggesting that while certain elements in life remain static, adaptability and fluidity in emotions bring comfort. The arrangement feels intimate, inviting listeners to engage with their own feelings and experiences.

Culturally, "" resonates deeply within the Chinese context, where the motifs of nature often symbolize personal growth and emotional resilience. The song serves not only as an ending theme for a drama series but also encapsulates the universal pursuit of love, making it relatable across cultures. It speaks to the innate desire to find beauty and connection, even in trying times, reflecting a shared human experience. Ultimately, captures a serene yet passionate essence in her performance, inviting listeners to cherish their own 'secret gardens'.

Song Details
Singer:
菊梓喬
Total Lines:
33