一個人旅行

By 鄭欣宜

Lyrics - Practice Pronunciation
一個人 隨緣邂逅了幾個人

One person has hit several people by chance.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
jan4
ceoi4
jyun6
haai6
hau6
liu4
gei2
go3
jan4
隨時會驟變的戀人

A lover who always goes crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
si4
wui6
zau6
bin3
dik1
lyun5
jan4
維繫到最終再沒抱緊

And it's not holding up until it's gone.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
hai6
dou3
zeoi3
zung1
zoi3
mei6
pou5
gan2
攜著揹包遠行

I walked away with my bags.

Click each character to hear its pronunciation:

kwai4
zyu3
be1
baau1
jyun6
hong6
離羣遠赴隻身旅行

I'm going to travel far away.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
kwan4
jyun6
fu6
zek3
jyun4
leoi3
hong6
濃茶漸已變酸卻未降温

The tea was sour, but it didn't cool.

Click each character to hear its pronunciation:

nung4
caa4
zim6
ji5
bin3
syun1
koek3
mei6
hong4
wan1
其實是那麼不甘心

It's really not that happy.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
si6
no6
mo5
fau2
gam1
sam1
看着雲消霧散 好天氣似來晚

I watched the clouds disappear, and it was like it was getting late.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
wan4
siu1
mou6
saan3
hou3
tin1
hei3
ci5
loi6
maan5
每段人生路彎 只想光陰變慢

Every step of the way, you just want to slow down.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dyun6
jan4
sang1
lou6
waan1
zi2
soeng2
gwong1
jam3
bin3
maan6
尋覓到放手 放手

Looking for a way to let go.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
mik6
dou3
fong3
sau2
fong3
sau2
已盡力學習彆強擁有

I've learned to own.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
zeon6
lik6
hok6
zap6
bit3
koeng5
ung2
jau6
忘掉幼嫩熱吻 熱吻

Forget the childish kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
jau3
nyun6
jit6
man5
jit6
man5
期待寄付終生

I look forward to donating for life.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
gei3
fu6
zung1
sang1
教訓栽種勇敢 緣份

The lesson is to cultivate courage.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
fan3
zoi1
zung3
jung6
gam2
jyun6
fan6
若必須要苦等

If you have to suffer,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
bit1
seoi1
jiu3
fu2
ting2
想開口已再見

I'll see you around.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hoi1
hau2
ji5
zoi3
jin6
張開手與眼淚抱擁委屈

The man opened his hand and shed tears.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
hoi1
sau2
jyu6
ngaan5
leoi6
pou5
ung2
wai2
wat1
會發覺我更加吸引

I'm more attracted to them.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
fat3
gok3
ngo5
gang3
gaa3
ngap1
jan5
這旅途 確實有遇見對的人

And on this journey, I met the right people.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
leoi3
tou4
kok3
sat6
jau6
jyu6
jin6
deoi3
dik1
jan4
故事有着發展可能

The story is evolving.

Click each character to hear its pronunciation:

gu3
si6
jau6
jyu3
fat3
zin2
ho2
toi4
無奈到最終也沒發生

I couldn't bear it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
dou3
zeoi3
zung1
jaa5
mei6
fat3
sang1
不多不少歡心

I'm very happy.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
do1
fau2
siu3
fun1
sam1
隨領悟笑罵太天真

It's a very naive, conscious laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
ling5
ng6
siu3
maa6
taai3
tin1
zan1
回頭怪要怪當各自固執

And then, it's weird to be so hard on each other.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
gwaai3
jiu3
gwaai3
dong3
gok3
zi6
gu3
zap1
成就了那天的狠

And that was the day's dream.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zau6
liu4
no6
tin1
dik1
han2
看盡人間聚散 好天氣趁未晚

See the people gathered together, and the weather was fine.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
zeon6
jan4
haan4
zeoi6
saan3
hou3
tin1
hei3
can3
mei6
maan5
每段人生值得 捉緊光陰變幻

Every moment of your life is worth capturing.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dyun6
jan4
sang1
zik6
dak1
zuk3
gan2
gwong1
jam3
bin3
waan6
尋覓到放手 放手

