知己

By 許廷鏗

Lyrics - Practice Pronunciation
寂寞隨時約你 不需揀時間勝地

Solitude is always around you, and you don't have to choose a time and place.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
ceoi4
si4
joek3
nei5
fau2
seoi1
gaan2
si4
haan4
sing3
deng6
遊蕩時最愛拿着手機 自在拍你真的美

It's really beautiful to have a cell phone and take pictures of yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dong6
si4
zeoi3
oi3
naa4
jyu3
sau2
gei1
zi6
zoi6
paak2
nei5
zan1
dik1
mei5
辯論大事還無聊鬥氣

The debate is boring.

Click each character to hear its pronunciation:

bin6
leon6
taai3
si6
waan4
mou4
liu4
dau6
hei3
有事錘心口可擔當得起

There are things that you can handle.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si6
seoi4
sam1
hau2
ho2
daam3
dong3
dak1
hei2
初戀的年代講起 談到末日世紀

The first love begins in the last century.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
lyun5
dik1
nin4
doi6
gong2
hei2
taam4
dou3
mut6
mik6
sai3
gei3
我共你難得這一個知己

I'm sorry, but I'm not sure I know this person.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gung6
nei5
no4
dak1
ze5
jat1
go3
zi3
gei2
(我共你難得可成為知己)

(I agree with you about being self-aware)

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gung6
nei5
no4
dak1
ho2
seng4
wai6
zi3
gei2
從無拖手但有幸福滋味

It's a happy taste, but it's not a drag.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mou4
to1
sau2
daan6
jau6
hang6
fuk1
zi1
mei6
倘若這是同伴的專利

If it's a peer patent,

Click each character to hear its pronunciation:

tong2
joek6
ze5
si6
tung4
bun6
dik1
zyun1
lei6
讓每份好奇 如禮物儲起

Let each curiosity, like a gift, build up.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mei5
fan6
hou3
kei4
jyu4
lai5
mat6
cyu5
hei2
仍偏心這個知己

Still obsessed with this self.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
pin1
sam1
ze5
go3
zi3
gei2
無涯星空任你自己高飛

Let the endless stars fly high.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji4
sing1
hung3
jam6
nei5
zi6
gei2
gou1
fei1
想像彼岸什麼天氣 還隔着距離

Imagine the weather on the other side of the lake.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zoeng6
bei2
ngon6
zaap6
mo5
tin1
hei3
waan4
gaak3
jyu3
keoi5
lei4
遙看就更漪旎

It's a lot more distant.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
hon3
zau6
gang3
ji2
nei5
(遙看就更優美)

(Better looking at the distance)

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
hon3
zau6
gang3
jau1
mei5
落着淚仍來見你

I'm still coming to you with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
jyu3
leoi6
jing4
loi6
jin6
nei5
不需矯情與顧忌

No need for correction and taboo.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
kiu2
cing4
jyu6
gu3
gei6
也好過花光全部心機

It's better than putting all your heart out.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
hou3
gwo3
waa6
gwong1
cyun4
bou6
sam1
gei1
談情説愛辛苦捉心理

It's about love, hardship, and psychology.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
seoi3
oi3
san1
fu2
zuk3
sam1
lei5
自認事實他曾約你

He promised you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
jing6
si6
sat6
to1
zang1
joek3
nei5
你要共誰一起不妒忌

You don't have to be jealous of anyone you're with.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
gung6
seoi4
jat1
hei2
fau2
gei6
這相處當中存着驚喜

And there's a surprise in this.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
soeng2
syu3
dong3
zung1
cyun4
jyu3
ging1
hei2
情緒別太多突然亂了自己

Too much emotion is messing with itself.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
seoi5
bit6
taai3
do1
duk1
jin4
lyun6
liu4
zi6
gei2
仍難得這一個知己

I'm still struggling to identify this one.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
no4
dak1
ze5
jat1
go3
zi3
gei2
(仍難得可成為知己)

(It's still hard to know)

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
no4
dak1
ho2
seng4
wai6
zi3
gei2
從無拖手但有幸福滋味

It's a happy taste, but it's not a drag.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mou4
to1
sau2
daan6
jau6
hang6
fuk1
zi1
mei6
倘若這是同伴的專利

