刀光劍影

By 鄭伊健

Lyrics - Practice Pronunciation
灣仔一向我大曬 我玩曬

I was a kid, and I was playing.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
zi2
jat1
hoeng3
ngo5
taai3
saai3
ngo5
waan2
saai3
洪興掌管一帶

Hong Kong is in charge of the band.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
jan6
zoeng2
gun2
jat1
daai3
波樓雞竇與大檔 都睇曬

The chicken coop and the big guy were watching.

Click each character to hear its pronunciation:

bo1
lau2
gai1
dau6
jyu6
taai3
dong3
dou1
dai6
saai3
陀地至高度境界

The highest point of the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

to4
deng6
zi3
gou1
dou6
ging2
gaai3
論背景 至強大

Background, power.

Click each character to hear its pronunciation:

leon6
bui6
jing2
zi3
koeng5
taai3
論劈友 我不言敗

And I'm not going to say no to my friends.

Click each character to hear its pronunciation:

leon6
pik1
jau5
ngo5
fau2
jin4
baai6
刀光劍影 讓我闖為社團顯本領

The shadow of the sword enabled me to lead the community.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
gwong1
gim3
jing2
joeng6
ngo5
cong3
wai6
se6
tyun4
hin2
bun2
ling5
一心振家聲 就算死也不會驚

You're not afraid of death.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sam1
zan3
ze1
sing1
zau6
syun3
si2
jaa5
fau2
wui6
ging1
讓我的血可流下來

Let my blood flow.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
dik1
hyut3
ho2
lau4
haa6
loi6
About This Song

"," performed by , is a powerful anthem that embodies the themes of loyalty, strength, and resilience within the world of organized crime, particularly reflecting the life of triad members in Hong Kong. The song merges a catchy melody with intense imagery, capturing the essence of martial prowess and brotherhood. Its emotional core resonates with the challenges of maintaining honor and loyalty amidst a life filled with risks, underscoring the complex emotions faced by those entrenched in such a lifestyle.

The narrative conveyed through the lyrics paints a vivid story of the protagonist's experiences and motivations. He reflects on his dominance in the underworld, claiming control over areas like Wan Chai, and portrays a fierce determination to uphold the family's honor, regardless of the danger. Lines like " " showcase his commitment to demonstrating his worth within the gang, emphasizing that he is unafraid of sacrifice for his comrades and the legacy they represent.

Musically, the song utilizes a blend of traditional Chinese instruments with modern rock elements, creating an energetic sound that amplifies the lyrical intensity. The juxtaposition of serene melodies with aggressive rhythms mirrors the contrast between peace and the chaos of gang life. Lyrical techniques such as vivid metaphors and impactful imagery effectively immerse listeners into the world it describes, highlighting the protagonist's bravado and emotional weight attached to his actions.

Culturally, "" resonates deeply within Hong Kong's cinematic tradition, where triad stories are a staple in both film and music. It taps into collective nostalgia for the city's storied past with its organized crime scene, and it has effectively made its mark as a representation of the fearless but perilous lifestyle often romanticized in pop culture. This song not only entertains but also serves as a reflection on the moral dilemmas and the fierce bonds forged in the heat of adversity.

Song Details
Singer:
鄭伊健
Total Lines:
9