罰你

By 鄭欣宜

Lyrics - Practice Pronunciation
乖乖的坐定

The frog is sitting.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaai1
gwaai1
dik1
zo6
ding6
被着上制服 一副一副怪表情

I was wearing a uniform, a weird look.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
jyu3
soeng6
zai3
fuk6
jat1
pik1
jat1
pik1
gwaai3
biu2
cing4
跩跩的革命

The revolution of the shadows.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa6
zaa6
dik1
gik1
ming6
別太過似樣 請刺激我視神經

Don't look too much like me. Please stimulate my visual nerves.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
taai3
gwo3
ci5
joeng2
zing6
cik3
gik1
ngo5
si6
san4
ging1
(頑皮兒童 get up 頑皮兒童 stand up)

(Rough children get up, tough children get up)

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
pei2
ngai4
tung4
waan4
pei2
ngai4
tung4
花一粒虛構金幣

Put in a fake gold coin.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
jat1
nap1
heoi1
kau3
gam1
bai6
(頑皮兒童 get up 頑皮兒童 stand up)

(Rough children get up, tough children get up)

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
pei2
ngai4
tung4
waan4
pei2
ngai4
tung4
卜一聲打破規例

He broke the rules.

Click each character to hear its pronunciation:

buk1
jat1
sing1
ding2
po3
kwai1
lai6
怕你太呆滯

I'm afraid you're too crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
nei5
taai3
ngoi4
zai6
封建的思想控制

The feudal mind controls

Click each character to hear its pronunciation:

fung1
gin3
dik1
soi1
soeng2
hung3
zai3
奇人怪客快歸位

Strange, the guest is coming to his place.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
jan4
gwaai3
haak3
faai3
kwai3
wai6
被大時代獎勵

And I was rewarded by the big time.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
taai3
si4
doi6
zoeng2
lai6
(打手板 打手板)

(Shouting)

Click each character to hear its pronunciation:

ding2
sau2
baan2
ding2
sau2
baan2
不能聽話 (你想殺死理想)

You can't hear.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
toi4
teng1
waa6
nei5
soeng2
saat3
si2
lei5
soeng2
細細的操場 個個意識不良

Little playground, a lack of consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
dik1
cou3
coeng4
go3
go3
ji3
zi3
fau2
loeng4
怎能聽話 (你不似低智商)

How can you hear?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
toi4
teng1
waa6
nei5
fau2
ci5
dai1
zi3
soeng1
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常

What teacher wants to do maths is to be more difficult than to complain.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
go3
lou5
si1
soeng2
syun3
zoeng3
sin3
bei3
gung1
ging3
zoi3
dau6
sat1
soeng4
乖乖的坐定

The frog is sitting.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaai1
gwaai1
dik1
zo6
ding6
就快要變做 一個一個四邊形

It's going to be a quadrangle.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
faai3
jiu3
bin3
zou6
jat1
go3
jat1
go3
sei3
bin1
jing4
跩跩的革命

The revolution of the shadows.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa6
zaa6
dik1
gik1
ming6
用咒語法術 挑戰者對萬年青

The challenge was to challenge the young man with magic.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
zau3
jyu6
fat3
seot6
tou1
zin3
ze2
deoi3
maak6
nin4
cing1
正確太無謂

It doesn't really matter.

Click each character to hear its pronunciation:

zing3
kok3
taai3
mou4
wai6
今次跟斗膽敬禮

This time, I'm going to fight for respect.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
ci3
gan1
dau3
daam2
ging3
lai5
誰人叫你也不跪

No one asked you to kneel.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
giu3
nei5
jaa5
fau2
gwai6
在論壇上宣誓

I swear on the podium.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
leon6
taan4
soeng6
syun1
sai6
不能聽話 (你想殺死理想)

You can't hear.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
toi4
teng1
waa6
nei5
soeng2
saat3
si2
lei5
soeng2
細細的操場 個個意識不良

Little playground, a lack of consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
dik1
cou3
coeng4
go3
go3
ji3
zi3
fau2
loeng4
怎能聽話 (你不似低智商)

How can you hear?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
toi4
teng1
waa6
nei5
fau2
ci5
dai1
zi3
soeng1
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常

What teacher wants to do maths is to be more difficult than to complain.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
go3
lou5
si1
soeng2
syun3
zoeng3
sin3
bei3
gung1
ging3
zoi3
dau6
sat1
soeng4
邊位受罰 邊位仍然太過乖

Who gets punished, who gets too caught?

Click each character to hear its pronunciation:

bin1
wai6
sau6
fat6
bin1
wai6
jing4
jin4
taai3
gwo3
gwaai1
罰 (罰)

Punishment.

