爸爸的汽水

By 鄭伊健

Lyrics - Practice Pronunciation
拿着了甜筒 一起探討

I took the dough and I started exploring.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
jyu3
liu4
tim4
tung4
jat1
hei2
taam3
tou2
壯闊的馬路 誰建造

Who built the highway?

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
fut3
dik1
maa5
lou6
seoi4
gin3
zou6
陪着我長大 比我更知道

I grew up with them, and I knew better than I did.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
jyu3
ngo5
zoeng6
taai3
bei3
ngo5
gang3
zi3
dou6
夕陽無限美不美好

The sun is infinitely beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
joeng4
mou4
haan6
mei5
fau2
mei5
hou3
我 怎麼歌頌你 容納我 永沒猜忌

How can I sing to you, accept me, never doubt?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fim2
mo5
go1
zung6
nei5
jung4
naap6
ngo5
wing5
mei6
caai1
gei6
談論天和地 一口氣 轉身

We talked about heaven and earth, and one breath turned.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
leon6
tin1
wo4
deng6
jat1
hau2
hei3
zyun3
jyun4
擔演我絕世好知己

I've always been very familiar with the role.

Click each character to hear its pronunciation:

daam3
jin5
ngo5
zyut6
sai3
hou3
zi3
gei2
哪管爸爸幾多歲 同樣猜出我心裏

And I guess whatever my dad is, I'm gonna guess.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
gun2
baa1
baa1
gei2
do1
seoi3
tung4
joeng2
caai1
ceot1
ngo5
sam1
leoi5
曾在哪裏挫折過 陪着我唏噓

I've been there, gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone, and gone,

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zoi6
naa5
leoi5
co3
zit3
gwo3
pui4
jyu3
ngo5
hei1
hoe1
我很開心遇着煩惱想淌淚

I was so happy to be in trouble and to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
hoi1
sam1
jyu6
jyu3
faan4
nou5
soeng2
leoi6
你總會 送給我 半杯汽水

You always send me half a glass of water.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zung2
wui6
sung3
kap1
ngo5
bun3
bui1
hei3
seoi2
哪管爸爸幾多歲 從未築起過堡壘

No matter how old my father is, he never built a fort.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
gun2
baa1
baa1
gei2
do1
seoi3
zung6
mei6
chuk1
hei2
gwo3
pou3
leot6
仍是我的傾訴伴侶 如像最初給我玩具

They're still my partner, like the first toy they gave me.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
si6
ngo5
dik1
king1
sou3
bun6
lui5
jyu4
zoeng6
zeoi3
co1
kap1
ngo5
waan2
geoi6
拿着了紅酒 一起醉倒

I took a red wine and got drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
jyu3
liu4
hung4
zau2
jat1
hei2
zeoi3
dou2
我的不快樂 和憤怒 陪着我長大

My unhappiness and anger grew with me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
fau2
faai3
ngok6
wo4
fan5
nou6
pui4
jyu3
ngo5
zoeng6
taai3
比我更知道 夕陽無限美不美好

I know better than I do that the sun is infinitely beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

bei3
ngo5
gang3
zi3
dou6
zik6
joeng4
mou4
haan6
mei5
fau2
mei5
hou3
不管 勞累 不管 我是誰

No matter what I'm doing, no matter who I am.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
lou6
leoi6
fau2
gun2
ngo5
si6
seoi4
About This Song

"" (Dad's Soda) by is a heartfelt song that explores the profound bond between a father and child, emphasizing themes of companionship, support, and understanding amidst life's ups and downs. The lyrics evoke nostalgia and warmth, reflecting on the father's role as a guiding figure who, despite their age and challenges, remains a steadfast source of comfort and wisdom. The song's emotional core lies in its portrayal of a parent's unconditional love and the timeless lessons learned through shared experiences, showcasing how such relationships shape our identities as we navigate through life.

The narrative of the song unfolds through reminiscences and present-day reflections, as the narrator recounts moments spent with their fatherfrom discussing life's grand designs to shared experiences over a soda. The chorus captures the essence of gratitude towards a father figure who has been there through struggles and joys alike. Importantly, the line about drinking soda together serves as a metaphor for the simpleness of joy derived from their bond, while also highlighting the father's constant presence as a confidant. Through these interactions, the song reveals that parental love transcends age and circumstance, creating a lasting impact throughout one's life.

Musically, the song is characterized by its soft and melodic instrumentation, which complements the reflective nature of the lyrics. The use of simple yet impactful language and imagery allows listeners to easily relate to the sentiments expressed. Techniques such as conversational tones combined with vivid imagerylike the sunset and shared drinkshelp to invoke nostalgic feelings. Furthermore, the interplay of emotions between joy and sorrow effectively captures the complexities of familial relationships, making the song universally relatable.

Culturally, "" resonates especially within the context of traditional Chinese values, where respect and love for family are deeply entrenched. It emphasizes the importance of generational dialogue and the emotional support systems provided by parents, which is a traditional ethos celebrated in Chinese society. The song commemorates the deep-seated connection between fathers and children, making it a timely tribute, and highlighting the notion that even amid life's challenges, the bond forged through love and understanding is priceless.

Song Details
Singer:
鄭伊健
Total Lines:
17