出走

By 許廷鏗

Lyrics - Practice Pronunciation
忘記你的罪名 跟他一起 太多的證據

Forget your guilt, and with him too much evidence.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
nei5
dik1
zeoi6
ming4
gan1
to1
jat1
hei2
taai3
do1
dik1
zing3
geoi3
誰曾説快樂無罪

Who ever preached the sinlessness of happiness?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zang1
seoi3
faai3
ngok6
mou4
zeoi6
叫熱情濃轉淡最後告吹

And the passion, the passion, the passion, the passion, the passion, the passion.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
jit6
cing4
nung4
zyun3
taam4
zeoi3
hau6
guk1
ceoi3
成全你的自由 保釋可離開

You can leave with your full freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
cyun4
nei5
dik1
zi6
jau4
bou2
sik1
ho2
lei4
hoi1
早放手 請你走出去

Let's get out of here early.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
fong3
sau2
zing6
nei5
zau2
ceot1
heoi3
誰人指控後 誰前來做證 經已太累

And whoever testifies after the accusation is tired.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zi2
hung3
hau6
seoi4
cin4
loi6
zou6
zing3
ging1
ji5
taai3
leoi6
呈現眼前捉不緊

It's not really present.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jin6
ngaan5
cin4
zuk3
fau2
gan2
最後我一不留神輸給一吻

And finally, I didn't let God give me a kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hau6
ngo5
jat1
fau2
lau4
san4
syu1
kap1
jat1
man5
揮之不去 情中有恨

There's a lot of hate.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
zi1
fau2
heoi3
cing4
zung1
jau6
han6
無言能共對 隨結局發生

And the end result is that we can't talk.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jin4
toi4
gung6
deoi3
ceoi4
lit3
guk6
fat3
sang1
把真相隱藏 花光的血汗

Hiding the truth, the bloody sweat of the sunshine.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
zan1
soeng2
jan3
zong6
waa6
gwong1
dik1
hyut3
hong6
為求和他一起想也心寒

I wanted to be with him.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
kau4
wo4
to1
jat1
hei2
soeng2
jaa5
sam1
hon4
原諒你 瞞着我説謊

I'm sorry you lied to me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
nei5
mun4
jyu3
ngo5
seoi3
fong2
無人願意繼續 才無條件釋放

No one wants to go on without parole.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
jyun6
ji3
gai3
zuk6
coi4
mou4
tiu5
gin2
sik1
fong3
出走的情人 撫心怎去自問

And the love that's gone, how can you calm down?

Click each character to hear its pronunciation:

ceot1
zau2
dik1
cing4
jan4
fu2
sam1
fim2
heoi3
zi6
man6
沒人值得被稀罕

No one deserves to be rare.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jan4
zik6
dak1
pei5
hei1
hon2
如宣判定了 還是放開對方

If the verdict is reached, the other party can be released.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
syun1
pun3
ding6
liu4
waan4
si6
fong3
hoi1
deoi3
fong1
明白你不想 回到我身邊

I understand you don't want to come back to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
nei5
fau2
soeng2
wui4
dou3
ngo5
jyun4
bin1
只怪是你善忘

It's just that you're so good at forgetting.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gwaai3
si6
nei5
sin6
mong6
遺忘你的罪名 跟他一起 太多的證據

Forget your guilt, and with him too much evidence.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
mong6
nei5
dik1
zeoi6
ming4
gan1
to1
jat1
hei2
taai3
do1
dik1
zing3
geoi3
誰曾説 快樂無罪

Who ever preached that happiness is sinless?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zang1
seoi3
faai3
ngok6
mou4
zeoi6
叫熱情濃轉淡最後告吹

And the passion, the passion, the passion, the passion, the passion, the passion.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
jit6
cing4
nung4
zyun3
taam4
zeoi3
hau6
guk1
ceoi3
成全你的自由 保釋可離開

You can leave with your full freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
cyun4
nei5
dik1
zi6
jau4
bou2
sik1
ho2
lei4
hoi1
早放手 請你走出去

Let's get out of here early.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
fong3
sau2
zing6
nei5
zau2
ceot1
heoi3
誰人指控後 誰前來做證 我已太累

I'm tired of being accused and then being witnessed.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zi2
hung3
hau6
seoi4
cin4
loi6
zou6
zing3
ngo5
ji5
taai3
leoi6
把真相隱藏 花光的血汗

Hiding the truth, the bloody sweat of the sunshine.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
zan1
soeng2
jan3
zong6
waa6
gwong1
dik1
hyut3
hong6
為求和他一起想也心寒

I wanted to be with him.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
kau4
wo4
to1
jat1
hei2
soeng2
jaa5
sam1
hon4
原諒你 瞞着我説謊

I'm sorry you lied to me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
nei5
mun4
jyu3
ngo5
seoi3
fong2
無人願意繼續 才無條件釋放

No one wants to go on without parole.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
jyun6
ji3
gai3
zuk6
coi4
mou4
tiu5
gin2
sik1
fong3
出走的情人 撫心怎去自問

And the love that's gone, how can you calm down?

