信者得愛

By 鄭秀文

Lyrics - Practice Pronunciation
當你多麼多麼仇視着世界

When you hate the world,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
do1
mo5
do1
mo5
kau4
si6
jyu3
sai3
gaai3
這一切 節奏太快

It was all too fast.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
cit3
zit3
zau3
taai3
faai3
快到個性被分解

It's about to break down.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
dou3
go3
sing3
pei5
fan6
haai5
種種天災令大地像泄氣車胎

Earth is like a tire leak.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
zung3
tin1
zoi1
ling6
taai3
deng6
zoeng6
sit3
hei3
geoi1
toi1
氧氣要購買 快滅絕美好生態

You have to buy oxygen, and it's going to kill off the beautiful ecosystem.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng5
hei3
jiu3
kau3
maai5
faai3
mit6
zyut6
mei5
hou3
sang1
taai3
別怨新聞這麼假

Don't complain about the news.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jyun3
san1
man6
ze5
mo5
gaa2
那需挑剔天色這麼差

It's a bad way to pick up the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
seoi1
tou1
tik1
tin1
sik1
ze5
mo5
co1
相信愛可統領天下

I believe in love as the ruler of the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
oi3
ho2
tung2
ling5
tin1
haa6
別怪新聞這麼花假

Don't blame the news for being so boring.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gwaai3
san1
man6
ze5
mo5
waa6
gaa2
每一點愛可修補傷疤

Love can heal wounds.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
dim2
oi3
ho2
sau1
bou2
soeng1
baa1
將那黑色世代轉化

And transform that black generation.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
no6
hak1
sik1
sai3
doi6
zyun3
faa3
機關槍 坦克車 狂亂地跳舞

Machine guns, tanks, dancing in a frenzy.

Click each character to hear its pronunciation:

gei1
gwaan1
coeng1
taan2
hak1
geoi1
kwong4
lyun6
deng6
tiu4
mou5
戰爭裏 世界痛了信仰那會被打倒

In war, the world is in pain, and faith is going to be overthrown.

Click each character to hear its pronunciation:

zin3
zaang1
leoi5
sai3
gaai3
tung3
liu4
seon3
joeng5
no6
wui6
pei5
ding2
dou2
空中花園傲慢極沒法夠天高

The airspace is too arrogant to reach the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
zung1
waa6
jyun2
ngou6
maan6
gik6
mei6
fat3
gau3
tin1
gou1
慾念是什麼

What is desire?

Click each character to hear its pronunciation:

juk6
nim6
si6
zaap6
mo5
信念就是我的禱告

Faith is my prayer.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
nim6
zau6
si6
ngo5
dik1
tou2
guk1
別怪新聞這麼假

Don't blame the news for being so fake.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gwaai3
san1
man6
ze5
mo5
gaa2
那需挑剔天色這麼差

It's a bad way to pick up the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
seoi1
tou1
tik1
tin1
sik1
ze5
mo5
co1
相信愛可統領天下

I believe in love as the ruler of the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
oi3
ho2
tung2
ling5
tin1
haa6
別怪煙花這麼花

Don't blame the smoke for the flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gwaai3
jin1
waa6
ze5
mo5
waa6
每一點愛可修補傷疤

Love can heal wounds.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
dim2
oi3
ho2
sau1
bou2
soeng1
baa1
將那黑色世代轉化

And transform that black generation.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
no6
hak1
sik1
sai3
doi6
zyun3
faa3
無論寸步難行 仍舊張開雙眼

No matter how hard you walk, you're still blind.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
cyun3
fau6
no4
hong6
jing4
gau6
zoeng3
hoi1
soeng1
ngaan5
用你心感應天父衪

Feel the Father with your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
nei5
sam1
gam2
jing3
tin1
fu6
ji5
有愛武器會軟化

Love weapons will soften.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
oi3
mou5
hei3
wui6
jyun5
faa3
掌握手中的十架

Ten of them in my hands.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng2
ngak1
sau2
zung1
dik1
sap6
gaa3
盡力量感染着世人吧

Get the virus out of the people.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
lik6
loeng6
gam2
jim5
jyu3
sai3
jan4
baa6
別怨新聞這麼假

Don't complain about the news.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jyun3
san1
man6
ze5
mo5
gaa2
那需挑剔天色這麼差

It's a bad way to pick up the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
seoi1
tou1
tik1
tin1
sik1
ze5
mo5
co1
相信愛可統領天下

I believe in love as the ruler of the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
oi3
ho2
tung2
ling5
tin1
haa6
別怪煙花這麼花

Don't blame the smoke for the flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gwaai3
jin1
waa6
ze5
mo5
waa6
每一點愛可修補傷疤

Love can heal wounds.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
dim2
oi3
ho2
sau1
bou2
soeng1
baa1
將那黑色世代轉化

And transform that black generation.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
no6
hak1
sik1
sai3
doi6
zyun3
faa3
別怨新聞這麼假

Don't complain about the news.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jyun3
san1
man6
ze5
mo5
gaa2
那需挑剔天色這麼差

It's a bad way to pick up the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
seoi1
tou1
tik1
tin1
sik1
ze5
mo5
co1
相信愛可統領天下

I believe in love as the ruler of the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
oi3
ho2
tung2
ling5
tin1
haa6
別怪煙花這麼花

Don't blame the smoke for the flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gwaai3
jin1
waa6
ze5
mo5
waa6
每一點愛可修補傷疤

Love can heal wounds.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
jat1
dim2
oi3
ho2
sau1
bou2
soeng1
baa1
將那黑色世代轉化

And transform that black generation.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
no6
hak1
sik1
sai3
doi6
zyun3
faa3
About This Song

The song "" ("Believers Gain Love") by (Sammi Cheng) delves deeply into themes of love, hope, and resilience amidst a tumultuous world. The emotional core of the song is grounded in the contrast between the despair over societal issuessuch as wars, natural disasters, and the overwhelming negativity of newsand the unwavering belief in love as a transformative force. The lyrics reflect a longing for healing and restoration, suggesting that despite the harsh realities of life, love can conquer adversity and mend the scars of a troubled existence.

The narrative conveyed in the song is one of encouragement and defiance. The artist urges listeners not to be consumed by the negativity perpetuated by sensationalized news and a decaying environment. Instead, the lyrics advocate for a shift in perspectiveencouraging individuals to believe in the power of love to unify and uplift. By encouraging the audience to see love as a tool for change, the song tells a story of hope and empowerment, revealing that even in the darkest times, love can illuminate the way forward.

Musically, the song incorporates both contemporary pop and elements of traditional Chinese soundscapes, creating a rich auditory experience. The use of vivid imagery in the lyrics, alongside a dynamic rhythm that evokes urgency, enhances the songs message. Lyrical techniques such as repetition and metaphor reinforce the themes of the song, particularly the idea that each small act of love contributes to a larger movement of healing in the world. The call to action embedded in the lyrics encourages listeners to actively participate in fostering a culture of love, dispelling negativity as they go.

Culturally, "" resonates deeply within the context of modern Chinese society, which faces its own challenges around media trust and social divides. The song reflects a collective yearning for positivity and transformation, resonating with the universal human experience of seeking connection and hope. Sammi Cheng, a beloved figure in the Mandopop genre, brings credibility and emotional weight to this call for love, making the song not just a plea for personal reflection, but a broader societal commentary on the importance of compassion and unity in a fractured world.

Song Details
Singer:
鄭秀文
Total Lines:
39