忘記他是她

By 達明一派

Lyrics - Practice Pronunciation
忘記她 是那麼樣 只記起風裏淌漾

Forget that she was like that, just remember the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
taa1
si6
no6
mo5
joeng2
zi2
gei3
hei2
fung3
leoi5
joeng6
玫瑰花盛開的髮香

The scent of flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

mui4
gwai3
waa6
sing6
hoi1
dik1
fat3
hoeng1
忘記他 是那麼樣 只記起寬闊肩上

And forget that he is, just write it on your shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
to1
si6
no6
mo5
joeng2
zi2
gei3
hei2
fun1
fut3
gin1
soeng6
紋上鐵青色的肖像

Painted with a blue portrait of iron.

Click each character to hear its pronunciation:

man4
soeng6
tit3
cing1
sik1
dik1
siu1
zoeng6
忘記她 是那麼樣 只記起街裏闖蕩

Forget that she was like that, just remember walking around in the street.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
taa1
si6
no6
mo5
joeng2
zi2
gei3
hei2
gaai1
leoi5
cong3
dong6
迎我歸家温馨眼光

Welcome me home with warm eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
ngo5
kwai3
ze1
wan1
hing1
ngaan5
gwong1
忘記他 是那麼樣 只記起粗糙頸項

Forget about him, just remember the rough neck.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
to1
si6
no6
mo5
joeng2
zi2
gei3
hei2
cou1
cou3
geng2
hong6
承載鋼鐵一般堅壯

The steel is generally strong.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
zoi3
gong3
tit3
jat1
pun4
gin1
zong6
愛上是他是她是他給我滿足快樂

Love is him, she is the one who gives me the joy.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
si6
to1
si6
taa1
si6
to1
kap1
ngo5
mun6
zuk1
faai3
ngok6
是那份美麗的感覺

It's that beautiful feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
no6
fan6
mei5
lai6
dik1
gam2
gok3
愛我是他什麼是他不理上演那幕

Love me is what he is, no matter what he does.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ngo5
si6
to1
zaap6
mo5
si6
to1
fau2
lei5
soeng6
jin5
no6
mok6
忘記他是她不知覺

Forget that he was her unconscious.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
to1
si6
taa1
fau2
zi3
gok3
忘記她 是那麼樣 只記起掩蓋荒靜

Forget that she was, just remember to cover up the mess.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
taa1
si6
no6
mo5
joeng2
zi2
gei3
hei2
jim2
koi3
fong1
zing6
柔軟心間的笑聲

A flexible, laughable laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyun5
sam1
haan4
dik1
siu3
sing1
忘記他 是那麼樣 只記起灑脱不定

And to forget that he is, to remember that he is a survivor.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
to1
si6
no6
mo5
joeng2
zi2
gei3
hei2
saai3
tyut3
fau2
ding6
如烈火紛飛的率性

The rate of firefighting.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
lit6
fo2
fan1
fei1
dik1
seot1
sing3
愛上是她是他是她給我滿足快樂

Loving her is what he is. She gives me joy.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
si6
taa1
si6
to1
si6
taa1
kap1
ngo5
mun6
zuk1
faai3
ngok6
是那份美麗的感覺

It's that beautiful feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
no6
fan6
mei5
lai6
dik1
gam2
gok3
愛我是她什麼是她不理上演那幕

Love me is what she is, no matter what she does.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ngo5
si6
taa1
zaap6
mo5
si6
taa1
fau2
lei5
soeng6
jin5
no6
mok6
忘記他是她不知覺

Forget that he was her unconscious.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
to1
si6
taa1
fau2
zi3
gok3
愛上是她是他是她給我滿足快樂

Loving her is what he is. She gives me joy.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
si6
taa1
si6
to1
si6
taa1
kap1
ngo5
mun6
zuk1
faai3
ngok6
是那份複雜的感覺

It's that complex feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
no6
fan6
fuk6
zaap6
dik1
gam2
gok3
愛我是她什麼是她不理上演那幕

Love me is what she is, no matter what she does.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ngo5
si6
taa1
zaap6
mo5
si6
taa1
fau2
lei5
soeng6
jin5
no6
mok6
忘記他是她不知覺

Forget that he was her unconscious.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
to1
si6
taa1
fau2
zi3
gok3
About This Song

The song "" ("Forgetting Him is Her") by (Beyond) delves into the complexities of love and the nuances of memory in relationships. At its core, the song grapples with the notion of forgetting past lovers while also cherishing fleeting memories, articulating a sense of bittersweet nostalgia. The recurrent refrain highlights the emotional struggle between letting go and the lingering presence of past attachments, evoking feelings of both longing and clarity as the narrator reflects on their romantic experiences.

Through its lyrics, the song conveys a narrative rich in imagery, reflecting on specific memories tied to the experiences of love. Phrases such as "" (only remember the gentle waves in the wind) and "" (welcoming eyes as I return home) reveal the contrasting emotions associated with love lost and the warmth of connection that once was. The intertwining of personal anecdotes and figurative language paints a vivid picture of how love can transcend time, leaving an indelible mark even as we attempt to move forward and forget.

Musically, "" features a captivating melody that complements its introspective lyrics. The use of dynamic contrasts and variations in tempo accentuates the fluctuating emotions described in the song. Additionally, the chorus serves as the emotional climax, utilizing repetition and harmony to create a memorable and resonant hook that reinforces the theme of cyclical love and the struggle to forget. These musical elements, combined with lyrical techniques such as metaphor and personification, elevate the songs emotional impact, making it relatable to listeners who have grappled with similar feelings.

Culturally, this song resonates deeply within the context of Chinese pop music, where themes of love and memory are prevalent. It speaks to the universal human experience of love and loss while being rooted in a distinctly Chinese perspective on relationships. The song's exploration of identity within lovealternating between 'him' and 'her'also reflects wider societal conversations around gender and romantic expectations, making it a poignant piece within the cultural landscape.

Song Details
Singer:
達明一派
Total Lines:
24