炮火

By 鄭俊弘

Lyrics - Practice Pronunciation
當 長夜孤單很赤裸 無淚哭泣都有歌

When I was naked all night, alone, crying, singing.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zoeng6
je6
gu1
sin6
han2
cik3
lo5
mou4
leoi6
huk1
jap1
dou1
jau6
go1
描畫灰色這感受 是如何

What it feels like to paint gray.

Click each character to hear its pronunciation:

miu4
waak6
fui1
sik1
ze5
gam2
sau6
si6
jyu4
ho6
如果 前路寬敞不會阻 如夢初醒不再躲

If the path is wide, and the path is not blocked, then we can't hide.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
cin4
lou6
fun1
cong2
fau2
wui6
zo2
jyu4
mung6
co1
sing2
fau2
zoi3
do2
來面對這最壞的 好結果

And I'm going to face the worst, the best.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
min2
deoi3
ze5
zeoi3
waai6
dik1
hou3
lit3
gwo2
來不及再瘋癲過炸開沖天的炮火

It's not like I'm going to be able to get enough of the gunfire.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fau2
kap6
zoi3
fung1
din1
gwo3
zaa3
hoi1
cung1
tin1
dik1
paau3
fo2
來不及倒帶轉播那天彼此相見最初

We met for the first time that day.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fau2
kap6
dou2
daai3
zyun3
bo3
no6
tin1
bei2
ci2
soeng2
jin6
zeoi3
co1
分岔太多 轉身可以跨過

Too many spins to cross.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
caa3
taai3
do1
zyun3
jyun4
ho2
jyu5
kwaa3
gwo3
別又浪費力氣與苦惱去拔河

And then we waste our energy and our energy to dig the river.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jau6
long4
fai3
lik6
hei3
jyu6
fu2
nou5
heoi3
bat6
ho2
當 遺憾堆積得太多 難道必須給戰火

When regrets pile up, it's hard to start a war.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
wai6
ham6
zeoi1
zik1
dak1
taai3
do1
no4
dou6
bit1
seoi1
kap1
zin3
fo2
來絕了這最後一支探戈

And that last tango is over.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zyut6
liu4
ze5
zeoi3
hau6
jat1
zi1
taam3
gwo1
這定格必須一方將困局衝破 反覆的折磨

This is a class that must be able to overcome the obstacles of repetitive torture.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ding6
gaak3
bit1
seoi1
jat1
fong1
zoeng3
kwan3
guk6
cung3
po3
faan3
fuk1
dik1
zit3
mo6
情願離座 從頭找到自己來尋覓快樂

I want to get out of my seat and find myself in search of happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
lei4
zo2
zung6
tau4
zaau2
dou3
zi6
gei2
loi6
cam4
mik6
faai3
ngok6
來不及再瘋癲過炸開沖天的炮火

It's not like I'm going to be able to get enough of the gunfire.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fau2
kap6
zoi3
fung1
din1
gwo3
zaa3
hoi1
cung1
tin1
dik1
paau3
fo2
來不及倒帶轉播那天彼此相見最初

We met for the first time that day.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fau2
kap6
dou2
daai3
zyun3
bo3
no6
tin1
bei2
ci2
soeng2
jin6
zeoi3
co1
分岔太多 轉身可以跨過

Too many spins to cross.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
caa3
taai3
do1
zyun3
jyun4
ho2
jyu5
kwaa3
gwo3
別又浪費力氣與苦惱去拔河

And then we waste our energy and our energy to dig the river.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jau6
long4
fai3
lik6
hei3
jyu6
fu2
nou5
heoi3
bat6
ho2
來不及再燒起過已經吹熄的愛火

And soon, the fire that had been burning was burning again.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fau2
kap6
zoi3
siu1
hei2
gwo3
ji5
ging1
ceoi3
sik1
dik1
oi3
fo2
來不及再安撫我然後又再傷害我

It didn't take long to calm me down and hurt me again.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fau2
kap6
zoi3
on1
fu2
ngo5
jin4
hau6
jau6
zoi3
soeng1
hou6
ngo5
揣測太多 誰明白我都難過

Too many predictions, and who knows how I felt?

