幸福

By 許美靜

Lyrics - Practice Pronunciation
幸福會令我看到 你未剃鬚

Happiness will show me that you haven't shaved.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
wui6
ling6
ngo5
hon3
dou3
nei5
mei6
tai2
sou1
幸福會令我每早 笑着上路

Happiness makes me smile every morning.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
wui6
ling6
ngo5
mei5
zou2
siu3
jyu3
soeng6
lou6
迷幻得 心算沒法數

I was so confused that I couldn't even count.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
waan6
dak1
sam1
syun3
mei6
fat3
sou3
藏在掌心那樂土 可惜我摸不到

It's in the heart of the earth, and I can't touch it.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
zoi6
zoeng2
sam1
no6
ngok6
tou2
ho2
sik1
ngo5
mou4
fau2
dou3
幸福兩字有遠景 卻沒退路

Happiness is a vision, but it's not a backward one.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
loeng5
zi6
jau6
jyun6
jing2
koek3
mei6
teoi3
lou6
幸福似是那美點 以淚製造

Happiness is the beauty that comes from tears.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
ci5
si6
no6
mei5
dim2
jyu5
leoi6
zai3
zou6
甜蜜得不會被看好 曾用雙手並命補

Sweetness is not to be taken lightly, and it's to be served with your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
dak1
fau2
wui6
pei5
hon3
hou3
zang1
jung6
soeng1
sau2
bing6
ming6
bou2
千瘡百孔的布

Thousands of holes in cloth.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
cong1
mak6
hung2
dik1
bou3
得到以後怕寄望太高 誰又肯得這兩字透露

And who would want to say those words again?

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
jyu5
hau6
paa3
gei3
mong6
taai3
gou1
seoi4
jau6
hoi2
dak1
ze5
loeng5
zi6
tau3
lou6
假使有日與你共舞 眉目呼吸感覺得到

And if you could dance with me one day, and I could breathe in my eyebrows.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
jau6
mik6
jyu6
nei5
gung6
mou5
mei4
muk6
hu1
ngap1
gam2
gok3
dak1
dou3
About This Song

The song "" ("Happiness") by (Xu Meijing) delves into the intricate nature of happiness intertwined with personal longing and emotional vulnerability. The lyrics convey an intimate portrayal of happiness that is both ephemeral and idealized, reflecting on moments that make the protagonist feel alive yet unattainable. The song captures the essence of that bittersweet emotion where happiness is often overshadowed by the fear of loss and unfulfilled expectations. As the narrator observes simple details, such as an unshaven face and the daily routine of smiling, the song encapsulates the small but significant fragments of joy that life presents, highlighting how happiness can manifest in the mundane.

At the core of the narrative lies a poignant message about the elusive nature of happiness. The lyrics illustrate a yearning for a connection that feels real yet seems always a step away. The storyteller grapples with the paradox of feeling sweet joys while being acutely aware of their transience. Phrases like ", ("Happiness feels like a beautiful point") poignantly express the desire for simplicity in love and companionship, yet this is complicated by the acknowledgment that true happiness often eludes direct grasp and might come at a cost. The imagery of dancing together and the tactile sensations of feeling alive connect the listener to deeply personal experiences of connectedness and intimacy.

Musically, the composition may feature soft melodies and gentle instrumentation that complement the reflective quality of the lyrics. The use of metaphors, such as "" ("a cloth full of holes"), enhances the song's lyrical depth, symbolizing the wounds of past experiences that make seeking happiness challenging. The overall musical arrangement likely supports the emotional landscape of the song, flowing gracefully to mirror the ups and downs of the narratives expressed in the verses. The juxtaposition of sweetness and melancholy speaks volumes to listeners, drawing them into a shared understanding of vulnerability and discontent in pursuit of happiness.

Culturally, "" is significant as it resonates with universal themes of love, longing, and the quest for happiness. In the context of Chinese music, where emotions are often conveyed through rich, poetic lyrics, this song exemplifies how personal narratives can connect with broader societal sentiments. The exploration of happiness reflects not only personal struggles but also a collective search for meaning in life, making the song relevant to audiences who grapple with similar feelings regardless of their cultural backgrounds.

Song Details
Singer:
許美靜
Total Lines:
10