幸運星

By 譚詠麟

Lyrics - Practice Pronunciation
每次我覺得已倦疲

I felt tired every time.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
ngo5
gok3
dak1
ji5
gyun6
pei4
每次我痛苦和生氣

Every time I was hurt and angry,

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
ngo5
tung3
fu2
wo4
sang1
hei3
你對我説不可以跌了不起

You told me you couldn't fall.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
deoi3
ngo5
seoi3
fau2
ho2
jyu5
daat3
liu4
fau2
hei2
你我永遠不必説對不起

You know, I never have to apologize.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
wing5
jyun6
fau2
bit1
seoi3
deoi3
fau2
hei2
誰為我天天鼓舞 在一起

Who encourages me every day?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wai6
ngo5
tin1
tin1
gu2
mou5
zoi6
jat1
hei2
每次我看不見未來

Every time I look to the future,

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
ngo5
hon3
fau2
jin6
mei6
loi6
每次我正想途中棄

Every time I'm on the road, I'm trying to get rid of it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
ngo5
zing3
soeng2
tou4
zung1
hei3
心中想起不可以對你不起

I can't remember how sorry I was for you.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
soeng2
hei2
fau2
ho2
jyu5
deoi3
nei5
fau2
hei2
我要愛你則需要更爭氣

I need to be more aggressive.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
oi3
nei5
zak1
seoi1
jiu3
gang3
zaang1
hei3
更記得同渡風雨的可貴

And remember the preciousness of the rain.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
gei3
dak1
tung4
dou6
fung3
jyu6
dik1
ho2
gwai3
何處 沒有路

There's no way out.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
syu3
mei6
jau6
lou6
幸運星 幸運星

Lucky stars, lucky stars, and all that.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
sing1
hang6
wan6
sing1
仿如你照亮我 為我指引

It's like you light me up and guide me.

Click each character to hear its pronunciation:

fong2
jyu4
nei5
ziu3
loeng6
ngo5
wai6
ngo5
zi2
jan5
若我沒你 沒有這一切

Without you, I wouldn't have had all this.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
mei6
nei5
mei6
jau6
ze5
jat1
cit3
愛上了空中的星際

I fell in love with the stars in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
liu4
hung3
zung1
dik1
sing1
zai3
要與你退隱羣星裏

To go back to the stars with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
jyu6
nei5
teoi3
jan3
kwan4
sing1
leoi5
永遠永遠 甘苦也與你一起

Forever and ever, and I'm with you.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
wing5
jyun6
gam1
fu2
jaa5
jyu6
nei5
jat1
hei2
愛你愛你 可知你太了不起

I love you, I love you, but you're amazing.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
oi3
nei5
ho2
zi3
nei5
taai3
liu4
fau2
hei2
明白到不可失去 是身邊的你

And you realize that you are the one who is not lost.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
dou3
fau2
ho2
sat1
heoi3
si6
jyun4
bin1
dik1
nei5
About This Song

"" (Lucky Star) by (Alan Tam) is a heartfelt ballad that embodies the themes of love, resilience, and mutual support. At its emotional core, the song expresses a deep appreciation for a significant other who provides unwavering encouragement during difficult times. The singer conveys feelings of vulnerability and the struggle against life's challenges, emphasizing that love can be a guiding light even in the darkest moments.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on moments of doubt and despair, only to be uplifted by the presence of their beloved. The lyrics convey a powerful message about the importance of companionship, asserting that love is not only a source of joy but also a fortitude that bolsters us against adversity. The repeated references to the "lucky star" highlight the idea that certain individuals bring light and hope into our lives, reminding us that we don't need to apologize for our struggles because the connection we share is strong enough to withstand hardships.

Musically, "" features a soothing melody with a blend of traditional Chinese musical elements infused into contemporary pop, characteristic of Alan Tam's style. The arrangement supports the emotional weight of the lyrics through gentle instrumentation, allowing Tam's expressive vocals to shine. Notably, the use of repetition in phrases like "" (I love you, I love you) strengthens the sentiment while creating a poetic rhythm that resonates with the listener.

Culturally, the song taps into the universal theme of love as a guiding star, common in many traditions but particularly relevant in the context of Chinese music, where emotions of longing and devotion are often poignantly expressed. Overall, "" stands not merely as a love song but as a celebration of the bonds that illuminate our lives, urging listeners to recognize and cherish those who support us through life's trials.

Song Details
Singer:
譚詠麟
Total Lines:
19