大丈夫

By 葉振棠

Lyrics - Practice Pronunciation
男兒一生要經過世上磨練共多少

How much more of a man's life is spent in this world.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
ngai4
jat1
sang1
jiu3
ging1
gwo3
sai3
soeng6
mo6
lin6
gung6
do1
siu3
男兒一生要幾次做到失望與心焦

How many times in a boy's life is he disappointed and frustrated?

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
ngai4
jat1
sang1
jiu3
gei2
ci3
zou6
dou3
sat1
mong6
jyu6
sam1
ziu1
我有無邊毅力 挨盡困難考驗

I had no strength to endure the hardest trials.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
mou4
bin1
ngai6
lik6
ngaai4
zeon6
kwan3
no4
haau2
jim6
立誓披荊斬棘 心裏更願永不折腰

I have sworn in my heart, that I will not bow down, nor bow down in my heart,

Click each character to hear its pronunciation:

lap6
sai6
pei1
ging1
zaam2
gik1
sam1
leoi5
gang3
jyun6
wing5
fau2
zit3
jiu1
大丈夫一生要經過困難磨練共多少

How much of a hard life has to be spent working on.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zoeng6
fu4
jat1
sang1
jiu3
ging1
gwo3
kwan3
no4
mo6
lin6
gung6
do1
siu3
大丈夫一生要幾次落泊失望與心焦

I've been in a lot of disappointments and anxieties in my life.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zoeng6
fu4
jat1
sang1
jiu3
gei2
ci3
lok6
paak3
sat1
mong6
jyu6
sam1
ziu1
冷雨狂風歷盡 人格更光耀

The cold, rainy winds are blowing up.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
jyu6
kwong4
fung3
lik6
zeon6
jan4
gaak3
gang3
gwong1
jiu6
立地頂天漢子 心裏磊落永不折腰

Standing on top of the sky, he fell down.

Click each character to hear its pronunciation:

lap6
deng6
ding2
tin1
hon3
zi2
sam1
leoi5
leoi5
lok6
wing5
fau2
zit3
jiu1
大丈夫一生要經過困難磨練共多少

How much of a hard life has to be spent working on.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zoeng6
fu4
jat1
sang1
jiu3
ging1
gwo3
kwan3
no4
mo6
lin6
gung6
do1
siu3
男兒一生要幾次做到失望與心焦

How many times in a boy's life is he disappointed and frustrated?

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
ngai4
jat1
sang1
jiu3
gei2
ci3
zou6
dou3
sat1
mong6
jyu6
sam1
ziu1
冷雨狂風歷盡 人格更光耀

The cold, rainy winds are blowing up.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
jyu6
kwong4
fung3
lik6
zeon6
jan4
gaak3
gang3
gwong1
jiu6
立地頂天漢子 心裏磊落永不折腰

Standing on top of the sky, he fell down.

Click each character to hear its pronunciation:

lap6
deng6
ding2
tin1
hon3
zi2
sam1
leoi5
leoi5
lok6
wing5
fau2
zit3
jiu1
About This Song

"" ("A Man's Resolve") by echoes the timeless themes of resilience, perseverance, and the arduous journey of manhood. At its core, the song draws from deep emotional wellsprings, portraying the struggles faced by men throughout their lives. The repetitive emphasis on facing trials and disappointments highlights a universal experience that of holding on to one's dignity and resolve in the face of life's adversities. It is an anthem of strength and integrity, echoing the belief that true character is forged through hardship.

The narrative woven through the lyrics presents a vivid story of a man confronting various challenges from heartache to societal pressures while maintaining an unwavering spirit. The central message is clear: the trials a man encounters only serve to illuminate his true nature, and its through overcoming these trials that one's character shines brighter. The use of compelling visual imagery, like "" (cold rain and fierce winds), serves to deepen the listener's connection to the universal struggle against nature and circumstance, invoking a sense of shared human experience that transcends individual stories.

Musically, the song employs a powerful, anthemic melody that enhances its inspirational tone. The repetitive structure of the lyrics reinforces the thematic focus on resilience, creating a mantra-like quality that is both memorable and motivating. Techniques such as alliteration and rhythmic cadences contribute to the song's powerful delivery, ensuring that each line resonates with listeners. The balance between a robust vocal performance and a steadfast instrumental backdrop creates an uplifting ambiance that invites audiences to reflect on their own life journeys.

Culturally, "" serves as more than just a song; it embodies a philosophy rooted in traditional values of masculinity and resilience prevalent in Chinese communities. The concept of a "man" is not merely about physical strength but about emotional fortitude and moral integrity. This song captures the essence of that cultural narrative, making it an important piece that resonates across generations, serving as a reminder to embrace challenges with dignity and tenacity.

Song Details
Singer:
葉振棠
Total Lines:
12