朋友

By 譚詠麟

Lyrics - Practice Pronunciation
繁星流動 和你同路

And the stars are flowing with you.

Click each character to hear its pronunciation:

pun4
sing1
lau4
dung6
wo4
nei5
tung4
lou6
從不相識 開始心接近

And never knowing each other, you get close.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
soeng2
zi3
hoi1
ci2
sam1
zip3
kan5
默默以真摯待人

Silence is a sincere attitude.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
mak6
jyu5
zan1
zi3
daai1
jan4
人生如夢 朋友如霧

Life is like a dream, friends like fog.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
jyu4
mung6
pang4
jau5
jyu4
mou6
難得知心 幾經風暴

It's hard to imagine how many storms have passed.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
zi3
sam1
gei2
ging1
fung3
buk6
為着我不退半步

So I didn't step back.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
jyu3
ngo5
fau2
teoi3
bun3
fau6
正是你

It's you.

Click each character to hear its pronunciation:

zing3
si6
nei5
遙遙晚空點點星光息息相關

The starlight is associated with the night sky.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
jiu4
maan5
hung3
dim2
dim2
sing1
gwong1
sik1
sik1
soeng2
gwaan1
你我那怕荊棘鋪滿路

You're a thorn that paves the way.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
no6
paa3
ging1
gik1
pou2
mun6
lou6
替我解開心中的孤單

To solve my loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

tai3
ngo5
haai5
hoi1
sam1
zung1
dik1
gu1
sin6
是誰明白我

Who understands me?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi4
ming4
baak6
ngo5
情同兩手一起開心一起悲傷

Love is joy and sorrow together.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
tung4
loeng5
sau2
jat1
hei2
hoi1
sam1
jat1
hei2
bei1
soeng1
彼此分擔總不分我或你

It's not about you or me.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
fan6
daam3
zung2
fau2
fan6
ngo5
waak6
nei5
你為了我 我為了你

You're for me, and I'm for you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wai6
liu4
ngo5
ngo5
wai6
liu4
nei5
共赴患難絕望裏緊握你手

And you hold hands in desperation for the hardships.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
fu6
waan6
no4
zyut6
mong6
leoi5
gan2
ngak1
nei5
sau2
朋友

My friends.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
About This Song

The song "" ("Friend") by the renowned Hong Kong artist (Alan Tam) delves into the profound bond of friendship, capturing the essence of companionship through life's ups and downs. Emphasizing loyalty, understanding, and the emotional support friends provide, the lyrics paint a vivid picture of intimacy and resilience. The recurring theme of shared experiencesboth joyful and sorrowfulreinforces the idea that true friendship can help individuals navigate through the complexities of life, creating an emotional core that resonates deeply with listeners.

In terms of storytelling, "" expresses a heartfelt narrative of two friends who traverse their life's journey together, despite the obstacles they may face. The evocative imagery in the lyrics likens friendship to constellations in the night sky, suggesting that even in darkness, friends provide light and guidance. The song conveys a message of unconditional support, highlighting that through thick and thin, friends are willing to stand by each other, emphasizing a deep emotional connection that transcends mere acquaintance.

Musically, the song features a melodic structure that is both uplifting and melancholic, harmonizing perfectly with the lyrical content. The use of poetic techniques, such as metaphor and vivid imagery, enhances the emotional weight of the song, inviting listeners to reflect on their own friendships. The gentle instrumentation complements the sincerity of the lyrics, creating a comforting atmosphere that reinforces the song's message about the importance of human connection.

Culturally, "" holds a significant place in the hearts of many Chinese-speaking communities, reflecting the strong value placed on friendships in Asian cultures. The song's themes are universal, making it relatable across different demographics. Its lasting popularity underscores the enduring nature of true friendship, reminding listeners of the importance of supporting one another through lifes myriad challenges. Alan Tams heartfelt delivery and the poignant lyrics have made "" an anthem of loyalty and companionship that resonates across generations.

Song Details
Singer:
譚詠麟
Total Lines:
16
Video:
Watch on YouTube