黃金海岸

By 鄭希怡

Lyrics - Practice Pronunciation
憂傷不帶走

It doesn't take away.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
soeng1
fau2
daai3
zau2
地圖泳衣機票統統都帶走

The map was taken away by the swimsuit ticketing system.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
tou4
wing6
ji3
gei1
piu3
tung2
tung2
dou1
daai3
zau2
未能暴曬時帶上太陽油

When it's not sunny, bring sunscreen.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
buk6
saai3
si4
daai3
soeng6
taai3
joeng4
jau4
聽晚起不再睡也要去玩夠

I'm not sleeping much, and I'm playing.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
maan5
hei2
fau2
zoi3
seoi6
jaa5
jiu3
heoi3
waan2
gau3
遺留一堆工作都想出去玩

I left a lot of work behind and wanted to go out and play.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
lau4
jat1
zeoi1
gung1
zok3
dou1
soeng2
ceot1
heoi3
waan2
十年未找卡數加一堆帳單

I haven't found a card number and a bunch of bills in 10 years.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
nin4
mei6
zaau2
zaap6
sou3
gaa3
jat1
zeoi1
zoeng3
sin6
未來易借易還我要繼續懶

I'm going to keep going.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
loi6
jik6
ze3
jik6
waan4
ngo5
jiu3
gai3
zuk6
laan5
偶然渡假就忘記困惱悶煩

And I forget to worry about the holidays.

Click each character to hear its pronunciation:

ngau5
jin4
dou6
gaa2
zau6
mong6
gei3
kwan3
nou5
mun6
faan4
求求炎炎夏日吻我吧

Please kiss me, hot summer.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
kau4
jim4
jim4
haa6
mik6
man5
ngo5
baa6
(拋開水費電費單)

(Turn off the water bill)

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
hoi1
seoi2
fai3
din6
fai3
sin6
悶氣也能 人間蒸發

Boredom can also evaporate.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
hei3
jaa5
toi4
jan4
haan4
zing1
fat3
平時勞勞累累

Tired of working hard.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
si4
lou6
lou6
leoi6
leoi6
快叫浪花衝去它

Let the waves rush to it.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
giu3
long4
waa6
cung3
heoi3
to1
全夏季在渡假

I'm on vacation all summer.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
haa6
gwai3
zoi6
dou6
gaa2
天空海闊儘快抱我吧

The sky's the limit, hold me fast.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
hoi2
fut3
zeon2
faai3
pou5
ngo5
baa6
就趁假期 狂歡一下

Have fun during the holidays.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
can3
gaa2
kei4
kwong4
fun1
jat1
haa6
迷迷糊糊就在派對認識一個他

I met a guy at a party.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mai4
wu4
wu4
zau6
zoi6
paai3
deoi3
jing6
zi3
jat1
go3
to1
男士太俊俏很多可以揀

Men are too handsome, and there's plenty to choose from.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
si6
taai3
zeon2
han2
do1
ho2
jyu5
gaan2
開心嘛(花心嘛)

It's fun. It's fun.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
sam1
maa4
waa6
sam1
maa4
新歡可帶走

I can take it with me.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
fun1
ho2
daai3
zau2
只前度分手那傷口不帶走

The first time I broke up with him, he didn't take the wound away.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
cin4
dou6
fan6
sau2
no6
soeng1
hau2
fau2
daai3
zau2
沒同伴去夜遊也有我自由

I was free to go out for the night without a companion.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
tung4
bun6
heoi3
je6
jau6
jaa5
jau6
ngo5
zi6
jau4
今晚起不再睡也要去玩夠

I'm not sleeping tonight, and I'm playing.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
hei2
fau2
zoi3
seoi6
jaa5
jiu3
heoi3
waan2
gau3
無涯沙灘走過幾千雙美腿

Thousands of beautiful legs have been walked along the sandy beach.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji4
saa1
taan1
zau2
gwo3
gei2
cin1
soeng1
mei5
teoi3
亦能冒險一拉展出這美腿

And you can risk taking the chance to show off your beautiful leg.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
toi4
mou6
him2
jat1
laap6
zin2
ceot1
ze5
mei5
teoi3
俊男在過路時眼裏帶暮醉

The young man was drunk as he passed.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
naam4
zoi6
gwo3
lou6
si4
ngaan5
leoi5
daai3
mou6
zeoi3
未忘問句面前這美女是誰

And I don't want to forget who this beautiful woman is.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
mong6
man6
gau1
min2
cin4
ze5
mei5
neoi6
si6
seoi4
About This Song

The song "" (Golden Coast) by (Zheng Xiyi) explores the enchanting theme of escapism during a blissful summer holiday. The lyrics resonate with a sense of longing and emotional release as the artist invites listeners to abandon their daily worries and indulge in carefree leisure. Throughout the song, there is encapsulation of bright, fleeting moments that exemplify the joys of summer, invoking imagery of beaches, sunshine, and vibrant parties that juxtapose the burdens of adult responsibilities and the weariness of life.

The narrative of the song conveys a relatable story of someone who desires to break free from the monotonous cycle of work and obligations, seeking solace in the sun's warmth and the thrill of spontaneous adventures. There is a reflection on heartbreak and the struggle to move on, as the protagonist expresses a desire to enjoy new romantic encounters without being weighed down by past relationships. This duality of seeking fun while contending with emotional baggage presents a genuine look at the complexities of lifeone that many can empathize with, especially during vacation times where one hopes to disconnect and refresh.

Musically, "" features upbeat rhythms and light melodies that encapsulate the carefree spirit of summer. The catchy chorus and playful verses allow the listener to feel energized, contributing to the atmosphere of joy and spontaneity that the lyrics convey. Zheng Xiyi employs various lyrical techniques, such as vivid imagery and contrasting emotions, to express the idyllic yet complex nature of summer adventureshighlighting moments of fun interspersed with reflections on personal growth and resilience.

Culturally, this song resonates with the contemporary Chinese ethos of valuing work-life balance and the pursuit of happiness. As urbanization increases and life in bustling cities becomes more demanding, music like this serves as a reminder to embrace leisure and the importance of self-care. "" not only celebrates the allure of summer getaways but also champions the spirit of youth and the search for joy amidst life's inevitable hardships.

Song Details
Singer:
鄭希怡
Total Lines:
27