血一般紅

By 連詩雅

Lyrics - Practice Pronunciation
呼天搶地但你在樂極忘形

You're in the middle of nowhere.

Click each character to hear its pronunciation:

hu1
tin1
cong1
deng6
daan6
nei5
zoi6
ngok6
gik6
mong6
jing4
還切斷 訊號殺掉我哭聲

It cut off the signal and killed my cry.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
cit3
dyun6
seon3
hou6
saat3
zaau6
ngo5
huk1
sing1
畫面出現是我革命未完成

The picture was that my revolution was not over.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
min2
ceot1
jin6
si6
ngo5
gik1
ming6
mei6
jyun4
seng4
來報復 睜開眼睛

To get back at you, open your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
bou3
fuk6
zang1
hoi1
ngaan5
zing1
脱下禁忌帶着你的標籤跟記認

Get rid of the taboo with your tag and your tag.

Click each character to hear its pronunciation:

tyut3
haa6
gam3
gei6
daai3
jyu3
nei5
dik1
biu1
cim1
gan1
gei3
jing6
迷路晚上有別個認領

And the night he got lost, he got another identity.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
lou6
maan5
soeng6
jau6
bit6
go3
jing6
ling5
劇痛讓你那邊歡呼出慘叫聲

The drama makes you scream.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
tung3
joeng6
nei5
no6
bin1
fun1
hu1
ceot1
caam2
giu3
sing1
何不我 將你的血色亂畫成紅唇

Why don't I paint your lips red?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fau2
ngo5
zoeng3
nei5
dik1
hyut3
sik1
lyun6
waak6
seng4
hung4
syun4
鏡內看着你吊絲襪自盡

Look at your silk hanging out in the mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

geng3
noi6
hon3
jyu3
nei5
diu3
si1
maat6
zi6
zeon6
用你偷跳的舞姿於天涯沉淪

You're so full of your dancing.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
nei5
tau1
tiu4
dik1
mou5
zi1
wu1
tin1
ji4
zam6
leon4
生死不配你查詢

Death and death are not worth asking.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
si2
fau2
pui3
nei5
zaa1
seon1
若我心理吹過暴風

If my mind blew through the storm,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
sam1
lei5
ceoi3
gwo3
buk6
fung3
生理找塊屏風

Biology is looking for a screen.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
lei5
zaau2
faai3
ping4
fung3
要來隔絕你這惡夢

To isolate your nightmare.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
loi6
gaak3
zyut6
nei5
ze5
ok3
mung6
誰灼熱 我冰凍 誰進入

Who's hot, who's frozen, who's in?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoek3
jit6
ngo5
jing4
dung3
seoi4
zeon3
jap6
我虛空 填滿裂縫

My void filled the gaps.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
heoi1
hung3
zan3
mun6
lit3
fung6
我學會用報復血洗骯髒的性命

I learned to take revenge on the bloodbath.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hok6
wui6
jung6
bou3
fuk6
hyut3
sin2
kong3
zoeng1
dik1
sing3
ming6
藏在女士裏面那毒性

The toxicity is in her.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
zoi6
neoi6
si6
leoi5
min2
no6
duk6
sing3
就快毒發再一起死於不正經

They're going to die from a drug overdose.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
faai3
duk6
fat3
zoi3
jat1
hei2
si2
wu1
fau2
zing3
ging1
何不我 將你的血色亂畫成紅唇

Why don't I paint your lips red?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fau2
ngo5
zoeng3
nei5
dik1
hyut3
sik1
lyun6
waak6
seng4
hung4
syun4
鏡內看着你吊絲襪自盡

Look at your silk hanging out in the mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

geng3
noi6
hon3
jyu3
nei5
diu3
si1
maat6
zi6
zeon6
用你偷跳的舞姿於天涯沉淪

You're so full of your dancing.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
nei5
tau1
tiu4
dik1
mou5
zi1
wu1
tin1
ji4
zam6
leon4
生死不配你查詢

Death and death are not worth asking.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
si2
fau2
pui3
nei5
zaa1
seon1
若我心理吹過暴風

If my mind blew through the storm,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
sam1
lei5
ceoi3
gwo3
buk6
fung3
生理找塊屏風

Biology is looking for a screen.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
lei5
zaau2
faai3
ping4
fung3
要來隔絕你這惡夢

To isolate your nightmare.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
loi6
gaak3
zyut6
nei5
ze5
ok3
mung6
誰灼熱 我冰凍 誰進入

Who's hot, who's frozen, who's in?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoek3
jit6
ngo5
jing4
dung3
seoi4
zeon3
jap6
我虛空 填滿裂縫

My void filled the gaps.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
heoi1
hung3
zan3
mun6
lit3
fung6
將你的血色亂畫成紅唇

