戲劇人生

By 葉振棠

Lyrics - Practice Pronunciation
願望常自失落 誰人明白你心境寂寞

And the desire is often lost, and someone understands your loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mong6
soeng4
zi6
sat1
lok6
seoi4
jan4
ming4
baak6
nei5
sam1
ging2
zik6
mok6
眼淚灑不盡 世事難得公允定厚薄

I keep on crying, and it's hard to be fair or hard to be honest.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi6
saai3
fau2
zeon6
sai3
si6
no4
dak1
gung1
wan5
ding6
hau5
bok6
盡力無問收穫 誰人能做到甘於淡泊

And no matter what we do, we can do it all on the water.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
lik6
mou4
man6
sau1
wu6
seoi4
jan4
toi4
zou6
dou3
gam1
wu1
taam4
paak3
美夢會消逝 戲劇人生終有日閉幕

Dreams will disappear, and theater will end.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mung6
wui6
siu1
sai6
hei3
kek6
jan4
sang1
zung1
jau6
mik6
bai3
mok6
快樂時 要快樂

When you're happy, you're happy.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
si4
jiu3
faai3
ngok6
等到落幕人盡寥落

Until the last of them falls.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
dou3
lok6
mok6
jan4
zeon6
lok6
醉下來 休醒覺

Get drunk and wake up.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
haa6
loi6
nau2
sing2
gok3
美夢如酒醉了後更寂寞

Dreams are like drunken loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mung6
jyu4
zau2
zeoi3
liu4
hau6
gang3
zik6
mok6
美夢迴憶失去便難尋獲

Lost memories are hard to find.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mung6
wui4
jik1
sat1
heoi3
pin4
no4
cam4
wok6
你今天 當主角

You're the main character today.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gam1
tin1
dong3
zyu2
luk6
何妨忘掉醉中的承諾

Why not forget the pledge in drunkenness?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fong4
mong6
zaau6
zeoi3
zung1
dik1
sing4
nok6
麗的電視劇 浮生六劫 插曲

Lee's TV series, The Sixth Harvest, is an episode.

Click each character to hear its pronunciation:

lai6
dik1
din6
si6
kek6
fau4
sang1
luk6
gip3
caap3
kuk1
About This Song

"," performed by , translates to "Dramatic Life" in English and encapsulates a profound exploration of the human experience, characterized by themes of longing, transience, and the unraveling of dreams. The emotional core of the song resonates with listeners through its poignant reflection on the isolation that accompanies unfulfilled desires and the bittersweet nature of life, akin to the fleeting moments captured in a dramatic narrative. The lyrics articulate an internal struggle; they convey a deep yearning for understanding and connection amidst feelings of solitude that often characterize our journeys through life.

The song intricately weaves a narrative that serves as a reminder of the ephemeral nature of happiness and the inevitabilities of loss. It juxtaposes joyful moments with melancholic memories, urging the listener to cherish happiness when it arrives, while also grappling with the unavoidable fact that all good things must eventually come to an end. The metaphor of life as a theatrical performance is particularly striking, suggesting that we each play our roles, experiencing both the heights of joy and depths of sorrow, akin to the duality often seen in drama.

Musically, "" blends traditional Chinese musical influences with contemporary elements, enriching its lyrical impact. The instrumentation often amplifies the emotional weight of the lyrics, accompanying tender yet powerful vocal delivery that enhances the intimacy of the song's storytelling. Notably, the use of imagery in the lyricsthe comparison of dreams to intoxicating wineemphasizes the ephemeral nature of both, evoking a sense of nostalgia and loss. The repeated calls for letting go of burdens and embracing the present resonate deeply, revealing the universal truth of vulnerability.

Culturally, the song reflects a significant aspect of modern Chinese expressions of emotion and the arts, particularly in its connection to the broader tradition of storytelling through music. The incorporation of ideas related to destiny and the interplay of personal experiences with broader societal narratives reinforces its relatability. As it resonates with audiences, "" not only entertains but also serves as a lens through which listeners can examine their own dramatic lives, making it a memorable piece that embodies both personal and cultural exploration.

Song Details
Singer:
葉振棠
Total Lines:
12
Video:
Watch on YouTube