十指緊扣

By 郭富城

Lyrics - Practice Pronunciation
這十指緊扣 印證着幸福已被停留

The ten points to the knot, and it indicates that happiness has been stopped.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sap6
zi2
gan2
kau3
ngan3
zing3
jyu3
hang6
fuk1
ji5
pei5
ting4
lau4
人生變得很豐厚 成敗與否 共我去走

Life became so rich, I walked with him, whether I failed or not.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
bin3
dak1
han2
fung1
hau5
seng4
baai6
jyu6
pei5
gung6
ngo5
heoi3
zau2
被愛是報酬 總給你遷就

Love is a reward, a constant source of change.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
oi3
si6
bou3
cau4
zung2
kap1
nei5
cin1
zau6
信心 承諾每天遵守

Faith is a promise to be kept every day.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
sam1
sing4
nok6
mei5
tin1
zyun1
sau3
餘生有快樂 來一起擁有

The rest of your life is fun to share.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
sang1
jau6
faai3
ngok6
loi6
jat1
hei2
ung2
jau6
迷路已久可否捉實我手

I've been lost for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
lou6
ji5
gau2
ho2
pei5
zuk3
sat6
ngo5
sau2
來吧獻醜 心知這年頭情深不足夠

Come and give the bad, knowing that this year's love is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
hin3
cau2
sam1
zi3
ze5
nin4
tau4
cing4
sam1
fau2
zuk1
gau3
所有困擾埋在我的胸口

All this was in my chest.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jau6
kwan3
jiu5
maai4
zoi6
ngo5
dik1
hung1
hau2
餘生有快樂 來一起擁有

The rest of your life is fun to share.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
sang1
jau6
faai3
ngok6
loi6
jat1
hei2
ung2
jau6
尋找半生望上天可給我指引

I'm looking for a half-life to lead.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
zaau2
bun3
sang1
mong6
soeng6
tin1
ho2
kap1
ngo5
zi2
jan5
下半生就在今天得到預感

The second half is just getting a feeling today.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
bun3
sang1
zau6
zoi6
gam1
tin1
dak1
dou3
jyu2
gam2
這冰冷的心 溶在這一刻的歡欣

The cold heart melts in the joy of this moment.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jing4
laang5
dik1
sam1
jung4
zoi6
ze5
jat1
hak1
dik1
fun1
jan1
About This Song

The song "" ("Fingers Interlocked") by (Aaron Kwok) presents a heartfelt and intimate exploration of love and commitment. At its core, the emotional essence of the song revolves around the idea of enduring companionship and the significance of being together in both joyous and challenging moments. The recurring imagery of intertwined fingers symbolizes unity and shared experiences, reflecting a deep emotional bond between partners that transcends life's ups and downs. It captures the essence of love as a source of strength and happiness, indicating that happiness is found in mutual support and promise.

The narrative of the song unfolds as a journey toward understanding oneself and ones relationships. Through its lyrics, it conveys a powerful message about the importance of love as a reward and encourages listeners to embrace it despite the uncertainties of life. The protagonist expresses a yearning to make the most of lifes moments dedicated to love, emphasizing that both the successes and failures encountered along the way are part of the journey they are willing to navigate together. There's a sense of vulnerability in the acknowledgment of past hardships, hinting at a desire for guidance and shared purpose in the future.

Musically, the song intertwines traditional pop elements with emotional balladry, featuring a melodic structure that amplifies its lyrical sentiments. The use of imagery and metaphor in the lyrics, such as references to warmth and coldness, enhances the emotional resonance, creating a compelling juxtaposition between feelings of loneliness and the warmth of love. The repetition of key phrases emphasizes commitment, while the shift in tone supports the transition from doubt to hopefulness, imbuing the piece with a sense of growth.

Culturally, "" holds significance as it resonates with themes prevalent in contemporary Chinese pop music where love stories often reflect deeper societal values of loyalty, emotional connectivity, and the internal struggles faced in relationships. It speaks to a modern audience who finds comfort and meaning in love, particularly in a fast-paced world where genuine connections are increasingly challenged. This song serves not only as an expression of personal emotion but also as a reminder of the universal quest for love and the resilience that comes from togetherness.

Song Details
Singer:
郭富城
Total Lines:
12