月光光

By 許美靜

Lyrics - Practice Pronunciation
多麼的想飛到晚空去

How many people want to fly into the night?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
dik1
soeng2
fei1
dou3
maan5
hung3
heoi3
這鬧市想必更動人

This marketplace needs to be more exciting.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
naau6
si5
soeng2
bit1
gang3
dung6
jan4
千家燈火給我去俯瞰

Thousands of lights gave me a look.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
ze1
dang1
fo2
kap1
ngo5
heoi3
fu2
ham6
看情侶怎麼過夜深

See how the couple spent the night.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
cing4
lui5
fim2
mo5
gwo3
je6
sam1
讓我看遍每盞燈

Let me look at every light.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
hon3
pin3
mei5
zaan2
dang1
燃亮擁擠的美滿人生

A life full of beauty and light.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
loeng6
ung2
zai1
dik1
mei5
mun6
jan4
sang1
但我怕看得見你關燈

But I'm afraid to see you turn off the lights.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
paa3
hon3
dak1
jin6
nei5
gwaan1
dang1
誰在漆黑中與你談心

Who speaks to you in the dark?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoi6
cat1
hak1
zung1
jyu6
nei5
taam4
sam1
看月光光愉快歡暢

See the moonlight, and enjoy it.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyut6
gwong1
gwong1
jyu6
faai3
fun1
coeng3
卻不應該獨唱

But you shouldn't sing alone.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
fau2
jing3
goi1
duk6
coeng3
月圓月彎的漂亮

The moon is beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
jyun4
jyut6
waan1
dik1
piu3
loeng6
就留待一雙一對欣賞

And you can just leave it to each other to enjoy.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
lau4
daai1
jat1
soeng1
jat1
deoi3
jan1
soeng2
這月光曲愉快歡暢

The moonlight is a joyful song.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jyut6
gwong1
kuk1
jyu6
faai3
fun1
coeng3
我不知怎樣唱

I don't know how to sing.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
zi3
fim2
joeng2
coeng3
但凡像這種晚上

But if you're like this tonight,

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
faan4
zoeng6
ze5
zung3
maan5
soeng6
是誰在家中跟你合唱

Who's singing with you at home?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi4
zoi6
ze1
zung1
gan1
nei5
ho4
coeng3
假使真可飛到晚空去

If only we could fly into the night.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
zan1
ho2
fei1
dou3
maan5
hung3
heoi3
與伴侶細賞最動人

And the most exciting person with a partner.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
bun6
lui5
sai3
soeng2
zeoi3
dung6
jan4
閃閃生輝景緻吸引

The flashes of lightning attracted the eye.

Click each character to hear its pronunciation:

sim2
sim2
sang1
fai1
jing2
zi3
ngap1
jan5
看在我眼中卻殘忍

It's cruel in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
zoi6
ngo5
ngaan5
zung1
koek3
caan4
jan5
About This Song

"" (Moonlight) by is a poignant exploration of longing and the bittersweet nature of love, set against the backdrop of a vibrant urban night. The main theme centers around the singer's desire to escape into the serene beauty of the night sky, reflecting on the allure and complexity of nighttime romance seen through the glow of city lights. The emotional core of the song is a blend of joy and melancholy, as the singer grapples with the duality of yearning for connection while simultaneously feeling the pain of separation.

Throughout the song, the lyrics paint a vivid picture of the contrasting experiences of love. The verses illustrate a deep yearning to witness the intimacy shared by couples under the moonlight, yet an underlying anxiety accompanies the desire to see others' happiness. The metaphor of moonlight serves as a powerful symbol of beauty that is ultimately unattainable for the singer, emphasizing the loneliness felt when observing joyous moments from a distance. The refrain reflects this joyous yet melancholic sentiment, suggesting that the moon's beauty is best appreciated by couples, leaving the singer to wonder who is sharing these tender moments with their beloved.

Musically, "" blends soft melodies with gentle instrumentation, creating an atmosphere that resonates with the themes of the lyrics. Notable lyrical techniques include vivid imagery and metaphorical expressions that enhance the emotional resonance of the song. The repetition of the phrases related to moonlight reinforces the themes of longing and desire, while the contrasts between darkness and light amplify the singer's feelings of loneliness amidst the vibrant life of the city.

Culturally, this song captures a significant aspect of modern urban life, where moments of loneliness can coexist with the hustle and bustle of city life. It reflects the universal experience of witnessing love and intimacy from afar, resonating deeply in communities where nightlife thrives. Through its beautiful melody and reflective lyrics, "" invites listeners to contemplate their own experiences with love and longing in an urban setting, making it a beautifully relatable piece in contemporary Chinese music.

Song Details
Singer:
許美靜
Total Lines:
20