不要在我寂寞的時候説愛我

By 鄭源

Lyrics - Practice Pronunciation
徘徊在夜裏輾轉難過

It's hard to turn around at night.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
wui4
zoi6
je6
leoi5
zin2
zyun3
no4
gwo3
要是從來未受傷害過

If you've never been hurt,

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
zung6
loi6
mei6
sau6
soeng1
hou6
gwo3
也不必將夢想放棄去淡忘

And we don't have to give up on our dreams and forget about them.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
fau2
bit1
zoeng3
mung6
soeng2
fong3
hei3
heoi3
taam4
mong6
寧願狠心熄滅心中那戀火

I'd rather put out the fire in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
han2
sam1
sik1
mit6
sam1
zung1
no6
lyun5
fo2
仍然在夢裏輾轉難過

It's still hard to get around in my dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
zoi6
mung6
leoi5
zin2
zyun3
no4
gwo3
説着從前被受傷害過

Preached that they had been hurt before.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyu3
zung6
cin4
pei5
sau6
soeng1
hou6
gwo3
未看清淚光中彷彿也有着我

I didn't see myself in the tears.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
hon3
cing1
leoi6
gwong1
zung1
pong4
fat1
jaa5
jau6
jyu3
ngo5
但繼續纏綿 怕又沒結果

But I kept on clutching at it, and it didn't work.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
gai3
zuk6
zin6
min4
paa3
jau6
mei6
lit3
gwo2
不要在我寂寞的時候説愛我

Don't tell me you love me when I'm lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
zoi6
ngo5
zik6
mok6
dik1
si4
hau6
seoi3
oi3
ngo5
仍然是愛你 痴心也是錯

Still loving you, and obsessive is wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
si6
oi3
nei5
ci1
sam1
jaa5
si6
laap6
但現在害怕 害怕一切會離開

But now I'm afraid, afraid that everything will go away.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jin6
zoi6
hou6
paa3
hou6
paa3
jat1
cit3
wui6
lei4
hoi1
痴戀可否別再更改

And the obsession is not going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

ci1
lyun5
ho2
pei5
bit6
zoi3
gang3
goi2
不要在我哭泣的時候説愛我

Don't tell me you love me when I cry.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
zoi6
ngo5
huk1
jap1
dik1
si4
hau6
seoi3
oi3
ngo5
其實你知到我心裏難過

You know I'm really sad.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
zi3
dou3
ngo5
sam1
leoi5
no4
gwo3
我心痛沒好過 你此際要離開

I'm not feeling better. You have to leave.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sam1
tung3
mei6
hou3
gwo3
nei5
ci2
zai3
jiu3
lei4
hoi1
留低 追憶 被愛封鎖 卻恨誰錯

Leave a memory, be blocked by love, and hate someone.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
dai1
zeoi1
jik1
pei5
oi3
fung1
so2
koek3
han6
seoi4
laap6
About This Song

The song "" ("Don't Say You Love Me When I'm Lonely") by (Zheng Yuan) delves into the complexities of love, loneliness, and the paradox of emotional vulnerability. Central to the song's theme is a profound sense of heartache tied to memories and dreams of love, revealing the singer's struggle between the desire for connection and the fear of further emotional pain. The lyrics explore the idea that love can become a double-edged sword, where expressing affection in times of solitude may amplify the feelings of despair and longing.

Song Details
Singer:
鄭源
Total Lines:
16