盲愛

By 鄭秀文

Lyrics - Practice Pronunciation
盲目發現情感 然後創造原因

Blindly detecting emotions and creating causes.

Click each character to hear its pronunciation:

maang4
muk6
fat3
jin6
cing4
gam2
jin4
hau6
cong3
zou6
jyun5
jan1
瞞着雙眼幻想 越想得真越會發生

The more you think it's going to happen, the more you're going to hide your fantasies.

Click each character to hear its pronunciation:

mun4
jyu3
soeng1
ngaan5
waan6
soeng2
jyut6
soeng2
dak1
zan1
jyut6
wui6
fat3
sang1
誰在醖釀條件 接近

Who's breaking the rules?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoi6
joeng6
tiu5
gin2
zip3
kan5
或者天生便覺 可親

Or maybe you're born with a sense of belonging.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
tin1
sang1
pin4
gok3
ho2
can3
誰能用頭腦在自制緣份 繁殖好感

Who can use their brains to reproduce their sense of self-control?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
jung6
tau4
nou5
zoi6
zi6
zai3
jyun6
fan6
pun4
zik6
hou3
gam2
不可説也就來聽良心説

It's not a good idea to listen to your conscience.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
seoi3
jaa5
zau6
loi6
teng1
loeng4
sam1
seoi3
痴戀有果無因 萬世一心

Obsession is not the only thing that makes people happy.

Click each character to hear its pronunciation:

ci1
lyun5
jau6
gwo2
mou4
jan1
maak6
sai3
jat1
sam1
蛛絲馬跡找情份

The spider's web of seeds is looking for a way to get it.

Click each character to hear its pronunciation:

si1
maa5
zik1
zaau2
cing4
fan6
於天網恢恢下 越親越襯

The more the network is restored, the more it's going to be.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
tin1
mong5
fui1
fui1
haa6
jyut6
can3
jyut6
can3
情陷你是靈感 遺憾你若無感

You're an inspiration, and it's a pity you don't feel it.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
ham6
nei5
si6
ling4
gam2
wai6
ham6
nei5
joek6
mou4
gam2
難道執拗動天 固執真可令愛誕生

It's hard to believe that persistence can create love.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
zap1
aau3
dung6
tin1
gu3
zap1
zan1
ho2
ling6
oi3
daan6
sang1
尋伴侶像尋根 沿路盲撞誤中路人

Finding a partner is like finding a roots, a blind stray on the road.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
bun6
lui5
zoeng6
cam4
gan1
yun4
lou6
maang4
zong6
ng6
zung1
lou6
jan4
誰重驗情感 又另制緣份挪換身分

Who values emotions and changes their identity.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zung6
jim6
cing4
gam2
jau6
ling6
zai3
jyun6
fan6
no4
wun6
jyun4
fan6
難驗證也就別試驗愛人

Don't try to be a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jim6
zing3
jaa5
zau6
bit6
si5
jim6
oi3
jan4
痴戀有果無因 萬世一心

Obsession is not the only thing that makes people happy.

Click each character to hear its pronunciation:

ci1
lyun5
jau6
gwo2
mou4
jan1
maak6
sai3
jat1
sam1
世俗人發明愛神

The worldly man invented love of God.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
zuk6
jan4
fat3
ming4
oi3
san4
將天網收太緊 越親越襯

The more you get into the net, the more you get into it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
tin1
mong5
sau1
taai3
gan2
jyut6
can3
jyut6
can3
誰是最愛無憑 誰願似偵探亂尋人

Who loves the most, who wants to be a detective and hunt for people?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
si6
zeoi3
oi3
mou4
pang4
seoi4
jyun6
ci5
zing1
taam3
lyun6
cam4
jan4
望見風吹草動 未結識先興奮

I was so excited to see the wind blowing and the grass moving.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jin6
fung3
ceoi3
cou2
dung6
mei6
lit3
zi3
sin3
jan6
fan3
誰是最愛別問 別要等那上天答允

Who loves to ask questions, and who loves to wait for answers from heaven?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
si6
zeoi3
oi3
bit6
man6
bit6
jiu3
ting2
no6
soeng6
tin1
daap3
wan5
心有這個人 自然襯

He's a natural person with a mind of his own.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
jau6
ze5
go3
jan4
zi6
jin4
can3
電影盲探主題曲

The theme song for the movie Blind Search.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
maang4
taam3
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (Blind Love) by (Sammi Cheng) delves deep into the complexities of love, particularly the paradox of blind affection. The emotional core of this piece revolves around the notion of discovering love blindly and creating reasons to justify ones feelings, regardless of the rationality behind them. The lyrics articulate a sense of passion intertwined with confusion, symbolizing the joy and chaos often present in romantic relationships. Chengs emotive vocal delivery enhances the message, evoking a sense of vulnerability and longing that resonates throughout the track.

In terms of narrative, the song tells a story of love that lacks a clear foundation"" (a foolish love that yields results without reason) emphasizes the unpredictable nature of affection. The imagery of searching for love amidst the challenges of personal biases and societal expectations draws listeners into a quest for genuine connections. Cheng explores themes of existential inquiry in love, questioning whether both parties are truly in sync and whether the pursuit of affection is worth the struggle, which is particularly relatable in todays modern relationships.

Musically, "" combines poignant melodies with a blend of pop and ballad elements, reinforcing the emotional gravitas of the lyrics. The use of metaphorical language such as "" (spider webs and clues) evokes a sense of mystery, indicating how love can feel like a detective story with twists and turns. Lyrical techniques like repetition amplify the feeling of obsession, while soft instrumentals paired with Chengs powerful voice create a captivating listening experience that holds the audiences attention.

Culturally, the song resonates in the context of contemporary discussions around love and relationships in Chinese society, where romantic ideals often clash with reality. It reflects a growing acceptance of expressing complex emotions and the nuances of love, making it a poignant piece for many listeners. Additionally, the song serves as the theme for the film "" (Blind Detective), further intertwining its explorative themes of blindnessnot just in love but in understanding the true essence of relationships.

Song Details
Singer:
鄭秀文
Total Lines:
22