If it's a peer patent,

Click each character to hear its pronunciation:

tong2
joek6
ze5
si6
tung4
bun6
dik1
zyun1
lei6
讓每份好奇 如禮物儲起

Let each curiosity, like a gift, build up.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mei5
fan6
hou3
kei4
jyu4
lai5
mat6
cyu5
hei2
仍偏心這個知己

Still obsessed with this self.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
pin1
sam1
ze5
go3
zi3
gei2
無涯星空任你自己高飛

Let the endless stars fly high.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji4
sing1
hung3
jam6
nei5
zi6
gei2
gou1
fei1
想像彼岸什麼天氣 還隔着距離

Imagine the weather on the other side of the lake.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zoeng6
bei2
ngon6
zaap6
mo5
tin1
hei3
waan4
gaak3
jyu3
keoi5
lei4
遙看就更漪旎(遙看就更優美)

The more beautiful the better.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
hon3
zau6
gang3
ji2
nei5
jiu4
hon3
zau6
gang3
jau1
mei5
仍難得這一個知己

I'm still struggling to identify this one.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
no4
dak1
ze5
jat1
go3
zi3
gei2
從無拖手但有幸福滋味

It's a happy taste, but it's not a drag.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mou4
to1
sau2
daan6
jau6
hang6
fuk1
zi1
mei6
倘若這是同伴的專利

If it's a peer patent,

Click each character to hear its pronunciation:

tong2
joek6
ze5
si6
tung4
bun6
dik1
zyun1
lei6
讓每份好奇 如禮物儲起

Let each curiosity, like a gift, build up.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mei5
fan6
hou3
kei4
jyu4
lai5
mat6
cyu5
hei2
仍偏心這個知己

Still obsessed with this self.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
pin1
sam1
ze5
go3
zi3
gei2
無涯星空任我自己高飛

I let the endless stars fly me high.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji4
sing1
hung3
jam6
ngo5
zi6
gei2
gou1
fei1
(無涯星空任你自己高飛)

(Infinite stars flying high)

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji4
sing1
hung3
jam6
nei5
zi6
gei2
gou1
fei1
想像彼岸什麼天氣 像快樂假期

Imagine the weather on the other side, like a happy holiday.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zoeng6
bei2
ngon6
zaap6
mo5
tin1
hei3
zoeng6
faai3
ngok6
gaa2
kei4
和你自有天地(如愛情那麼美)

And you have heaven and earth -- as beautiful as love.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
zi6
jau6
tin1
deng6
jyu4
oi3
cing4
no6
mo5
mei5
About This Song

The song "" ("Confidant") by explores the deep emotional connection between two individuals who share a unique bond that transcends conventional romantic relationships. Central to its theme is the concept of being a confidant, someone with whom one can share joys, secrets, and moments of vulnerability without the pressures often associated with romantic engagements. The lyrics encapsulate feelings of companionship, appreciation, and a sense of comfort that exists in their relationship, presenting a beautiful portrayal of friendship that feels intimate yet free.

The narrative of the song unfolds as a reflective journey, where the singer highlights the beauty of their time together, filled with playful debates and shared memories. The lyrics mention the simplicity of capturing moments on a phone, suggesting a casual yet meaningful way of enjoying each other's presence. As the singer reminisces about their past and ponders the future, they recognize that their connection is special; it offers a sanctuary from the complexities of romantic love, showcasing that happiness can be derived from closeness without physical attachment.

Musically, "" employs a mellow melody enriched with gentle instrumentation that complements the introspective tone of the lyrics. The use of conversational lyrical techniques invites listeners to feel as if they are a part of a heart-to-heart dialogue, further enhancing the emotional impact of the song. The repetition of certain phrases imbues a comforting familiarity, emphasizing the importance of cherishing deep relationships while reflecting on the beauty of emotional freedom.

Culturally, this song resonates particularly within communities that value deep emotional bonds and friendships. In many Asian cultures, there is a nuanced understanding of relationships that includes a spectrum beyond romantic partnerships, emphasizing loyalty, trust, and emotional support. This perspective is beautifully articulated in "," allowing listeners from various backgrounds to find personal connections within the song's narrative, reinforcing the universal truth that cherished bonds, irrespective of their labels, are invaluable.

Song Details
Singer:
許廷鏗
Total Lines:
41