愛似林一峯

By 農夫

Lyrics - Practice Pronunciation
你愛一架飛機 我愛一個杯

You love a plane, and I love a cup.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
jat1
gaa3
fei1
gei1
ngo5
oi3
jat1
go3
bui1
你愛我細佬 我愛你個妹

You love my little girl, and I love your sister.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
ngo5
sai3
liu4
ngo5
oi3
nei5
go3
mui2
你應愛李英愛 李英愛愛李英宰

You should love Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, and Lee, an

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jing3
oi3
lei5
jing1
oi3
lei5
jing1
oi3
oi3
lei5
jing1
zoi2
定系愛冇話應該唔應該

Or not love is not right.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
hai6
oi3
mo5
waa6
jing3
goi1
ng4
jing3
goi1
愛似是陽光空氣

Love is like sunny air.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
si6
joeng4
gwong1
hung3
hei3
愛似是陽光空氣

Love is like sunny air.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
si6
joeng4
gwong1
hung3
hei3
愛 愛有人話真愛系無價

Love, love, and some say true love is worthless.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
oi3
jau6
jan4
waa6
zan1
oi3
hai6
mou4
gaai3
愛 愛我話真愛無得講價

Love me, love me, and true love is priceless.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
oi3
ngo5
waa6
zan1
oi3
mou4
dak1
gong2
gaai3
首先要有大把身家

First, you have to have a big family.

Click each character to hear its pronunciation:

sau3
sin3
jiu3
jau6
taai3
baa3
jyun4
ze1
再有奶媽管家

And then there's the grandmother's housekeeper.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jau6
naai5
maa5
gun2
ze1
車唔只得一架最好有司機楂

A car doesn't just have a good driver's seat.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi1
ng4
zi2
dak1
jat1
gaa3
zeoi3
hou3
jau6
si1
gei1
zaa1
事實系事實愛情繫現實

The truth is that love is a reality.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
sat6
hai6
si6
sat6
oi3
cing4
hai6
jin6
sat6
你無車無樓無番狗做乜要拖我手

You don't have a car, you don't have a house, you don't have a dog, why would you drag me?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mou4
geoi1
mou4
lau2
mou4
pun1
gau2
zou6
ne6
jiu3
to1
ngo5
sau2
女人最忌無品男人最忌無銀

Women are the most despicable men are the most despicable of silver.

Click each character to hear its pronunciation:

neoi6
jan4
zeoi3
gei6
mou4
ban2
naam4
jan4
zeoi3
gei6
mou4
ngan4
所以幾百張心意卡比唔上白金既附屬卡

So hundreds of CABs don't have a platinum or a credit card.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
gei2
mak6
zoeng3
sam1
ji3
zaap6
bei3
ng4
soeng6
baak6
gam1
gei3
fu6
zuk6
zaap6
林子祥無呃你係你自己呃自己

You're your own self.

Click each character to hear its pronunciation:

lam4
zi2
coeng4
mou4
ak1
nei5
hai6
nei5
zi6
gei2
ak1
zi6
gei2
鹹魚白菜也好好味

Shark whites are delicious.

Click each character to hear its pronunciation:

haam4
jyu2
baak6
coi3
jaa5
hou3
hou3
mei6
户口得幾舊水

The water is old.

Click each character to hear its pronunciation:

wu6
hau2
dak1
gei2
gau6
seoi2
仲想養埋佢個女

He wanted to raise his daughter.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
soeng2
joeng5
maai4
heoi5
go3
neoi6
叫佢食陽光空氣

He told her to eat the sunny air.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
heoi5
zi6
joeng4
gwong1
hung3
hei3
愛似是一間屋一張卡

Love is like a house card.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
si6
jat1
haan4
uk1
jat1
zoeng3
zaap6
一齊擔一把遮陽光空氣一架車

We're going to take a sunny car.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi1
daam3
jat1
baa3
ze1
joeng4
gwong1
hung3
hei3
jat1
gaa3
geoi1
愛似是一個人一直揾

Love is like a lonely search.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
si6
jat1
go3
jan4
jat1
zik6
wan2
一直等個一個人一世一齊訓

We've been waiting for each other to sleep together.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
ting2
go3
jat1
go3
jan4
jat1
sai3
jat1
zi1
fan3
愛似是一間屋一張卡

Love is like a house card.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
si6
jat1
haan4
uk1
jat1
zoeng3
zaap6
一齊擔一把遮陽光空氣一架車

We're going to take a sunny car.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi1
daam3
jat1
baa3
ze1
joeng4
gwong1
hung3
hei3
jat1
gaa3
geoi1
愛 愛似是陽光空氣

Love is like sunny air.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
oi3
ci5
si6
joeng4
gwong1
hung3
hei3
你愛我所以你畀左我

You love me, so you left me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
ngo5
so2
jyu5
nei5
bei3
zo2
ngo5
我愛你所以我愛理不理

I love you, so I don't care.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
nei5
so2
jyu5
ngo5
oi3
lei5
fau2
lei5
你愛我因為我愛你

You love me because I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
ngo5
jan1
wai6
ngo5
oi3
nei5
我愛你因為佢唔愛我

I love you because she doesn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
nei5
jan1
wai6
heoi5
ng4
oi3
ngo5
準新娘準備紅杏出牆

The bride is getting ready to go out of the red wall.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut3
san1
noeng4
zyut3
bei6
hung4
ceot1
coeng4
搶新娘你點同人搶

You rob a bride, you rob a man.

