上心

By 鄭欣宜

Lyrics - Practice Pronunciation
無數夜晚 我們看影碟

We watched countless nights of shadows.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sou3
je6
maan5
ngo5
mun4
hon3
jing2
dip6
最愛 喜劇 內愉快結局

My favorite is comedy, with a happy ending.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
hei2
kek6
noi6
jyu6
faai3
lit3
guk6
無數白晝 午飯送戀曲

Countless nights of love at lunch.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sou3
baak6
zau3
ng5
faan6
sung3
lyun5
kuk1
我最懂得知足 還有點想哭

I know what I'm doing, and I'm not crying.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
dung2
dak1
zi3
zuk1
waan4
jau6
dim2
soeng2
huk1
若我病了 你遞上稀粥

If I get sick, you make me scarce.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
beng6
liu4
nei5
sai6
soeng6
hei1
zuk1
揭揭書逐字逐句細讀

And I'm going to uncover the book and read it word for word.

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
kit3
syu1
zuk6
zi6
zuk6
gau1
sai3
duk6
若我極睏倦 你奉上祝福

If I am so tired, you will bless me.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
gik6
kwan3
gyun6
nei5
fung6
soeng6
zuk1
fuk1
世界中萬大事陪我克服

I've been through all the big things in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
zung1
maak6
taai3
si6
pui4
ngo5
hak1
fuk6
無人像你 多麼上心

No one is as excited as you are.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
zoeng6
nei5
do1
mo5
soeng6
sam1
給你一百分 難得有情人

I give you one hundred percent.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
jat1
mak6
fan6
no4
dak1
jau6
cing4
jan4
誰明白世間一千億個可能

Who knew there could be 100 billion in the world?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ming4
baak6
sai3
haan4
jat1
cin1
jik1
go3
ho2
toi4
給我找到一個好人

Let me find a good man.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
zaau2
dou3
jat1
go3
hou3
jan4
感到極榮幸與相當有運

I feel very honored and fortunate.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
dou3
gik6
wing4
hang6
jyu6
soeng2
dong3
jau6
wan6
無人像你 多麼的上心

No one is as excited as you are.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
zoeng6
nei5
do1
mo5
dik1
soeng6
sam1
所以別離後 周遭也陸沉

So after we left, the world around us was falling apart.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
bit6
lei4
hau6
zau1
zou1
jaa5
luk6
zam6
情人若要走一千億個可能

If you want to be a lover, you can be a million.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
joek6
jiu3
zau2
jat1
cin1
jik1
go3
ho2
toi4
真相不知怎去追尋

There's no way to find the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
soeng2
fau2
zi3
fim2
heoi3
zeoi1
cam4
一向極愚笨我不懂發問

I was so stupid I couldn't ask.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hoeng3
gik6
yu4
ban6
ngo5
fau2
dung2
fat3
man6
極戲劇性 快樂卻短促

It's dramatic, but the joy is short-lived.

Click each character to hear its pronunciation:

gik6
hei3
kek6
sing3
faai3
ngok6
koek3
dyun2
cuk1
美滿生活並沒有繼續

Life is not going on.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mun6
sang1
wut6
bing6
mei6
jau6
gai3
zuk6
或註定結局 我沒有這福

Or I'm not going to be blessed.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
zyu3
ding6
lit3
guk6
ngo5
mei6
jau6
ze5
fuk1
欠你的督促 自由太孤獨

I owe you so much freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

him3
nei5
dik1
duk1
cuk1
zi6
jau4
taai3
gu1
duk6
無人像你 多麼上心

No one is as excited as you are.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
zoeng6
nei5
do1
mo5
soeng6
sam1
給你一百分 難得有情人

I give you one hundred percent.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
jat1
mak6
fan6
no4
dak1
jau6
cing4
jan4
誰明白世間一千億個可能

Who knew there could be 100 billion in the world?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ming4
baak6
sai3
haan4
jat1
cin1
jik1
go3
ho2
toi4
給我找到一個好人

Let me find a good man.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
zaau2
dou3
jat1
go3
hou3
jan4
感到極榮幸與相當有運

I feel very honored and fortunate.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
dou3
gik6
wing4
hang6
jyu6
soeng2
dong3
jau6
wan6
無人像你 多麼的上心

No one is as excited as you are.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
zoeng6
nei5
do1
mo5
dik1
soeng6
sam1
所以別離後 周遭也陸沉

So after we left, the world around us was falling apart.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
bit6
lei4
hau6
zau1
zou1
jaa5
luk6
zam6
情人若要走一千億個可能

If you want to be a lover, you can be a million.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
joek6
jiu3
zau2
jat1
cin1
jik1
go3
ho2
toi4
真相不知怎去追尋

There's no way to find the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
soeng2
fau2
zi3
fim2
heoi3
zeoi1
cam4
一向極愚笨我不懂發問

I was so stupid I couldn't ask.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hoeng3
gik6
yu4
ban6
ngo5
fau2
dung2
fat3
man6
無人像你 多麼的上心

No one is as excited as you are.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
zoeng6
nei5
do1
mo5
dik1
soeng6
sam1
所以別離後 周遭也陸沉

So after we left, the world around us was falling apart.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
bit6
lei4
hau6
zau1
zou1
jaa5
luk6
zam6
情人若要走一千億個可能

If you want to be a lover, you can be a million.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
joek6
jiu3
zau2
jat1
cin1
jik1
go3
ho2
toi4
真相不知怎去追尋

There's no way to find the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
soeng2
fau2
zi3
fim2
heoi3
zeoi1
cam4
一向極愚笨我不懂發問

I was so stupid I couldn't ask.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hoeng3
gik6
yu4
ban6
ngo5
fau2
dung2
fat3
man6
About This Song

The song "" (translated as "Heartfelt") by (Zheng Xinyi) revolves around the themes of love, devotion, and the emotional turbulence that accompanies relationships. It captures a poignant narrative of cherishing moments spent with a beloved while grappling with the fear of loss and the complexities of lifes choices. At its core, the song evokes a sense of deep appreciation for the significant other, contrasted with the inevitable sorrow that follows separation, showcasing the bittersweet duality of romance.

In the lyrics, the narrator reflects on shared experiences, from watching lighthearted films to tender gestures during moments of vulnerability, such as when the partner offers congee during sickness. This intimate portrayal leads to an exploration of the complexities of lovehow amidst infinite possibilities in life, finding a true companion is both a privilege and a source of profound emotional tumult. The recurring notion of not understanding how to pursue truth after a separation amplifies the deep yearning and confusion felt by the narrator, offering listeners a relatable insight into the struggle of navigating romantic relationships.

Musically, "" features a blend of gentle melodies and heartfelt vocal delivery, enhancing the emotional weight of the lyrics. The arrangement may include elements like soft instrumentation that mirrors the softness of the themes conveyed. Lyrically, Zheng Xinyi utilizes vivid imagery and personal reflections to create a relatable and heartfelt narrative that speaks to anyone who has experienced the highs and lows of love. The repetition of key phrases reinforces the emotional resonance, allowing listeners to feel the depth of the narrator's affection and sorrow.

Culturally, the song's exploration of love and relational dynamics resonates widely, especially in East Asian contexts where family and emotional ties hold substantial significance. Zheng Xinyis expression of vulnerability and the idea of unwavering support exemplify values commonly upheld in these cultures, making the song not only a personal reflection but also a commentary on the deep connections that define human relationships.

Song Details
Singer:
鄭欣宜
Total Lines:
37