占星術

By 鄧麗欣

Lyrics - Practice Pronunciation
記得一次 你的好意

Remember, for once, what you want.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
jat1
ci3
nei5
dik1
hou3
ji3
全部也輕易 可會知

It's all so easy to tell.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
jaa5
hing1
jik6
ho2
wui6
zi3
再可一試 你的心意

Try your mind again.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ho2
jat1
si5
nei5
dik1
sam1
ji3
其實沒太多意思

It doesn't really mean much.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
mei6
taai3
do1
ji3
soi1
仍迷信星座 今天知道他愛我幾多

Still a superstitious man, he knows how much he loves me.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
mai4
seon3
sing1
zo2
gam1
tin1
zi3
dou6
to1
oi3
ngo5
gei2
do1
如何進一步 版本真太多

How can we go further? There are too many versions.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
zeon3
jat1
fau6
baan2
bun2
zan1
taai3
do1
答案從來沒結果

The answer never worked.

Click each character to hear its pronunciation:

daap3
on3
zung6
loi6
mei6
lit3
gwo2
誰人在挑選 誰人又心酸

Some people choose, and some people are angry.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zoi6
tou1
syun3
seoi4
jan4
jau6
sam1
syun1
白羊遇到最愛卻一再兜兜轉

Shepherds meet their favorite, but they turn around again and again.

Click each character to hear its pronunciation:

baak6
joeng4
jyu6
dou3
zeoi3
oi3
koek3
jat1
zoi3
dau1
dau1
zyun3
情願 醉心天蠍也怕太無緣

The desire, the drunkenness, the fear of the unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
zeoi3
sam1
tin1
jaa5
paa3
taai3
mou4
jyun6
時間耗盡愛戀

Time is running out of love.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
hou3
zeon6
oi3
lyun5
明明在計算 為何被識穿

And it's about figuring out why we're wearing them.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
zoi6
gei3
syun3
wai6
ho6
pei5
zi3
cyun1
明年預計你與我事情沒法兜圈

You're not supposed to be in my business next year.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
nin4
jyu2
gei3
nei5
jyu6
ngo5
si6
cing4
mei6
fat3
dau1
hyun1
寧可 無謂一拖再拖我

I'd rather be dragged back.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
ho2
mou4
wai6
jat1
to1
zoi3
to1
ngo5
時間已證實不相襯 太僥倖

Time has proven to be too much.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
ji5
zing3
sat6
fau2
soeng2
can3
taai3
hang6
忽然 發覺越來越未靠近

Suddenly, I realized I was getting closer.

Click each character to hear its pronunciation:

fat1
jin4
fat3
gok3
jyut6
loi6
jyut6
mei6
kaau3
kan5
(當然 這個是殘酷教訓)

(Of course, that's a cruel lesson.)

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jin4
ze5
go3
si6
caan4
huk6
gaau3
fan3
誰説看星座 可將一切知道會更多

And whoever predicts astrology knows more.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
seoi3
hon3
sing1
zo2
ho2
zoeng3
jat1
cit3
zi3
dou6
wui6
gang3
do1
忘卻要幫助 公開這結果

Forget to help, and publish the results.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
koek3
jiu3
bong1
zo6
gung1
hoi1
ze5
lit3
gwo2
刺中病源沒法拖

The source of the infection is not traced.

Click each character to hear its pronunciation:

cik3
zung1
beng6
jyun4
mei6
fat3
to1
如若要讓愛難道不甘心

It's like letting love be unsatisfying.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
jiu3
joeng6
oi3
no4
dou6
fau2
gam1
sam1
About This Song

The song "" (Astrology) by (Denise Ho) delves into the complexities of love and relationships through the lens of astrology. It paints a vivid emotional landscape where the protagonist grapples with the influence of zodiac signs on romantic connections. The main theme is the exploration of how astrology is perceived as a guide in determining compatibility in love, leading to reflections on fate, desire, and the challenges of understanding one's partner. This theme captures the bittersweet essence of relationships, where one is constantly seeking validation and insight from cosmic signs, yet simultaneously facing the reality of emotional disconnection.

The narrative unfolds as the singer recalls moments of affection paired with doubt, portraying the struggle between belief in astrological interpretations and the tangible feelings of love. The lyrics emphasize the uncertainty of relationships formed on such mystical foundations, revealing the inner conflicts that arise when heart meets celestial expectations. Throughout the song, there's a sense of longing for clarity amidst the nebulousness of love, encapsulated in lines that question how much control individuals truly have over their romantic destinies when guided by the stars.

Musically, the song combines contemporary pop elements with traditional Chinese influences, creating a melodic backdrop that enhances its introspective nature. The use of layered vocals and subtle instrumentation complements the reflective lyrics, while the melody reflects both a sense of yearning and a playful skepticism towards astrological beliefs. Lyrically, employs vivid imagery and metaphors, making references to astrological signs and their purported traits, which adds depth to the storytelling. The song's structure allows for a conversational flow, echoing the singer's internal dialogue and enhancing the relatable experience of navigating love and compatibility.

Culturally, "" resonates deeply within societies that have a strong belief in astrology, particularly in East Asian contexts where zodiac signs influence personal and romantic decisions. The song invites listeners to reflect on their own experiences with astrology and the ways it shapes their perceptions of love. Furthermore, it highlights a generational attitude that blends modern romantic dilemmas with traditional wisdom, showcasing how ancient beliefs can still hold relevance in today's relationships.

Song Details
Singer:
鄧麗欣
Total Lines:
21