戲班小子

By 葉振棠

Lyrics - Practice Pronunciation
禍福得失睇開啲 人生好比一齣戲

Life is like a play.

Click each character to hear its pronunciation:

wo6
fuk1
dak1
sat1
dai6
hoi1
dit1
jan4
sang1
hou3
bei3
jat1
ceot1
hei3
幸福不一定由天賜 成功半人事

Happiness doesn't have to be a gift from God.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
fau2
jat1
ding6
jau4
tin1
ci3
seng4
gung1
bun3
jan4
si6
儘管今天不開心 誰保他朝不得意

And even though he's not happy today, who's to say he's not?

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
gun2
gam1
tin1
fau2
hoi1
sam1
seoi4
bou2
to1
zyu1
fau2
dak1
ji3
暫短的好運 誰可恃贏得幾多次

Good luck for a while, how many times can you win?

Click each character to hear its pronunciation:

zaam6
dyun2
dik1
hou3
wan6
seoi4
ho2
si5
jing4
dak1
gei2
do1
ci3
滄桑多變 世事傳奇 只要努力肯衝刺

And Sandoval became a world legend by trying to be more impulsive.

Click each character to hear its pronunciation:

song1
do1
bin3
sai3
si6
zyun6
kei4
zi2
jiu3
nou5
lik6
hoi2
cung3
cik3
一翻跟斗幾個際遇 時來運到即沖天飛

You're going to have to fight a few times and then you're going to fly.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
faan1
gan1
dau3
gei2
go3
zai3
jyu6
si4
loi6
wan6
dou3
zik1
cung1
tin1
fei1
人生天天新開始 何必傷心悲失意

Life begins day by day, and it's a sad day.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
tin1
tin1
san1
hoi1
ci2
ho6
bit1
soeng1
sam1
bei1
sat1
ji3
若今天失敗來多次人生好比演戲

If you fail today, you'll be more likely to fail today than you'll be in theater.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gam1
tin1
sat1
baai6
loi6
do1
ci3
jan4
sang1
hou3
bei3
jin5
hei3
無線電視劇 戲班小子 主題曲

The theme song for the radio series, The Kids in the Room.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sin3
din6
si6
kek6
hei3
baan1
siu2
zi2
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" by (Yip Cheng Tong) presents a rich tapestry of lifes ups and downs, aptly comparing life to a theatrical performance. The central theme revolves around the transient nature of happiness and success, emphasizing that life is a stage where each individual plays their part, facing both fortune and misfortune. The lyrics convey a sense of resilience, as they suggest that struggles and failures are merely parts of a larger narrative that everyone must navigate. With an encouraging tone, the song inspires listeners to embrace the uncertainty of life and view setbacks not as permanent failures, but as temporary scenes in a broader script of experiences.

The message articulated throughout the song is one of hope and perseverance. It encourages individuals to look beyond their immediate troubles and recognize that every day offers a chance for renewal. The lyrics suggest that happiness is not merely bestowed upon us by fate; it is something that can be crafted through hard work and determination. By portraying life's unpredictability through references to 'good fortune' and 'challenges,' the song highlights that ones attitude in facing adversity is crucial in determining future outcomes. The assertion that "" (Life is much like a play) resonates deeply, urging listeners to adopt a positive perspective in their life's journey.

Musically, the song combines traditional Chinese melodic elements with contemporary pop influences, crafting an appealing sound that complements the underlying message of resilience. Notable lyrical techniques include the use of metaphors such as comparing life to a play, which enhances the emotional impact and relatability of the lyrics. Additionally, the repetition of key phrases imbues the song with a sense of rhythm and urgency, reinforcing its motivational message. The instrumentation provides a vibrant backdrop that captures the essence of lifes lively and unpredictable nature.

Culturally, "" holds significance as it speaks to a shared human experience, particularly relevant in the context of Chinese culture where traditional values about perseverance and filial piety are deeply rooted. The song resonates with individuals who face the pressures of societal expectations and personal struggles, thus providing a comforting reminder that life is an ongoing performance, and every setback can lead to a new act. Its connection to the realm of drama not only enhances its artistic expression but also invites a reflection on the narratives we create in our lives.

Song Details
Singer:
葉振棠
Total Lines:
9