聖鬥士星矢

By 譚耀文

Lyrics - Practice Pronunciation
天際星星我數不清 雙子星天蠍與水瓶

I can't count the stars in the sky, the twin stars, the sky and the water bottle.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zai3
sing1
sing1
ngo5
sou3
fau2
cing1
soeng1
zi2
sing1
tin1
jyu6
seoi2
ping3
雲後面還藏着白羊金牛 風裏有天秤

Behind the clouds, there's a bull and a goat.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
hau6
min2
waan4
zong6
jyu3
baak6
joeng4
gam1
ngau4
fung3
leoi5
jau6
tin1
ping4
星有多少哪數得清 只知心中充滿激情

You can count the stars, but you're full of passion.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
jau6
do1
siu3
naa5
sou3
dak1
cing1
zi2
zi3
sam1
zung1
cung1
mun6
gik1
cing4
能為自由而入萬重烽火 捐上我生命

I could burn my life for freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wai6
zi6
jau4
nang4
jap6
maak6
zung6
fung1
fo2
gyun1
soeng6
ngo5
sang1
ming6
匆匆一生叱吒 好漢要刻下名字

He's been rebuking me all his life, and he's got to write his name down.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
zaa3
hou3
hon3
jiu3
hak1
haa6
ming4
zi6
不許這宇宙及浩瀚銀河忘我在此

The universe and the Milky Way cannot forget that I am here.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
heoi2
ze5
jyu5
zau6
kap6
hou6
hon6
ngan4
ho2
mong6
ngo5
zoi6
ci2
不屈者與我本同義字 即使失意創傷一笑置之

He laughed at me, even though he was hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wat1
ze2
jyu6
ngo5
bun2
tung4
ji6
zi6
zik1
si2
sat1
ji3
cong3
soeng1
jat1
siu3
zi3
zi1
揮我生命 寫正義故事

I'm going to write a story of justice.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
ngo5
sang1
ming6
se2
zing3
ji6
gu3
si6
瘋子 即管稱我瘋子

Crazy, if you call me crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

fung1
zi2
zik1
gun2
can3
ngo5
fung1
zi2
星光知道星矢 心中滿是堅持

The stars know that the arrow is firmly in their hearts.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
gwong1
zi3
dou6
sing1
si2
sam1
zung1
mun6
si6
gin1
ci4
懷着正義對天地 倦時亦披起戰衣

Wearing a suit of armor when we are tired, wearing a suit of armor when we are tired.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
jyu3
zing3
ji6
deoi3
tin1
deng6
gyun6
si4
jik6
pei1
hei2
zin3
ji3
無懼是這鬥士

Fear is the fighter.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
si6
ze5
dau6
si6
星有多少哪數得清 只知心中充滿激情

You can count the stars, but you're full of passion.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
jau6
do1
siu3
naa5
sou3
dak1
cing1
zi2
zi3
sam1
zung1
cung1
mun6
gik1
cing4
能為自由而入萬重烽火 捐上我生命

I could burn my life for freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wai6
zi6
jau4
nang4
jap6
maak6
zung6
fung1
fo2
gyun1
soeng6
ngo5
sang1
ming6
匆匆一生叱吒 好漢要刻下名字

He's been rebuking me all his life, and he's got to write his name down.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
zaa3
hou3
hon3
jiu3
hak1
haa6
ming4
zi6
不許這宇宙及浩瀚銀河忘我在此

The universe and the Milky Way cannot forget that I am here.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
heoi2
ze5
jyu5
zau6
kap6
hou6
hon6
ngan4
ho2
mong6
ngo5
zoi6
ci2
不屈者與我本同義字 即使失意創傷一笑置之

He laughed at me, even though he was hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
wat1
ze2
jyu6
ngo5
bun2
tung4
ji6
zi6
zik1
si2
sat1
ji3
cong3
soeng1
jat1
siu3
zi3
zi1
揮我生命 寫正義故事

I'm going to write a story of justice.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
ngo5
sang1
ming6
se2
zing3
ji6
gu3
si6
瘋子 即管稱我瘋子

Crazy, if you call me crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

fung1
zi2
zik1
gun2
can3
ngo5
fung1
zi2
星光知道星矢 心中滿是堅持

The stars know that the arrow is firmly in their hearts.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
gwong1
zi3
dou6
sing1
si2
sam1
zung1
mun6
si6
gin1
ci4
懷着正義對天地 倦時亦披起戰衣

Wearing a suit of armor when we are tired, wearing a suit of armor when we are tired.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
jyu3
zing3
ji6
deoi3
tin1
deng6
gyun6
si4
jik6
pei1
hei2
zin3
ji3
無懼是這鬥士

Fear is the fighter.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
si6
ze5
dau6
si6
瘋子 即管稱我瘋子

Crazy, if you call me crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

fung1
zi2
zik1
gun2
can3
ngo5
fung1
zi2
星光知道星矢 心中滿是堅持

The stars know that the arrow is firmly in their hearts.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
gwong1
zi3
dou6
sing1
si2
sam1
zung1
mun6
si6
gin1
ci4
懷着正義對天地 倦時亦披起戰衣

Wearing a suit of armor when we are tired, wearing a suit of armor when we are tired.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
jyu3
zing3
ji6
deoi3
tin1
deng6
gyun6
si4
jik6
pei1
hei2
zin3
ji3
無懼是這鬥士

Fear is the fighter.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
si6
ze5
dau6
si6
Tvb卡通 聖鬥士星矢 主題曲

The theme song for the TVB cartoon, Star Wars: The Force Awakens.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
tung1
sing3
dau6
si6
sing1
si2
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (Saint Seiya) by serves as the iconic theme for one of the most beloved anime series in Asia, capturing the fervent spirit of courage and justice. Its main theme revolves around the relentless pursuit of freedom and the unwavering resolve to fight against adversity. The lyrics encapsulate the emotional core of the protagonist's journey, emphasizing themes of bravery, sacrifice, and the importance of leaving a legacy that won't be forgotten among the stars. With vivid imagery of constellations and celestial beings, the song intertwines cosmic wonders with human resilience, enhancing its dramatic effect.

The narrative conveyed through the song portrays a gallant warrior who is prepared to face countless battles in the name of justice. The lyrics delve into the struggles and triumphs of the hero, who draws strength from his ideals and remains undeterred despite the trials he faces. Lines such as " " (I can enter countless fires for freedom, giving my life) resonate deeply with the listener, reinforcing the song's message about the noble cause of fighting for what is right, no matter the cost.

Musically, the song utilizes a powerful arrangement that complements its epic themes. The combination of soaring melodic lines and driving rhythms creates an invigorating atmosphere, urging listeners to feel the heartbeat of the battle. Lyrically, the use of imagery related to astrology and the cosmos not only enriches the narrative but also serves as a metaphor for the protagonist's destined path and the connections he shares with the universe. The repetition of phrases such as " " (Call me a madman, if you will) emphasizes the defiance against societal norms and solidifies the character's determination to stand firm in his beliefs.

Culturally, "" holds a significant place within the realm of anime fandom and Chinese pop culture, as it connects many fans to their childhood memories of the series. It serves as an anthem not just for the characters portrayed but also for those who find inspiration in the fight for justice and the bravery to face life's challenges. As a classic theme song, it embodies a sense of nostalgia while continuing to inspire courage and hope among audiences, making it not just a song but a powerful symbol of collective strength and resilience.

Song Details
Singer:
譚耀文
Total Lines:
27