Looking for a way to let go.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
mik6
dou3
fong3
sau2
fong3
sau2
已盡力學習彆強擁有

I've learned to own.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
zeon6
lik6
hok6
zap6
bit3
koeng5
ung2
jau6
忘掉幼嫩熱吻 熱吻

Forget the childish kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
jau3
nyun6
jit6
man5
jit6
man5
期待寄付終生

I look forward to donating for life.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
gei3
fu6
zung1
sang1
教訓栽種勇敢 緣份

The lesson is to cultivate courage.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
fan3
zoi1
zung3
jung6
gam2
jyun6
fan6
若必須再苦等

If I had to suffer more,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
bit1
seoi1
zoi3
fu2
ting2
張開口説再見

See you in the opening.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
hoi1
hau2
seoi3
zoi3
jin6
揮揮手叫眼淚送走委屈

I was so excited to see her flying away.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
fai1
sau2
giu3
ngaan5
leoi6
sung3
zau2
wai2
wat1
看這個我更加吸引

Look at this. I'm more attracted to it.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
ze5
go3
ngo5
gang3
gaa3
ngap1
jan5
尋覓到放手 放手

Looking for a way to let go.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
mik6
dou3
fong3
sau2
fong3
sau2
已盡力學習彆強擁有

I've learned to own.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
zeon6
lik6
hok6
zap6
bit3
koeng5
ung2
jau6
忘掉幼嫩熱吻 熱吻

Forget the childish kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
jau3
nyun6
jit6
man5
jit6
man5
期待寄付終生

I look forward to donating for life.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
gei3
fu6
zung1
sang1
教訓栽種勇敢 緣份

The lesson is to cultivate courage.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
fan3
zoi1
zung3
jung6
gam2
jyun6
fan6
若必須再苦等

If I had to suffer more,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
bit1
seoi1
zoi3
fu2
ting2
張開口説再見

See you in the opening.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
hoi1
hau2
seoi3
zoi3
jin6
揮揮手叫眼淚送走委屈

I was so excited to see her flying away.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
fai1
sau2
giu3
ngaan5
leoi6
sung3
zau2
wai2
wat1
看這個我更加吸引

Look at this. I'm more attracted to it.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
ze5
go3
ngo5
gang3
gaa3
ngap1
jan5
About This Song

"" ("Traveling Alone") by (Zheng Xinyi) is a poignant exploration of solitude, self-discovery, and the ebb and flow of relationships. The song's emotional core resonates with listeners as it narrates the experience of navigating life on one's own, reflecting on the transient nature of connections and the bittersweet acceptance of letting go. The lyrics convey a sense of yearning and vulnerability, cleverly juxtaposing moments of joy with the reality of emotional pain, capturing the essence of personal growth through life's journeys.

The message of the song revolves around the idea of searching for meaning and personal identity amid the uncertainties of love and relationships. It tells a story of encounters that come and gopeople we meet along the waywhile emphasizing the importance of embracing change and moving forward. The repeated calls to "let go" serve as a reminder that holding onto past experiences can hinder one's ability to grow and attract new opportunities. The narrator reflects on missed chances and the lessons learned from their emotional experiences, suggesting an underlying hope for future connections.

Musically, the song is characterized by a gentle yet evocative melody, supporting the introspective nature of the lyrics. Zheng Xinyi's vocal delivery enhances the emotive quality, allowing listeners to feel her contemplation and resolve. Notable lyrical techniques, such as vivid imagery and metaphors related to travel and nature, create a sense of visual storytelling that enhances the emotional depth of the song. The choice to reflect on 'sweet and sour' tea further symbolizes the dichotomies present in love and life, enriching the lyrical narrative.

From a cultural perspective, the theme of self-discovery through solitude resonates widely, particularly in Asian contexts where theres often emphasis on interpersonal relationships and collective experiences. The song speaks to a universal audience, reflecting contemporary views on personal independence and emotional resilience. In a fast-paced society, the message of taking the time to understand oneself and the reflections on personal attachments ring especially relevant and poignant.

Song Details
Singer:
鄭欣宜
Total Lines:
45