知己自己

By 鄭伊健

Lyrics - Practice Pronunciation
若路上未同伴到底 何必稱兄説弟

Why would you call your brother a mentor if you weren't with him?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
lou6
soeng6
mei6
tung4
bun6
dou3
dik1
ho6
bit1
can3
hing1
seoi3
teoi4
若命運未全部放低 閒雜事幹亦無謂

If fate doesn't bring it all down, it's not a big deal.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ming6
wan6
mei6
cyun4
bou6
fong3
dai1
haan4
zaap6
si6
hon4
jik6
mou4
wai6
朋友情義 隨意去説説太容易

It's easy to be willing to preach.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
cing4
ji6
ceoi4
ji3
heoi3
seoi3
seoi3
taai3
jung4
jik6
自己知 唯知己可以

You know yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
gei2
zi3
wai4
zi3
gei2
ho2
jyu5
有苦有難時 永不容辭

Never give up when it's hard.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
fu2
jau6
no4
si4
wing5
fau2
jung4
ci4
是知己 自己怎可以

It's about knowing yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
zi3
gei2
zi6
gei2
fim2
ho2
jyu5
到天塌下時 各做各事

When the sky falls, do your thing.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
tin1
taap3
haa6
si4
gok3
zou6
gok3
si6
若是任舊同伴跌倒 何必一起上路

If you let your old partner fall, you have to go along with him.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
jam6
gau6
tung4
bun6
daat3
dou2
ho6
bit1
jat1
hei2
soeng6
lou6
在舊日是誰待你好 誰自問怕便停步

Who cares about you the other day, who is afraid to stop?

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
gau6
mik6
si6
seoi4
daai1
nei5
hou3
seoi4
zi6
man6
paa3
pin4
ting4
fau6
是知己什麼都可以

It's all about knowing yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
zi3
gei2
zaap6
mo5
dou1
ho2
jyu5
到苦與難時 見真情時

When it comes to pain and hardship, when it comes to seeing the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
fu2
jyu6
no4
si4
jin6
zan1
cing4
si4
是知己 什麼都相似

It's self-knowledge. Everything is the same.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
zi3
gei2
zaap6
mo5
dou1
soeng2
ci5
有種得可以 才合我意

I think I'm going to have to do some of that.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zung3
dak1
ho2
jyu5
coi4
ho4
ngo5
ji3
About This Song

"" ("Know Yourself") by (Ekin Cheng) explores the intricate theme of self-identity and the value of true friendship in the face of adversity. The song emphasizes the idea that to truly understand oneself, one must also recognize the importance of discerning genuine relationships. This emotional core is reflected in the lyrics, which advocate for the authenticity of connections and the need for self-awareness, especially during challenging times.

The narrative conveyed through the song underscores the notion that not everyone on ones journey will remain loyal or supportive. It draws a distinction between superficial friendships and those that withstand time and tribulation. Lines such as " " illustrate the concept of questioning the sincerity behind claims of camaraderie, suggesting that true friends will emerge during tough situations rather than just in good times. This reflection creates a poignant message about valuing deeper relationships over mere acquaintances.

Musically, the track combines a melodic yet emotive composition that complements its introspective lyrics. The use of rhythmic shifts and a poignant arrangement creates a stirring atmosphere, reinforcing the songs themes. Lyrically, employs metaphors and a contemplative tone, inviting listeners to explore their own experiences regarding friendship and self-knowledge. The simplicity of the language makes the deeper meanings accessible to a wide audience, allowing for personal interpretation.

Culturally, "" resonates with the Chinese concept of (zhiji), which refers to a deep understanding and connection between individuals, often seen as crucial in close relationships. This song reflects the societal values placed on loyalty, truthfulness, and the essence of real friendship. In a world that often prioritizes surface-level interactions, s poignant lyrics serve as a reminder of the importance of knowing oneself and cherishing those who truly stand by you, making it a timeless piece within Cantonese pop music.

Song Details
Singer:
鄭伊健
Total Lines:
13