Click each character to hear its pronunciation:

cyun2
cak1
taai3
do1
seoi4
ming4
baak6
ngo5
dou1
no4
gwo3
回話錯 沉默錯 懷念錯

Answering wrong, silencing wrong, remembering wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
waa6
laap6
zam6
mak6
laap6
waai4
nim6
laap6
來不及再瘋癲過放低雙方手裏炮火

It's not enough to get mad at each other and put the gun in their hands.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fau2
kap6
zoi3
fung1
din1
gwo3
fong3
dai1
soeng1
fong1
sau2
leoi5
paau3
fo2
來不及倒帶轉播那天分手刀割痛楚

I couldn't get the tape to go back to the day the knife was cut.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fau2
kap6
dou2
daai3
zyun3
bo3
no6
tin1
fan6
sau2
dou1
got3
tung3
co2
關起耳朵 轉身可以跨過

Close your ears, turn around and you can cross.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
hei2
ji5
doe2
zyun3
jyun4
ho2
jyu5
kwaa3
gwo3
別又讓你任性再一次去扮傻

Don't let yourself be a clown again.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jau6
joeng6
nei5
jam6
sing3
zoi3
jat1
ci3
heoi3
fan5
so4
來不及再欣賞我理想追趕心裏有火

I was beginning to appreciate the fire in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fau2
kap6
zoi3
jan1
soeng2
ngo5
lei5
soeng2
zeoi1
gon2
sam1
leoi5
jau6
fo2
來不及再解釋過時日沒有變改我

It's not like I'm changing over time.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fau2
kap6
zoi3
haai5
sik1
gwo3
si4
mik6
mei6
jau6
bin3
goi2
ngo5
傷口結疤 猶如沒有執迷過

The wound is numb, and it's not like I'm stuck.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
hau2
lit3
baa1
jau4
jyu4
mei6
jau6
zap1
mai4
gwo3
其實我 還是我 還是我

Actually, I am or I am or I am.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
waan4
si6
ngo5
waan4
si6
ngo5
About This Song

The song "" (which translates to "Gunfire") by delves deep into the themes of loneliness, regret, and the struggles of facing one's emotional battles. Its emotional core lies in the juxtaposition of vulnerability and stark reality, presenting a narrative filled with raw emotions that many listeners can relate to. As the lyrics unfold, they paint a vivid picture of solitude and the aftermath of heartbreak, encapsulating the essence of feeling lost amidst ones memories and experiences. The recurring motifs of warfare throughout the song symbolize internal conflict and the fierce battle between the desire to move on and the weight of past attachments.

The message conveyed through "" is both poignant and reflective. It tells a story of yearning for closure and understanding in the wake of separation. The lyrics echo a sentiment of helplessness when dealing with unresolved emotions, highlighting how the protagonist grapples with the remnants of a relationship. With phrases like "" ("Its too late to be crazy and explode like gunfire"), the song illustrates a sense of urgency and the agony of lost opportunities. The longing for a simpler times is palpable, as the artist narrates a struggle to find joy amidst the ruins of past affection.

Musically, "" employs a balance of stirring melodies and powerful instrumental arrangements that enhance the emotional weight of the lyrics. Notable lyrical techniques include vivid imagery and metaphors that convey complex emotions succinctly, inviting listeners to immerse themselves in the unfolding drama of the song. The repetition of key phrases serves to reinforce the singer's turmoil while providing a haunting backdrop to the lyrical narrative, making each line resonate on multiple levels. The arrangement of the song likely incorporates dynamic shifts that parallel the rising tensions described in the lyrics, enhancing its overall impact.

Culturally, "" reflects a broader narrative prevalent in contemporary music where vulnerability and self-exploration are celebrated themes. In the context of Chinese pop music, such works resonate deeply with audiences as they navigate their own emotional landscapes. The song taps into universal feelings of loss and the desire for personal redemption while contextualizing them within a distinctly relatable story showcasing the struggles of defining one's identity after heartache.

Song Details
Singer:
鄭俊弘
Total Lines:
28