死心塌地

By 譚耀文

Lyrics - Practice Pronunciation
模模糊 情緣未獲計算

It's vague, it's not calculated.

Click each character to hear its pronunciation:

mau4
mau4
wu4
cing4
jyun6
mei6
wok6
gei3
syun3
模模糊 完全為著愛念

It's a blur, and it's all about love.

Click each character to hear its pronunciation:

mau4
mau4
wu4
jyun4
cyun4
wai6
zyu3
oi3
nim6
使我極不知所措 感受極凌亂

It made me so shocked, so confused.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
ngo5
gik6
fau2
zi3
so2
zaak3
gam2
sau6
gik6
ling4
lyun6
迷迷濛 猶如日夜倒轉

It's like day and night.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mai4
mung4
jau4
jyu4
mik6
je6
dou2
zyun3
迷迷濛 情緣實令我倦

I was lost, and exhausted.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mai4
mung4
cing4
jyun6
sat6
ling6
ngo5
gyun6
心裏沒一點打算

I didn't mean to.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
mei6
jat1
dim2
ding2
syun3
又是又是再兜轉

And then it was backwards.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si6
jau6
si6
zoi3
dau1
zyun3
全為你沈迷 愛共情是我志願

I'm so overwhelmed by you, and compassion is my will.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
nei5
sam2
mai4
oi3
gung6
cing4
si6
ngo5
zi3
jyun6
但你但你在欺騙 兒我欲斷難斷

But you're just cheating, and I'm trying to make a decision.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
daan6
nei5
zoi6
hei1
pin3
ngai4
ngo5
juk6
dyun6
no4
dyun6
死心塌地全為愛你

I'm dying to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
sam1
taap3
deng6
cyun4
wai6
oi3
nei5
昏天暗地全是妒忌

It was all jealousy.

Click each character to hear its pronunciation:

fan1
tin1
am3
deng6
cyun4
si6
gei6
死心塌地而弄到這田地

And I'm so devastated that I found this field.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
sam1
taap3
deng6
nang4
nung6
dou3
ze5
tin4
deng6
呼天怨地還害怕這次會被捨棄

I was still crying out for fear of being abandoned.

Click each character to hear its pronunciation:

hu1
tin1
jyun3
deng6
waan4
hou6
paa3
ze5
ci3
wui6
pei5
se2
hei3
不知道怎去面對或退避

I don't know how to face it or how to avoid it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
dou6
fim2
heoi3
min2
deoi3
waak6
teoi3
bei6
可惜我想接近 你便遠離

I'm sorry, I want to get close, and you're far away.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ngo5
soeng2
zip3
kan5
nei5
pin4
jyun6
lei4
About This Song

The song "" ("Wholeheartedly") by (Tn Yown) delves deep into the complexities of love and heartbreak. At its core, the song expresses the emotional turmoil of being irrevocably attached to someone who seems to embody both passion and pain. The recurring theme of confusion and the inability to let go captures the essence of a heartfelt bond that is fraught with insecurity and jealousy. The lyrics portray a sense of despair and longing, highlighting the struggle between one's feelings and the harsh realities of love.

Throughout the song, the narrative unfolds the story of a love that is idolized yet troubling, where the protagonist feels both enchanted and tormented by their partner's elusive nature. The phrase "" itself conveys a notion of dedication and commitment, emphasizing how deeply one can fall for another person, even when faced with deceit or emotional distance. The lyrics reflect a poignant internal battle, as the protagonist grapples with feelings of envy and a fear of abandonment, beautifully illustrating the contradictions often found in romantic relationships.

Musically, the piece features a blend of contemporary pop elements infused with traditional motifs that echo the emotional depth of the lyrics. The melodic structure enhances the heartfelt sentiments, giving a sense of rising tension as the protagonist expresses their vulnerability. Lyrically, the use of vivid imagery, such as phrases that evoke confusion, darkness, and distance, strengthens the songs emotional impact. The juxtaposition of light and dark in the lyrics is a notable technique that illustrates the contrast between loves brightness and its accompanying pain.

In a broader cultural context, "" resonates within the landscape of Mandarin pop music, where themes of unrequited love and emotional suffering are relatable to many listeners. The song's exploration of love's complexities speaks to a universal audience, making it both a poignant ballad and a cultural touchstone in reflecting personal relationships in contemporary society. Through this song, captures the essence of devoted love intertwined with longing and despair, making it a memorable and significant addition to the pop genre.

Song Details
Singer:
譚耀文
Total Lines:
15