Click each character to hear its pronunciation:

fat6
fat6
邊位受罰 邊位仍然太細膽

Who was punished, who was still too bold?

Click each character to hear its pronunciation:

bin1
wai6
sau6
fat6
bin1
wai6
jing4
jin4
taai3
sai3
daam2
罰 (罰)

Punishment.

Click each character to hear its pronunciation:

fat6
fat6
邊位受罰 邊位仍然太正經

Who gets punished, who is still too good.

Click each character to hear its pronunciation:

bin1
wai6
sau6
fat6
bin1
wai6
jing4
jin4
taai3
zing3
ging1

Punishment

Click each character to hear its pronunciation:

fat6
邊位受罰 邊位仍然怕老師

Who is punished, who is still afraid of teachers?

Click each character to hear its pronunciation:

bin1
wai6
sau6
fat6
bin1
wai6
jing4
jin4
paa3
lou5
si1
罰罰罰

Punishment, punishment.

Click each character to hear its pronunciation:

fat6
fat6
fat6
不能聽話 (你想殺死理想)

You can't hear.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
toi4
teng1
waa6
nei5
soeng2
saat3
si2
lei5
soeng2
細細的操場 個個意識不良

Little playground, a lack of consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
dik1
cou3
coeng4
go3
go3
ji3
zi3
fau2
loeng4
怎能聽話 (你不似低智商)

How can you hear?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
toi4
teng1
waa6
nei5
fau2
ci5
dai1
zi3
soeng1
哪個老師想算帳 先比恭敬再鬥失常

What teacher wants to do maths is to be more difficult than to complain.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
go3
lou5
si1
soeng2
syun3
zoeng3
sin3
bei3
gung1
ging3
zoi3
dau6
sat1
soeng4
(不能聽話) 你想殺死理想

(Laughter) You want to kill an ideal.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
toi4
teng1
waa6
nei5
soeng2
saat3
si2
lei5
soeng2
細細的操場 個個意識不良

Little playground, a lack of consciousness.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
dik1
cou3
coeng4
go3
go3
ji3
zi3
fau2
loeng4
怎能聽話 (你不似低智商)

How can you hear?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
toi4
teng1
waa6
nei5
fau2
ci5
dai1
zi3
soeng1
哪個腦袋先缺氧 輸點新血鬥快失常

Which brain is the first to lose oxygen and lose blood?

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
go3
nou5
doi2
sin3
kyut3
joeng5
syu1
dim2
san1
hyut3
dau6
faai3
sat1
soeng4
率先宣佈我已失常

I was the first to declare that I was insane.

Click each character to hear its pronunciation:

seot1
sin3
syun1
bou3
ngo5
ji5
sat1
soeng4
官方宣佈個個失常

The official announcement of the error is:

Click each character to hear its pronunciation:

gun1
fong1
syun1
bou3
go3
go3
sat1
soeng4
About This Song

"" by presents a poignant exploration of rebellion against societal norms and the pressures of conformity. The song's central theme revolves around the struggle for individuality in a world that often demands obedience and uniformity. It encapsulates the inner turmoil of a generation that feels repressed by rigid rules and an authoritative mindset. The emotionally charged lyrics resonate with listeners who may feel out of place within the confines of traditional expectations, expressing a yearning for freedom and self-expression.

The narrative within the song communicates a story of defiance, detailing the experiences of those who feel marginalized by established systems. Through the juxtaposition of the lines addressing authority figures and the call for personal liberation, evokes a sense of urgency and frustration. The repeated notion of being "punished" serves as a metaphor for the consequences of dissenting from the status quo, while also challenging the listener to consider the implications of blind adherence to imposed limitations. The provocative lyrics invite reflection on the relationship between personal ideals and societal demands.

Musically, the song employs catchy hooks and rhythmic variations that mirror its rebellious spirit. Notable techniques include playful wordplay and a lively, energetic beat that contrasts sharply with the serious themes the lyrics present. The playful incorporation of lines like " get up" not only draws listeners in with a sense of youthful exuberance but also emphasizes the call to action against oppressive regulations. This fusion of upbeat sound with weighty themes effectively engages audiences and urges them to consider their own role within societal constructs.

In terms of cultural significance, "" reflects contemporary issues faced by many young individuals, particularly within urban environments, where the struggle between tradition and modern identity is palpable. 's poignant commentary on the restrictive nature of societal expectations serves as a mirror for broader movements advocating for individuality and freedom of expression. By channeling the collective sentiments of discontent, the song resonates as a rallying cry for those seeking to forge their own paths in a world saturated with conformity.

Song Details
Singer:
鄭欣宜
Total Lines:
47