只是太愛你

By 鄭子威

Lyrics - Practice Pronunciation
一起去初見咖啡廳

We went to the coffee shop.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
heoi3
co1
jin6
kaa1
fei1
ting1
一起晚餐然後與你

We'll have dinner together, and then we'll have dinner with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
maan5
caan1
jin4
hau6
jyu6
nei5
一起觀賞清澈湖水但我笨我蠢開不了口

I watched the clear waters of the lake, but I couldn't open my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
gun3
soeng2
cing1
cit3
wu4
seoi2
daan6
ngo5
ban6
ngo5
ceon2
hoi1
fau2
liu4
hau2
一起看星如未痛快

The stars look like they're not hurting.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
hon3
sing1
jyu4
mei6
tung3
faai3
一起去歡唱才暢快

We sing together, and we're fast.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
heoi3
fun1
coeng3
coi4
coeng3
faai3
一起消磨時間讓你共我會變得乖

Spending time together makes me feel sick.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
siu1
mo6
si4
haan4
joeng6
nei5
gung6
ngo5
wui6
bin3
dak1
gwaai1
遇上你 我的福氣 縱苦澀也最美

I'm happy to meet you, and I'm so happy to be here.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
soeng6
nei5
ngo5
dik1
fuk1
hei3
zung3
fu2
sik1
jaa5
zeoi3
mei5
大世界 不管變化和遷徙 從不改變我歡喜

The world, whatever it may be, and whatever it may be, never changes.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
sai3
gaai3
fau2
gun2
bin3
faa3
wo4
cin1
saai2
zung6
fau2
goi2
bin3
ngo5
fun1
hei2
由相愛到今天

From the love of each other to today.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
soeng2
oi3
dou3
gam1
tin1
刻進心的轟烈超過百萬次

It's been pulsed over a million times.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
zeon3
sam1
dik1
gwang1
lit6
ciu1
gwo3
mak6
maak6
ci3
全賴你一起堅持

It's up to you to stick with it.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
laai6
nei5
jat1
hei2
gin1
ci4
層層心意

And the mind is layered.

Click each character to hear its pronunciation:

cang4
cang4
sam1
ji3
讓愛盛放不止

Let's not just love.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
oi3
sing6
fong3
fau2
zi2
故事曾經曲折猜疑

The story was a twisted one.

Click each character to hear its pronunciation:

gu3
si6
zang1
ging1
kuk1
zit3
caai1
ji4
過程中跌宕你我知

I know you're going to fall in the process.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
cing4
zung1
daat3
dong6
nei5
ngo5
zi3
濃情蜜意

It's a very sweet feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

nung4
cing4
mat6
ji3
到白頭互倚

They're all dependent on each other.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
baak6
tau4
wu6
ji2
一起去選購逛通街

We went to the door together.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
heoi3
syun3
kau3
kwaang3
tung1
gaai1
一起去選結婚鑽戒

We chose a wedding ring together.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
heoi3
syun3
lit3
fan1
zyun1
gaai3
一起牽手走進教堂讓世事變得不需理解

We walked into the church together, and the world became unintelligible.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
hin1
sau2
zau2
zeon3
gaau3
tong4
joeng6
sai3
si6
bin3
dak1
fau2
seoi1
lei5
haai5
一起去找何為百態

We're going to find out why.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
heoi3
zaau2
ho6
wai6
mak6
taai3
一起挽手遊歷世界

We're going to take the world by storm.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
waan5
sau2
jau6
lik6
sai3
gaai3
你已變成心中支柱讓快慰變簡單

You've become a pillar of the heart, making it easy to relax.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ji5
bin3
seng4
sam1
zung1
zi1
cyu5
joeng6
faai3
wai3
bin3
gaan2
sin6
遇上你 我的福氣 縱苦澀也最美

I'm happy to meet you, and I'm so happy to be here.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
soeng6
nei5
ngo5
dik1
fuk1
hei3
zung3
fu2
sik1
jaa5
zeoi3
mei5
大世界 不管變化和遷徙 從此心裏全是你

The world is changing and moving, and in this world, it's all you.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
sai3
gaai3
fau2
gun2
bin3
faa3
wo4
cin1
saai2
zung6
ci2
sam1
leoi5
cyun4
si6
nei5
由相愛到今天

From the love of each other to today.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
soeng2
oi3
dou3
gam1
tin1
刻進心的轟烈超過百萬次

It's been pulsed over a million times.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
zeon3
sam1
dik1
gwang1
lit6
ciu1
gwo3
mak6
maak6
ci3
全賴你一起堅持

It's up to you to stick with it.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
laai6
nei5
jat1
hei2
gin1
ci4
層層心意

And the mind is layered.