Click each character to hear its pronunciation:

ceot1
zau2
dik1
cing4
jan4
fu2
sam1
fim2
heoi3
zi6
man6
沒人值得被稀罕

No one deserves to be rare.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jan4
zik6
dak1
pei5
hei1
hon2
如宣判定了 還是放開對方

If the verdict is reached, the other party can be released.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
syun1
pun3
ding6
liu4
waan4
si6
fong3
hoi1
deoi3
fong1
明白你已不想 回到我身邊

I understand you don't want to come back to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
nei5
ji5
fau2
soeng2
wui4
dou3
ngo5
jyun4
bin1
只怪是你善忘

It's just that you're so good at forgetting.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gwaai3
si6
nei5
sin6
mong6
誰能公正決定懲罰 由誰分析得與失

Who can judge justice by what is judged and what is lost?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
gung1
zing3
kyut3
ding6
fat6
jau4
seoi4
fan6
sik1
dak1
jyu6
sat1
我的所有 如何頑固到拒絕記得

All I can do is resist to remember.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
so2
jau6
jyu4
ho6
waan4
gu3
dou3
keoi5
zyut6
gei3
dak1
把真相隱藏 花光的血汗

Hiding the truth, the bloody sweat of the sunshine.

Click each character to hear its pronunciation:

baa3
zan1
soeng2
jan3
zong6
waa6
gwong1
dik1
hyut3
hong6
為求和他一起想也心寒

I wanted to be with him.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
kau4
wo4
to1
jat1
hei2
soeng2
jaa5
sam1
hon4
原諒你 瞞着我説謊

I'm sorry you lied to me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
nei5
mun4
jyu3
ngo5
seoi3
fong2
無人願意繼續談情 無論多想抱緊

No one wants to keep talking about love, no matter how much they want to hold it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
jyun6
ji3
gai3
zuk6
taam4
cing4
mou4
leon6
do1
soeng2
pou5
gan2
出走的情人 撫心怎去自問

And the love that's gone, how can you calm down?

Click each character to hear its pronunciation:

ceot1
zau2
dik1
cing4
jan4
fu2
sam1
fim2
heoi3
zi6
man6
沒人值得被稀罕

No one deserves to be rare.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jan4
zik6
dak1
pei5
hei1
hon2
塵埃已定了 完場就要結束 把眼淚擦乾

The dust is settled, the game is over, and the tears are wiped.

Click each character to hear its pronunciation:

can4
ngoi1
ji5
ding6
liu4
jyun4
coeng4
zau6
jiu3
lit3
sok3
baa3
ngaan5
leoi6
caat3
kin4
試過爭取 回看你身邊 他已在旁

Try to fight back, look around you, and he's already there.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
gwo3
zaang1
ceoi2
wui4
hon3
nei5
jyun4
bin1
to1
ji5
zoi6
pong4
About This Song

The song "" ("Run Away") by the artist (X Tngkng) explores profound themes of heartbreak, betrayal, and the bittersweet pursuit of freedom. At its emotional core, the song encapsulates the sorrow and resignation that come from a love that has faltered, illustrating the struggles of letting go of someone who has moved on. The lyrics convey a sense of weariness and deep emotional pain as the narrator confronts the reality of a relationship where trust has been broken, and love has faded into memories tainted by regret.

The narrative unfolds a story of an unfaithful lover as the narrator acknowledges the signs of betrayal and grapples with the aftermath of their partner's choice to be with someone else. Lines reflect on the complexity of emotions involvedwhile yearning for the closeness once shared, the narrator also expresses acceptance of their partner's desires for freedom. This duality creates a poignant tension, as the speaker recognizes that holding onto past moments will only bring more heartache. The repeated recollections of forgotten sins and the impact of lost happiness resonate deeply with listeners, evoking a sense of shared experience in the face of love's challenges.

Musically, "" employs a melancholic melody that intertwines with the lyrical narrative, enhancing the emotional depth of the song. The use of vivid imagery and poignant phrases, such as "" (hiding the truth) and "" (no one is willing to continue), serves to draw listeners into the introspection of the protagonist. The lyrical progression follows a contemplative path, reflecting both the pain of acceptance and the resolution to release the bond of a failing relationship. Such lyrical techniques evoke a powerful connection with the audience, encapsulating the universal feeling of yearning while also confronting the need for self-healing.

In terms of cultural significance, "" resonates strongly within the context of contemporary Chinese pop music, where themes of love and heartbreak are integral to storytelling. The song aligns with a broader tradition of love ballads that spotlight the intricacies of romantic relationships, reflecting societal attitudes towards love, fidelity, and emotional vulnerability. As listeners grapple with similar feelings of loss and the desire to move forward, the song becomes a cathartic expression that transcends cultural boundaries, making it relatable on a global scale.

Song Details
Singer:
許廷鏗
Total Lines:
44