熊貓

By 鄭俊弘

Lyrics - Practice Pronunciation
情人駱驛為何盡興都別離

And the love of your life is not the same as the love of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
lok6
jik6
wai6
ho6
zeon6
jan6
dou1
bit6
lei4
仍然念舊就如熊貓般等你

I miss you like a bear.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
nim6
gau6
zau6
jyu4
hung4
miu4
pun4
ting2
nei5
晴或雨 仍然堅守故地 全為你

Whether it's sun or rain, it's all for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ceng4
waak6
jyu6
jing4
jin4
gin1
sau3
gu3
deng6
cyun4
wai6
nei5
怕你一天歸來不可抱起

You're not going to be able to hold it.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
nei5
jat1
tin1
kwai3
loi6
fau2
ho2
pou5
hei2
熊貓專一至死 不理如何傷悲

The panda is dead, no matter how sad.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
miu4
zyun1
jat1
zi3
si2
fau2
lei5
jyu4
ho6
soeng1
bei1
從不轉換口味 但未能換到你

It never changes the taste, but it never changes you.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
zyun3
wun6
hau2
mei6
daan6
mei6
toi4
wun6
dou3
nei5
太過簡單如何玩爭逐遊戲

It's too easy to play a game of battle.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
gwo3
gaan2
sin6
jyu4
ho6
waan2
zaang1
zuk6
jau6
hei3
偏等不到誰人救起

I couldn't wait for someone to save me.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
ting2
fau2
dou3
seoi4
jan4
gau3
hei2
熊貓只等鑽禧 不寄望能驚喜

The panda is waiting for the cat to surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
miu4
zi2
ting2
zyun1
hei2
fau2
gei3
mong6
toi4
ging1
hei2
誰可以認真地

Who can take it seriously?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
jyu5
jing6
zan1
deng6
願容納這絕種的悽美

I'm willing to accept this beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jung4
naap6
ze5
zyut6
zung3
dik1
mei5
無論寄居在何地

No matter where you live.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
gei3
geoi1
zoi6
ho6
deng6
叢林的土地

The land of the jungle.

Click each character to hear its pronunciation:

cung4
lam4
dik1
tou2
deng6
仍然芳香得懷念你

I still miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
fong1
hoeng1
dak1
waai4
nim6
nei5
仍然日復日從沒有數日期

And yet, day after day, there's never a date count.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
mik6
fuk6
mik6
zung6
mei6
jau6
sou3
mik6
kei4
無論十月十年熊貓都等你

The 10th of October is a panda waiting for you.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
sap6
jyut6
sap6
nin4
hung4
miu4
dou1
ting2
nei5
晴或雨 仍然堅守故地 如果你

And if you're still stuck in the dead,

Click each character to hear its pronunciation:

ceng4
waak6
jyu6
jing4
jin4
gin1
sau3
gu3
deng6
jyu4
gwo2
nei5
怕你一天歸來未可勾起

You're afraid you'll come back one day and not be able to get up.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
nei5
jat1
tin1
kwai3
loi6
mei6
ho2
ngau1
hei2
熊貓專一至死 不理如何傷悲

The panda is dead, no matter how sad.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
miu4
zyun1
jat1
zi3
si2
fau2
lei5
jyu4
ho6
soeng1
bei1
從不轉換口味 但未能換到你

It never changes the taste, but it never changes you.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
zyun3
wun6
hau2
mei6
daan6
mei6
toi4
wun6
dou3
nei5
太過簡單如何玩爭逐遊戲

It's too easy to play a game of battle.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
gwo3
gaan2
sin6
jyu4
ho6
waan2
zaang1
zuk6
jau6
hei3
偏等不到誰人救起

I couldn't wait for someone to save me.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
ting2
fau2
dou3
seoi4
jan4
gau3
hei2
熊貓只等鑽禧 不寄望能驚喜

The panda is waiting for the cat to surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
miu4
zi2
ting2
zyun1
hei2
fau2
gei3
mong6
toi4
ging1
hei2
誰可以認真地

Who can take it seriously?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
jyu5
jing6
zan1
deng6
願容納這絕種的悽美

I'm willing to accept this beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jung4
naap6
ze5
zyut6
zung3
dik1
mei5
無論寄居在何地

No matter where you live.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
gei3
geoi1
zoi6
ho6
deng6
叢林的土地

The land of the jungle.