Click each character to hear its pronunciation:

cong1
san1
noeng4
nei5
dim2
tung4
jan4
cong1
人地送寶馬你就送花

People give you flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
deng6
sung3
bou2
maa5
nei5
zau6
sung3
waa6
人地去飲紅酒你就飲茶

People go out for red wine, and you drink tea.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
deng6
heoi3
jam3
hung4
zau2
nei5
zau6
jam3
caa4
所以話我愛你唔駛理夠唔夠match

So I love you, and I don't know how to match you.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
waa6
ngo5
oi3
nei5
ng4
si2
lei5
gau3
ng4
gau3
我愛你係睇你夠唔夠cash

I love you, you're not cash-strapped.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
nei5
hai6
dai6
nei5
gau3
ng4
gau3
我愛你唔介意落雨擔下遮

I love that you don't mind being covered in rain.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
nei5
ng4
gaai3
ji3
lok6
jyu6
daam3
haa6
ze1
最緊要行多兩步你會楂架車

The most important thing is to take two steps, and you're going to hit the road.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
gan2
jiu3
hong6
do1
loeng5
fau6
nei5
wui6
zaa1
gaa3
geoi1
你咪叫我愛你看你有冇誠意

Are you telling me to love you to see if you're honest?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mui1
giu3
ngo5
oi3
nei5
hon3
nei5
jau6
mo5
sing4
ji3
你若然愛我咪叫我與你逼巴士

If you loved me, would you have asked me to drive the bus with you?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
jin4
oi3
ngo5
mui1
giu3
ngo5
jyu6
nei5
bik1
baa1
si6
有心意但系冇生意

It's a business, but not a business.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
sam1
ji3
daan6
hai6
mo5
sang1
ji3
你叫我點樣安心鐘意

You asked me how to feel comfortable.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
giu3
ngo5
dim2
joeng2
on1
sam1
zung1
ji3
愛似是一間屋一張卡

Love is like a house card.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
si6
jat1
haan4
uk1
jat1
zoeng3
zaap6
一齊擔一把遮陽光空氣一架車

We're going to take a sunny car.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi1
daam3
jat1
baa3
ze1
joeng4
gwong1
hung3
hei3
jat1
gaa3
geoi1
愛似是一個人一直揾

Love is like a lonely search.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
si6
jat1
go3
jan4
jat1
zik6
wan2
一直等個一個人一世一齊訓

We've been waiting for each other to sleep together.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
ting2
go3
jat1
go3
jan4
jat1
sai3
jat1
zi1
fan3
愛似是一間屋一張卡

Love is like a house card.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
si6
jat1
haan4
uk1
jat1
zoeng3
zaap6
一齊擔一把遮陽光空氣一架車

We're going to take a sunny car.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zi1
daam3
jat1
baa3
ze1
joeng4
gwong1
hung3
hei3
jat1
gaa3
geoi1
愛 愛似是陽光空氣

Love is like sunny air.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
oi3
ci5
si6
joeng4
gwong1
hung3
hei3
你最愛傳教我愛狗仔

You love to teach me to love dogs.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zeoi3
oi3
zyun6
gaau3
ngo5
oi3
gau2
zi2
你愛睇裙仔我愛睇三仔

You like to watch the kids, I like the kids.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
dai6
kwan2
zi2
ngo5
oi3
dai6
saam3
zi2
你愛佢有型格我愛佢無格

You love her, and I love her, and I love her.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
heoi5
jau6
jing4
gaak3
ngo5
oi3
heoi5
mou4
gaak3
愛要黎到嘅時候邊個都冇辦法

No one can do it when love comes.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jiu3
lai4
dou3
koi3
si4
hau6
bin1
go3
dou1
mo5
baan6
fat3
愛似是陽光空氣

Love is like sunny air.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
si6
joeng4
gwong1
hung3
hei3
愛似是陽光空氣

Love is like sunny air.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
si6
joeng4
gwong1
hung3
hei3
About This Song

"" by (Farmer) is a playful exploration of love, highlighting the contrast between romantic expectations and the realities of everyday relationships. The song delves into the complexities of love, equating it to practical elements like sunshine and air, suggesting that love is both essential and ever-present, similar to these vital elements of life. The emotional core is filled with humorous undertones as the lyrics juxtapose desires and materialistic undertones, portraying a reality where love intersects with social status and financial stability.

The narrative of the song is driven by a whimsical dialogue that contrasts the differing perceptions of love held by the speaker and their partner. The use of light-hearted comparisonslikening love to possessions and social conventionsemphasizes the societal pressures in romantic relationships. Lines that mention cars and household status cleverly illustrate how romantic affection may often be sidelined by material concerns, symbolizing the often transactional nature of romantic pursuits in contemporary society.

Musically, the song features an upbeat tempo, blending traditional Cantonese pop influences with contemporary styles, creating an infectious rhythm that complements the playful nature of the lyrics. Notable techniques include the clever wordplay and repetition found in the chorus, which reinforces the central metaphor of love as something as ubiquitous and fundamental as 'sunshine and air.' The clever use of everyday language makes it accessible while still retaining humor and depth.

Culturally, "" resonates in the context of modern Chinese society, where issues of economic stability and societal expectations commonly influence romantic relationships. The mention of luxury items and social status reflects the pressures young couples face in urban settings. Furthermore, the playful tone helps to destigmatize the often serious topic of love, allowing listeners to engage with the themes in a lighthearted way, making it relatable to a wide audience.

Song Details
Singer:
農夫
Total Lines:
56