Click each character to hear its pronunciation:

cang4
cang4
sam1
ji3
讓愛盛放不止

Let's not just love.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
oi3
sing6
fong3
fau2
zi2
故事曾經曲折猜疑

The story was a twisted one.

Click each character to hear its pronunciation:

gu3
si6
zang1
ging1
kuk1
zit3
caai1
ji4
過程中跌宕你我知

I know you're going to fall in the process.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
cing4
zung1
daat3
dong6
nei5
ngo5
zi3
濃情蜜意

It's a very sweet feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

nung4
cing4
mat6
ji3
最幸福開始

The happiest part of the story begins.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hang6
fuk1
hoi1
ci2
由相愛到今天

From the love of each other to today.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
soeng2
oi3
dou3
gam1
tin1
刻進心的轟烈超過百萬次

It's been pulsed over a million times.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
zeon3
sam1
dik1
gwang1
lit6
ciu1
gwo3
mak6
maak6
ci3
全賴你一起堅持

It's up to you to stick with it.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
laai6
nei5
jat1
hei2
gin1
ci4
層層心意

And the mind is layered.

Click each character to hear its pronunciation:

cang4
cang4
sam1
ji3
讓愛盛放已不止

Let's not just love.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
oi3
sing6
fong3
ji5
fau2
zi2
故事曾經曲折猜疑

The story was a twisted one.

Click each character to hear its pronunciation:

gu3
si6
zang1
ging1
kuk1
zit3
caai1
ji4
過程中跌宕你我知

I know you're going to fall in the process.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
cing4
zung1
daat3
dong6
nei5
ngo5
zi3
濃情蜜意

It's a very sweet feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

nung4
cing4
mat6
ji3
最幸福開始

The happiest part of the story begins.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hang6
fuk1
hoi1
ci2
About This Song

"" (Just Too Much Love For You) by (Zheng Ziwei) serves as an evocative ballad that deeply explores themes of love, commitment, and the shared journey of a relationship. The emotional core of the song vibrates with a sense of longing and appreciation for a partner, portraying a tender narrative of moments shared together. Through beautifully crafted lyrics, the song captures the essence of romance that transforms the mundane into something extraordinary. It expresses how loving someone profoundly enriches life, despite its ups and downs.

The message conveyed in the song reflects a journey of love from its innocence to a committed bond, showcasing pivotal moments like sharing simple joys, dreaming together about the future, and experiencing life as a duo. It encapsulates the notion that true love persists through challenges and doubts, emphasizing companionship and mutual support. This storytelling is enhanced by the intimate dialogue between the narrator and their beloved, illustrating an immersive narrative that many listeners can relate to as they recall their own experiences in love.

Musically, the song combines a gentle melody with a heartfelt vocal performance, highlighting Zheng Ziwei's ability to convey raw emotion. Notable lyrical techniques include repetition of key phrases that reinforce the depth of feeling, using vivid imagery of shared experiences and future aspirations to paint a complete picture of a devoted relationship. The lyrical structure often employs metaphors that resonate with universality, enriching the song's emotional landscape.

Culturally, "" resonates particularly within Chinese society, where themes of love and familial ties are central to social values. The ideals of romantic love depicted in the song align with traditional sentiments, yet it also embraces modernity by portraying love as a partnership of equals navigating through life's challenges. Such cultural significance enhances the song's accessibility, allowing it to touch the hearts of many across different backgrounds, affirming that love is not only a personal journey but a universal experience.

Song Details
Singer:
鄭子威
Total Lines:
43