Together

By 鄭伊健

Lyrics - Practice Pronunciation
每與你一起這心都很高興

I'm happy to be with you every time.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jyu6
nei5
jat1
hei2
ze5
sam1
dou1
han2
gou1
jan6
能陪着你世界再沒悶事情

You can't be bored with your world anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pui4
jyu3
nei5
sai3
gaai3
zoi3
mei6
mun6
si6
cing4
全部雨天轉睛 絕對好心情

It was all rainy, and it was in a really good mood.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
jyu6
tin1
zyun3
zing1
zyut6
deoi3
hou3
sam1
cing4
逢凝望那對關懷我眼睛

And when I looked at them, they looked at me.

Click each character to hear its pronunciation:

pung4
king4
mong6
no6
deoi3
gwaan1
waai4
ngo5
ngaan5
zing1
這次不可一起多麼的想你

Don't think about you too much this time.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ci3
fau2
ho2
jat1
hei2
do1
mo5
dik1
soeng2
nei5
和回味與你幹過所有事情

And the flavor of everything you've done.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
wui4
mei6
jyu6
nei5
hon4
gwo3
so2
jau6
si6
cing4
誰令我心傾情 別了更加鮮明

Who made my heart talk?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ling6
ngo5
sam1
king1
cing4
bit6
liu4
gang3
gaa3
sin2
ming4
期待快快再次見面和講你聽

I look forward to meeting you again soon and hearing from you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
faai3
faai3
zoi3
ci3
jin6
min2
wo4
gong2
nei5
teng1
最愛是你 生命動人因有你

My favorite is you, and life moves with you.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
si6
nei5
sang1
ming6
dung6
jan4
jan1
jau6
nei5
我掛念你 深夜達晨曦

I miss you late at night and early in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gwaa3
nim6
nei5
sam1
je6
taat3
san4
hei1
常自不覺地 日夜算日期

And often, unknowingly, they count the dates.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
zi6
fau2
gok3
deng6
mik6
je6
syun3
mik6
kei4
而時日減少你長得似世紀

And time diminishes you like a century.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
si4
mik6
gaam2
siu3
nei5
zoeng6
dak1
ci5
sai3
gei3
仍最愛是你 堅定自持因愛你

I still love you, and I'm determined to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
zeoi3
oi3
si6
nei5
gin1
ding6
zi6
ci4
jan1
oi3
nei5
縱隔萬里心跟你飛

And I'm flying with you for thousands of miles.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
gaak3
maak6
lei5
sam1
gan1
nei5
fei1
今天你請珍重 寂寞你便蕩來

Today, you're asking for something, and you're lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
nei5
zing6
zan1
zung6
zik6
mok6
nei5
pin4
dong6
loi6
來甜夢中把臂

And I'm going to sleep with my arm.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
tim4
mung6
zung1
baa3
bei3
風吹雨飛 多晚都等你

The wind blows and the rain waits for you all night long.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
ceoi3
jyu6
fei1
do1
maan5
dou1
ting2
nei5
(一起四飛 分也一起)

(Also four minutes)

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
sei3
fei1
fan6
jaa5
jat1
hei2
你我縱不一起心心都呼應

You're not even in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
zung3
fau2
jat1
hei2
sam1
sam1
dou1
hu1
jing3
來函內你也説了相似事情

You said something similar in your letter.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
haam4
noi6
nei5
jaa5
seoi3
liu4
soeng2
ci5
si6
cing4
同述世間光榮獲到也等於零

And the world's honor is equal to zero.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
seot6
sai3
haan4
gwong1
wing4
wok6
dou3
jaa5
ting2
wu1
ling4
如沒有你以愛永在旁邊照應

If you don't respond with love,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
jau6
nei5
jyu5
oi3
wing5
zoi6
pong4
bin1
ziu3
jing3
About This Song

"Together" by (Ekin Cheng) is a heartfelt ballad that delves into the themes of love, companionship, and the pain of separation. The emotional core of this song revolves around the deep connection between two individuals, expressing how being together brings immense joy and how their absence creates longing and yearning. Each moment spent in each other's company is treasured, capturing the essence of how love enhances one's life, offering a sense of purpose and happiness. There's a persistent thread of optimism woven throughout the lyrics, as even distant love is portrayed as a source of comfort and strength.

The message conveyed in "Together" tells a poignant story of love that transcends physical distance. The narrator expresses their wish to remember every moment shared with their loved one while longing for their return. The lyrics reflect a personal narrative of the joys and challenges that accompany romantic relationships. Lines that talk about counting the days until they meet again encapsulate the essence of love's anticipation and excitement. This duality of happiness and sadness creates a relatable backdrop for listeners who have experienced similar emotions in love.

Musically, the song is characterized by a gentle melody and emotive instrumentation that amplifies the lyrical sentiments. The use of metaphors and vivid imagery throughout the lyricssuch as references to weather and timeadds depth to the emotional landscape of the song. The imagery of rain transforming into sunshine signifies hope and brighter days ahead, which resonates with the universal experience of waiting for love to return. The lyrical structure, alternating between reflective moments and expressions of longing, showcases a careful craftsmanship that enhances the song's overall emotional impact.

Culturally, "Together" holds significance in the context of romantic ballads in Chinese pop music, where themes of love and longing are prevalent. , known for his heartfelt performances and connection with fans, captures the essence of love that is deeply rooted in the hearts of many. The song serves as an anthem for individuals experiencing love in its various forms, making it a relatable piece for audiences both in the Chinese-speaking community and beyond. Its universal message speaks to anyone who has ever loved deeply, reminding us that even when physically apart, the emotional ties remain strong.

Song Details
Singer:
鄭伊健
Total Lines:
22