Click each character to hear its pronunciation:

cung4
lam4
dik1
tou2
deng6
仍然芳香得懷念你

I still miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
fong1
hoeng1
dak1
waai4
nim6
nei5
熊貓專一至死 不理如何傷悲

The panda is dead, no matter how sad.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
miu4
zyun1
jat1
zi3
si2
fau2
lei5
jyu4
ho6
soeng1
bei1
從不轉換口味 但未能換到你

It never changes the taste, but it never changes you.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
zyun3
wun6
hau2
mei6
daan6
mei6
toi4
wun6
dou3
nei5
太過簡單如何玩爭逐遊戲

It's too easy to play a game of battle.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
gwo3
gaan2
sin6
jyu4
ho6
waan2
zaang1
zuk6
jau6
hei3
偏偏根本無人會想起

And no one will ever remember.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
gan1
bun2
mou4
jan4
wui6
soeng2
hei2
熊貓只等鑽禧

The cat is just waiting for the cat.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
miu4
zi2
ting2
zyun1
hei2
不渴望全新驚喜

Not looking for a new surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
kit3
mong6
cyun4
san1
ging1
hei2
誰可以認真地

Who can take it seriously?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
jyu5
jing6
zan1
deng6
願容納這絕世的福氣

And accept this eternal blessing.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jung4
naap6
ze5
zyut6
sai3
dik1
fuk1
hei3
無論寄居在何地

No matter where you live.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
gei3
geoi1
zoi6
ho6
deng6
叢林的土地 傻傻等的只會為你

The forest land, the grassland, and so forth, is for you.

Click each character to hear its pronunciation:

cung4
lam4
dik1
tou2
deng6
so4
so4
ting2
dik1
zi2
wui6
wai6
nei5
About This Song

The song "" by (Zheng Junhong) paints a poignant narrative about unwavering love and the longing that accompanies it. The central theme revolves around the metaphor of the panda, symbolizing loyalty and patience. The lyrics express a deep emotional core where the protagonist waits for a lost love, embodying the panda's steadfast natureit remains committed in both joy and sorrow, regardless of the challenges it faces. This metaphor beautifully encapsulates how love can be both a source of strength and of heartache, as the singer laments the passage of time while remaining devoted to someone who has seemingly moved on.

The story conveyed in the song resonates with anyone who has experienced deep attachment to another person. The use of vivid imagery, such as the panda waiting through changes in weather and seasons, emphasizes the eternal hope and nostalgia that accompanies lost connections. Lines like "" (heart only for you) express the pain of unreciprocated feelings and the isolation that can come from waiting in vain. The lyrics portray a personal journey of love that is both simple and profound, inviting listeners to reflect on their own experiences with commitment and longing.

Musically, "" blends soft melodic lines with emotive instrumentation that enhances the lyrical content. The arrangement often evokes a sense of calm, reminiscent of naturemuch like the panda itselfallowing listeners to immerse themselves in its soothing yet melancholic atmosphere. Lyrically, the repetition of certain phrases serves to strengthen the themes of devotion and waiting, creating an almost hypnotic effect that draws the audience into the singers emotional state. Furthermore, the song intertwines classical techniques with contemporary stylistic choices, illustrating the timeless nature of its themes.

Culturally, the panda is a beloved symbol in Chinese society, often associated with peace, friendship, and, notably, loyalty. The choice to use this animal as a central metaphor enriches the song's significance within a cultural context, resonating with listeners who share an inherent understanding of its symbolic weight. "" thus stands not only as a personal tale of love but also as a reflection on cultural values surrounding devotion and the bittersweet nature of waiting, making it a resonant piece for anyone who cherishes sincere emotional connections.

Song Details
Singer:
鄭俊弘
Total Lines:
38