Paint your blood color red lipstick.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
nei5
dik1
hyut3
sik1
lyun6
waak6
seng4
hung4
syun4
鏡內看着你吊絲襪自盡

Look at your silk hanging out in the mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

geng3
noi6
hon3
jyu3
nei5
diu3
si1
maat6
zi6
zeon6
用你偷跳的舞姿於天涯沉淪

You're so full of your dancing.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
nei5
tau1
tiu4
dik1
mou5
zi1
wu1
tin1
ji4
zam6
leon4
生死不配你查詢

Death and death are not worth asking.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
si2
fau2
pui3
nei5
zaa1
seon1
若我心理吹過暴風

If my mind blew through the storm,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
sam1
lei5
ceoi3
gwo3
buk6
fung3
生理找塊屏風

Biology is looking for a screen.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
lei5
zaau2
faai3
ping4
fung3
要來隔絕你這惡夢

To isolate your nightmare.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
loi6
gaak3
zyut6
nei5
ze5
ok3
mung6
誰灼熱 我冰凍 誰進入

Who's hot, who's frozen, who's in?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoek3
jit6
ngo5
jing4
dung3
seoi4
zeon3
jap6
我虛空 請放鬆

I'm empty, please relax.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
heoi1
hung3
zing6
fong3
sung1
將你的五官亂畫成遺容

You can't just paint your five senses like a screw-up.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
nei5
dik1
ng5
gun1
lyun6
waak6
seng4
wai6
jung4
你在我幻覺搞分裂活動

You're a partisan in my hallucinations.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoi6
ngo5
waan6
gok3
gaau2
fan6
lit3
wut6
dung6
就算死也不轉身於偷情衚衕

Even death is not a secret.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
si2
jaa5
fau2
zyun3
jyun4
wu1
tau1
cing4
tung4
不知羞愧向前衝

I was embarrassed and I went ahead.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
cau2
kwai5
hoeng3
cin4
cung3
若是我心理吹過暴風

If I were to blow the whirlwind,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
ngo5
sam1
lei5
ceoi3
gwo3
buk6
fung3
生理找塊屏風

Biology is looking for a screen.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
lei5
zaau2
faai3
ping4
fung3
要來隔絕你這惡夢

To isolate your nightmare.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
loi6
gaak3
zyut6
nei5
ze5
ok3
mung6
誰灼熱 我冰凍 誰進入

Who's hot, who's frozen, who's in?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoek3
jit6
ngo5
jing4
dung3
seoi4
zeon3
jap6
我虛空 忘了面紅

I forgot about the redness of my face.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
heoi1
hung3
mong6
liu4
min2
hung4
明知心血是這麼紅

I know how red your heart is.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
sam1
hyut3
si6
ze5
mo5
hung4
明知心血是這麼紅

I know how red your heart is.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
sam1
hyut3
si6
ze5
mo5
hung4
明知心血是這麼紅

I know how red your heart is.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
sam1
hyut3
si6
ze5
mo5
hung4
明知心血是這麼紅

I know how red your heart is.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
sam1
hyut3
si6
ze5
mo5
hung4
About This Song

The song "" ("Blood is as Red as Blood") by (Lian Shiya) explores themes of pain, betrayal, and emotional disintegration amid the backdrop of a tumultuous relationship. The lyrics convey a deep sense of anguish and vengeance, showcasing the complex dynamics of love intertwined with loss and suffering. The emotional core of the song is encapsulated in its raw lyrical expressions that reflect a struggle between desire and despair, painting a vivid picture of the protagonist's inner turmoil.

The narrative of the song unfolds through vivid imagery and powerful metaphors, depicting a haunting story of betrayal and psychological conflict. Phrases such as "" ("Paint your blood color chaotically into red lips") and references to self-destruction reveal the intense emotions experienced by the protagonist. The lyrics suggest a deep connection to the idea of how love can morph into an obsession laced with pain, where acts of revenge and self-reflection surface in the wake of heartbreak. It conveys a powerful message about the often-painful complexities of love and longing.

Musically, the song is characterized by a blend of haunting melodies and sharp, stark contrasts that mirror the lyrical themes of pain and conflict. The use of metaphoric language and vivid imagery in the lyrics enhances the emotional impact, allowing listeners to feel the intensity of the protagonist's experiences. The juxtaposition of despair and beauty in the musical arrangement creates a melancholic atmosphere, while rhythmic shifts emphasize the song's emotional turbulence.

Culturally, "" resonates with themes common in Chinese pop music, where emotional expression is paramount, and storytelling through lyrics plays a crucial role in connecting with the audience. The song reflects a broader cultural context where love and relationships are often depicted as a battleground of emotions. By exploring such intense themes, Lian Shiyas song engages with listeners on a visceral level, making it a poignant addition to contemporary music that speaks to universal experiences of love, loss, and identity.

Song Details
Singer:
連詩雅
Total Lines:
50