仙鶴情緣

By 葉麗儀

Lyrics - Practice Pronunciation
仙鶴雲裏現 散下世間美善

The clouds of the moon are spreading goodness to the world.

Click each character to hear its pronunciation:

sin1
hok6
wan4
leoi5
jin6
saan3
haa6
sai3
haan4
mei5
sin6
偏有恨仇 萬重恩怨 竟牽引雷電

Hate, hatred, and resentment are all driving the lightning.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
jau6
han6
kau4
maak6
zung6
jan1
jyun3
ging2
hin1
jan5
leoi4
din6
用我的真愛下宏願 美夢總不會斷

With my true love, my dreams will never be broken.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ngo5
dik1
zan1
oi3
haa6
wang4
jyun6
mei5
mung6
zung2
fau2
wui6
dyun6
穿過蜀流 像神針牽線

It's like a needle pulling through a stream.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun1
gwo3
suk1
lau4
zoeng6
san4
zam1
hin1
sin3
連綿著美和善 愛永在情那會斷

Even with beauty and goodness, love is always there.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
min4
zyu3
mei5
wo4
sin6
oi3
wing5
zoi6
cing4
no6
wui6
dyun6
倆心終不會倦 你延續了我夢

You're not going to get tired of me. You're going to continue my dream.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
sam1
zung1
fau2
wui6
gyun6
nei5
jin4
zuk6
liu4
ngo5
mung6
共抱愛火中並肩

We hold each other in love.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
pou5
oi3
fo2
zung1
bing6
gin1
仙鶴情侶碧空笑遨手相連 愛在情在有誰倦

The couple is smiling and holding hands.

Click each character to hear its pronunciation:

sin1
hok6
cing4
lui5
bik1
hung3
siu3
ngou6
sau2
soeng2
lin4
oi3
zoi6
cing4
zoi6
jau6
seoi4
gyun6
仙鶴情侶千山笑遨飛不倦 情義永遠互牽

The couple smiled and laughed, and the feelings were always with each other.

Click each character to hear its pronunciation:

sin1
hok6
cing4
lui5
cin1
saan1
siu3
ngou6
fei1
fau2
gyun6
cing4
ji6
wing5
jyun6
wu6
hin1
亞洲電視劇 仙鶴神針 主題曲

The theme song for the Asian TV series, The X-Files.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaa3
zau1
din6
si6
kek6
sin1
hok6
san4
zam1
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (The Crane's Love Story) by (Yip Layi) encapsulates a beautiful narrative of love transcending the boundaries of earthly conflicts and emotional turmoil. The main theme revolves around the enduring power of love, represented through the metaphor of cranessymbols of longevity and fidelity in Chinese culture. The lyrics convey a poignant sense of devotion and hope, illustrating how true love can bring peace and harmony even amidst personal vendettas and life's turbulent storms.

The story told within the lyrics reflects the journey of two souls navigating the complexities of love while facing external adversities. Lines reference the persistent weight of past grievances and the environmental chaos symbolized by thunder and lightning, suggesting that love acts as a stabilizing force. The repeated affirmation that "love can never fade" reinforces this notion, painting a vivid picture of resilience and unity in the face of challenges. The imagery of cranes, often seen flying gracefully in the sky, adds an ethereal quality to the narrative, emphasizing movement towards a shared dream and aspiration.

Musically, "" employs lush instrumentation and soaring melodies that enhance the lyrical themes of love and hope. The use of traditional Chinese instruments alongside orchestral elements creates a rich auditory landscape that resonates emotionally with the listener. Lyrically, the song employs vivid metaphors and poetic language, inviting audiences to visualize the beautiful union of the two lovers, which mirrors the elegance of the cranes themselves. This use of metaphor not only serves to enrich the narrative but also allows for a deeper emotional connection as the listeners immerse themselves in the storyline.

Culturally, this song holds significant relevance as it serves as the theme for the popular Asian drama "" (The Crane's Divine Needle). The association with the show amplifies the song's impact, as it is woven into the narrative of the series, enhancing the emotions portrayed on screen. By connecting the themes of enduring love and fidelity to the legendary qualities of the crane, the song resonates with traditional Chinese notions of love and commitment, making it a memorable piece that speaks to the heart of its audience.

Song Details
Singer:
葉麗儀
Total Lines:
10