講理由

By 許美靜

Lyrics - Practice Pronunciation
只要你還有爭吵氣力

As long as you have the energy to fight.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
nei5
waan4
jau6
zaang1
caau2
hei3
lik6
只要我還會嘆息

As long as I'm still mourning.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
ngo5
waan4
wui6
taan1
sik1
不到最後也不忍退席

And he finally resigned.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dou3
zeoi3
hau6
jaa5
fau2
jan5
teoi3
zik6
就當為了留個完美記憶

It's a perfect memory.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
dong3
wai6
liu4
lau4
go3
jyun4
mei5
gei3
jik1
為了剩餘的恩愛就如敍舊

For the rest of the grace, it's old.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
zing6
jyu4
dik1
jan1
oi3
zau6
jyu4
zeoi6
gau6
為了早午晚對着太久

For too long, between noon and night.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
zou2
ng5
maan5
deoi3
jyu3
taai3
gau2
為了擁抱的感覺被忘記後

And then the feeling of being forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
ung2
pou5
dik1
gam2
gok3
pei5
mong6
gei3
hau6
相戀總有理由 分手偏要更多理由

There's always a reason to fall in love, and there's more to being divided.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
lyun5
zung2
jau6
lei5
jau4
fan6
sau2
pin1
jiu3
gang3
do1
lei5
jau4
只要愛還有傷心價值

Love is worth the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
oi3
waan4
jau6
soeng1
sam1
gaai3
zik6
只要吻還有意識

And kissing is consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
man5
waan4
jau6
ji3
zi3
不要耗盡了心思對敵

Don't be exhausted by your enemies.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
hou3
zeon6
liu4
sam1
soi1
deoi3
dik6
用痛恨證明我們太愛惜

We show compassion with our anger.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
tung3
han6
zing3
ming4
ngo5
mun4
taai3
oi3
sik1
港劇 冤家宜結不宜解 主題曲

The theme song for the show is "The Wrong Man".

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
kek6
jyun1
ze1
ji4
lit3
fau2
ji4
haai5
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"" ("Giving Reasons") is a poignant ballad by the renowned Taiwanese singer (Xu Meijing) that explores the complex emotions surrounding love and heartbreak. The song delves into the theme of relationship conflicts, showcasing the tension between enduring love and inevitable separation. It poignantly captures the essence of a love that is both cherished and fraught with emotional turmoil, highlighting the struggle of holding onto each other amidst heated arguments and frustration.

The lyrics convey a narrative of a couple grappling with their emotional connection while faced with the prospect of separation. The artist emphasizes the importance of making sense of their love, even in turmoil. Phrases such as " " ("In love, there are always reasons; breaking up requires even more reasons") underline the complexity of romantic relationships, suggesting that despite the pain, the memories and feelings shared hold significant weight. This interplay of love and loss is central to the song, as it resonates with anyone who has faced both the joy and heartache of intimate relationships.

Musically, the song features a soothing melody accompanied by gentle instrumentation that complements its heartfelt lyrics. Xu Meijing's emotive vocal delivery enhances the song's introspective mood, allowing listeners to feel the depth of her longing and sorrow. Lyrical techniques such as repetition reinforce the central ideas of love and conflict, while metaphors like "" ("Use hatred to prove how much we cherish") evoke powerful imagery of the paradoxical nature of love.

In terms of cultural significance, "" is tied to Hong Kong television dramas, particularly serving as a theme song for shows that address intricate romantic dynamics. This connection highlights the song's relevance in popular media and its capacity to resonate with audiences navigating the complexities of love. Xu Meijing's ability to encapsulate these universal feelings makes "" a timeless piece that continues to resonate with listeners across generations, inviting reflection on the bittersweet nature of romance.

Song Details
Singer:
許美靜
Total Lines:
13