反斗星

By 譚詠麟

Lyrics - Practice Pronunciation
反斗星鬱身鬱勢 總無定性亂Fing

The anti-heroes are depressed, and they're not really a good fit.

Click each character to hear its pronunciation:

faan3
dau3
sing1
wat1
jyun4
wat1
sai3
zung2
mou4
ding6
sing3
lyun6
亂撻亂擰 望到眼定

It's a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess, a mess,

Click each character to hear its pronunciation:

lyun6
taat3
lyun6
ling6
mong6
dou3
ngaan5
ding6
反斗星喜歡歌舞 想創捷徑

The anti-Dowd likes to dance and wants to create a path.

Click each character to hear its pronunciation:

faan3
dau3
sing1
hei2
fun1
go1
mou5
soeng2
cong3
jit6
ging3
全憑勁舞盛名 望到眼擎

All of them were dancing, staring at the motor.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
pang4
ging6
mou5
sing6
ming4
mong6
dou3
ngaan5
king4
步法精 睇到震驚

The stepper sees the shock.

Click each character to hear its pronunciation:

fau6
fat3
zing1
dai6
dou3
zan3
ging1
勁夾醒 天生舞精 大眾承認

The people were so excited and so excited.

Click each character to hear its pronunciation:

ging6
gip6
sing2
tin1
sang1
mou5
zing1
taai3
zung3
sing4
jing6
唏 輕輕鬆鬆 扭一扭更勁

So, relax, and twist a little harder.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hing1
hing1
sung1
sung1
nau5
jat1
nau5
gang3
ging6
唏 開開心心 扭一扭 更熱情

I was excited, I was excited, I was excited, I was excited.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hoi1
hoi1
sam1
sam1
nau5
jat1
nau5
gang3
jit6
cing4
唏唏唏 高歌起舞點算任性

Oh, how can you sing and dance?

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hei1
hei1
gou1
go1
hei2
mou5
dim2
syun3
jam6
sing3
齊來重夠熱情 莫計利名

They came together with a lot of enthusiasm, a lot of fame.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
loi6
zung6
gau3
jit6
cing4
mok6
gei3
lei6
ming4
開開心即管玩下 不要任性

Be happy, play, and don't be too hard on yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
hoi1
sam1
zik1
gun2
waan2
haa6
fau2
jiu3
jam6
sing3
從來莫問愛情 熱舞夠勁

Love is never too hot.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mok6
man6
oi3
cing4
jit6
mou5
gau3
ging6
步法精 睇到震驚

The stepper sees the shock.

Click each character to hear its pronunciation:

fau6
fat3
zing1
dai6
dou3
zan3
ging1
勁夾醒 天生舞精 熱舞強勁

They were very bright, very bright, very bright, very bright.

Click each character to hear its pronunciation:

ging6
gip6
sing2
tin1
sang1
mou5
zing1
jit6
mou5
koeng5
ging6
唏 輕輕鬆鬆 扭一扭更勁

So, relax, and twist a little harder.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hing1
hing1
sung1
sung1
nau5
jat1
nau5
gang3
ging6
唏 開開心心 扭一扭更熱情

I was so excited, so excited, so excited.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hoi1
hoi1
sam1
sam1
nau5
jat1
nau5
gang3
jit6
cing4
擰下 擰下

Get down, get down.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
haa6
ling6
haa6
喂 咪笑我地任性

Mom smiled at our attitude.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
mui1
siu3
ngo5
deng6
jam6
sing3
喂 咪笑我地任性 我好醒

Mom smiled at us, and I was awake.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
mui1
siu3
ngo5
deng6
jam6
sing3
ngo5
hou3
sing2
About This Song

The song "" (translated as "Rebel Star") by the iconic Hong Kong artist (Alan Tam) encapsulates a vibrant celebration of freedom, spontaneity, and the exuberance of youth. At its emotional core, the song conveys a sense of joyful defiance, encouraging listeners to embrace their desires for expression through music and dance without the constraints of social expectations or norms. The repetitive and catchy phrases add a playful layer, emphasizing the carefree attitude that defines the experience of living in the moment.

The lyrics of "" tell a story of individuals who reject conventional pathways and instead pursue their passions for music and dance. The theme revolves around the idea that satisfaction and happiness can be found in pursuing one's interests without worrying about societal judgment or expectations. This message resonates deeply, as it portrays a lifestyle that prioritizes enjoyment and connection through artistic expression, inviting everyone to join in the celebration of life. The repeated calls in the chorus to dance and enjoy fun moments highlight the song's intention to bring people together.

Musically, the track is characterized by its upbeat tempo and infectious melodies, making it a dance anthem. The use of rhythmic patterns in the lyrics aligns with the energetic instrumentation, creating an engaging atmosphere that encourages listeners to move and feel the music. Notably, the playful use of onomatopoeia such as "" (sounds akin to laughter) adds a whimsical touch that enhances the liveliness of the song. Additionally, the contrast between light-hearted lyrical phrases and the powerful dance rhythms underscores the celebratory nature of the composition.

Culturally, "" holds a significant place in the Cantopop genre, representing the vibrant music scene of Hong Kong during the late 20th century. The themes of rebellion and joy resonate strongly within the context of youth culture, making it an anthem for those wishing to carve out their paths in a rapidly changing world. Alan Tam's charisma and influential style have made the song a lasting favorite among fans, reinforcing its legacy as a symbol of freedom and the pure joy of dance.

Song Details
Singer:
譚詠麟
Total Lines:
19