投資感情

By 許茹芸

Lyrics - Practice Pronunciation
輕輕的放手 這次想得很通透

And this time, it's very easy to get through.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
hing1
dik1
fong3
sau2
ze5
ci3
soeng2
dak1
han2
tung1
tau3
我縱是難受 亦無需要你內疚

I don't need you to blame me, even though I'm not.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zung3
si6
no4
sau6
jik6
mou4
seoi1
jiu3
nei5
noi6
gau3
不知我最近 因你變得很消瘦 如何自救

I don't know how I've been able to save myself lately because you've become so skinny.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
ngo5
zeoi3
kan5
jan1
nei5
bin3
dak1
han2
siu1
sau3
jyu4
ho6
zi6
gau3
怎麼愛變恨 一切也子虛烏有

Why is love turned to hate?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
oi3
bin3
han6
jat1
cit3
jaa5
zi2
heoi1
wu1
jau6
心充滿了恨 就如得到了毒咒

It's like a poisoned curse.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
cung1
mun6
liu4
han6
zau6
jyu4
dak1
dou3
liu4
duk6
zau3
祈求能逃脱 過了這關口

Prayers for escape through this door.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
toi4
tou4
tyut3
gwo3
liu4
ze5
gwaan1
hau2
原諒我受夠 願你準我先走

I'm sorry, I'm tired of you leaving.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
sau6
gau3
jyun6
nei5
zyut3
ngo5
sin3
zau2
如何投資這感情 我説這心 不再用來恨你

How to invest in these feelings, and I'm telling you, don't use that heart to hate you anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
tau4
zi1
ze5
gam2
cing4
ngo5
seoi3
ze5
sam1
fau2
zoi3
jung6
loi6
han6
nei5
從此可抽離 命令自己別傷悲

And then you can pull away and tell yourself not to be sad.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
ci2
ho2
cau1
lei4
ming6
ling6
zi6
gei2
bit6
soeng1
bei1
是有必需分離 我已決心捨棄

I was determined to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jau6
bit1
seoi1
fan6
lei4
ngo5
ji5
kyut3
sam1
se2
hei3
明白誰伴你 不知不理

It doesn't matter who you're with.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
seoi4
bun6
nei5
fau2
zi3
fau2
lei5
(無力來恨你 不如捨棄)

(I can't hate you, I can't throw you away)

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
lik6
loi6
han6
nei5
fau2
jyu4
se2
hei3
About This Song

The song "" by explores the complex emotions associated with the end of a romantic relationship. The central theme revolves around the struggle to detach oneself from feelings of resentment and heartbreak. The lyrics poignantly express the bittersweet realization of love transforming into hate, underscoring a sense of clarity in the decision to let go, despite the pain that accompanies it. The protagonist acknowledges their anguish but emphasizes the need to release any lingering guilt from their partner, framing this as a necessary step in healing.

The narrative unfolds as the singer reflects on their recent emotional turmoil, characterized by feelings of disdain and the metaphorical 'toxic curse' that accompanies unreciprocated or toxic love. A powerful message is conveyed: that true healing requires one to accept the need for separation, indicating a shift from blaming the partner to owning one's emotional journey. The lines "" signify a pivotal realizationno longer will love be an investment that leads to heartache; instead, the heart is redefined as a vessel that should not harbor hatred.

Musically, employs a blend of poignant melodies and heartfelt vocal delivery that enhances the lyrical content. The subdued instrumentation allows her voice to take center stage, creating an intimate atmosphere that resonates with listeners. Lyrically, there is a strong use of metaphor to depict emotional states, illustrating the depth of feeling while maintaining a relatable perspective on love and loss. The phrase "" encapsulates the theme of letting go succinctly, reinforcing the emotional catharsis that the song aims to deliver.

Culturally, the song resonates with a universal audience, echoing sentiments found in many Asian and global narratives about love, heartache, and personal growth. In contemporary society, understanding the importance of self-care and emotional detachment is crucial, making this song relevant. It encapsulates a modern approach to dealing with relationships, inviting listeners to reflect on their own experiences with love and loss while fostering a deeper understanding of emotional resilience.

Song Details
Singer:
許茹芸
Total Lines:
12